************************************************************************<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><

******************************************************************************************************************************************************************************************** <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Elias Kapetanopoulos

Professor Dr. (Greece-Rome)

Department of History

Central Connecticut State University

New Britain, CT 06050-4010 (USA)

Telephone:

(860) 832-2820 (office)

(860) 832-2804 (fax)

(860) 229-9960 (home)

E-mail: Kapetanopoulos@ccsu.edu

Web site: http://www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm

Areas of Research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.-3rd c. A.D.), and early Makedon(ia): Makedones as Hellenes.

=========================================

CENTER FOR ATHENIAN-MAKEDONIAN STUDIES

MAKEDONIS I' > MAKEDONIS X

20 Septembr€ou 2000 > 20 September 2000 = 10 Mart€ou 2008 > 10 March 2008

ALEJANDROS A' > ALEXANDER I [reigned ca. 505-454 B.C.]

Silver oktadrachmon. FILIPPOS BASILEUS MAKEDONVN (Athens 1980) 29 [scanned with Dave Gartner, Graduate Assistant]

MARTURIAI - TESTIMONIA

Pindar(os) [ca. 518-439 B.C.]:

ÉOlb€vn ım≈nume Dardanidçn

pa› yrasÊmhdew ÉAmÊnta

* * *

*pr°pei d' §slo›sin Ímne›syai

*kall€staiw éoida›w.

toËto går éyanãtoiw tima›w poticaÊei mÒnon,

ynñskei d¢ sigay¢n kalÚn ¶rgon.

Pindari Carmina cum Fragmentis, ed. Alexander Turyn (Cambridge, MA 1952) 322, No. 126.

Pindare, IV, ed. transl. by A. Puech (Paris 1961) 187-188, No. 2.

Pindari Carmina, II, ed. H. Maehler (Leipzig 1989) 106-107, No. 120.121.

LoebCL, 580, 120 (85) and 121 (86).

Dionysii Halicarnasei Opuscula, I, ed. H. Usener and L. Radermacher (Lipsiae 1899) 185, 26 (1034), Dhmosy°nhw:

"Pr°pei d' §slo›sin Ímne›syai … kall€staiw éoida›w. toËto går éyanãtoiw tima›si poticaÊei mÒnon: =hy¢n … ynñskei d¢ sigay¢n kalÚn ¶rgon." P€ndarow toËto pepo€hken eﬁw ÉAl°jandron tÚn MakedÒna, per‹ tå m°lh ka‹ toÁw =uymoÁw mçllon ≥ per‹ tØn l°jin §spoudak≈w.

Dio Chrysostom: The Second Discourse on Kingship, 33:

…, toË d¢ Pindãrou diã te tØn lamprÒthta t∞w fÊsevw ka‹ ˜ti tÚn prÒgonon aÈtoË (=ÉAlejãndrou III) ka‹ ım≈numon §pπnesen ÉAl°jandron tÚn fil°llhna §piklhy°nta poiÆsaw eﬁw aÈtÒn,

Ùlb€vn §p≈nume Dardanidçn

diã toËto går ka‹ YÆbaw Ïsteron pory«n (=ÉAl°jandrow III) mÒnhn kat°lipe tØn oﬁk€an §ke€nou (=Pindãrou), ktl.

NOTE: Chr. P. Jones dated oration II to ca. 100 A.D. or later in The Roman World of Dio Chrysostom (1978) 136.

Scholia ad Nem. Z', 1a: Pindari Opera, II.1, ed. A. Boeckh (Lipsiae 1819) 474:

tÒte går kataf°retai eﬁw toËto ı P€ndarow, ˜tan Ípª tiw ımvnum€a: oÂon, ÉOlb€vn ım≈nume Dardanidçn pa› yrasÊmhdew ÉAmÊnta.

Simplicius, Aristotel. categor. (Commentaria Graeca VIII) 2, 3: l°getai pãntvw:

Ùlb€vn ım≈nume Dardanidçn. ora

Tzetzes, Chiliades VII Hist. 139] 402-405:

OÏtvw oﬁktr«w §pÒryhsen ÉAl°jandrow tåw YÆbaw,

ka‹ purpole› d¢ sÊmpasan oﬁk€an, plÆn Pindãrou

st°ghn, eﬁp≈n: mØ ka€ete mousopoioË Pindãrou.

ÉEpπnese går prÒgonon ÉAl°jandron §ke€nou.

Ioannis Tzetzae Historiae, ed. Petrus A. M. Leone (Napoli 1968) 272.

Bacchylides [ca. 466 B.C.]:

ÉAlejãndrƒ ÉAmÊnta

âV bãrbite, mhk°ti pãssalon fulãssvn

•ptãtonon ligurån kãppaue gçrun:

deËr, §w §måw x°raw: ırma€nv ti p°mpein

xrÊseon Mousçn ÉAlejãndrƒ pterÚn

ka‹ sumpos€oisin êgalm' §n eﬁkãdessin,

eÔte n°vn égay«n gluke›' énãgka

seuomençn kul€kvn yãlphsi yumÚn

KÊpridÒw t' §lp‹w diaiyÊss˙ fr°naw,

ë meignum°na Dionus€oisi d≈roiw

éndrãsin Ícotãtv p°mpei mer€mnaw:

aÈt€ka m¢n pol€vn krãdemna lÊei

pçsi d' ényr≈poiw monarxÆsein doke›,

xrusƒ d' §l°fant€ te marma€rousin o‰koi

purofÒroi d¢ kat' aﬁglãenta pÒnton

nçew êgousin ép' AﬁgÊptou m°giston

ploËton: Õw p€nontow ırma€nei k°ar.

Œ pa› megal[-------], ktl.

Loeb CL, Lyra Graeca, III, ed.-transl. by J. M. Edmonds (Cambridge, MA 1967) 216-218, No. 70 (Y'/ SKOLIVN ≥ EGKVMIVN).

BACCHYLIDES Complete Poems, translated by Robert Fagles (Yale University Press 1961) 82, 20B.

BACCHYLIDIS Carmina cvm Fragmentis, ed. Brvno Snell (Teubner 1949) 87-90, 20 B (27). Annotatio.

Herodotos [ca. 480-420 B.C.]:

5.17: PaiÒnvn m¢n dØ oﬂ xeirvy°ntew ≥gonto §w tØn ÉAsihn. Megåbazow d¢ …w §xeir≈sato toÁw Pa€onaw, p°mpei égg°louw §w Makedon€hn êndraw •ptå P°rsaw, o„ met' aÈtÚn §ke›non ∑san dokim≈tatoi §n tƒ stratop°dv: §p°mponto d¢ otoi parã ÉAmÊnthn aﬁtÆsontew g∞n te ka‹ Ïdvr Dare€v basil°i. ¶sti d¢ §k t∞w Prasiãdow l€mnhw sÊntomow kãrta §w tØn Makedon€hn: pr«ton m¢n gãr ¶xetai t∞w l€mnhw tÚ m°tallon §j o Ïsteron toÊtvn tãlanton érgur€ou ÉAlejãndrƒ ≤m°rhw •kãsthw §fo€ta, metå d¢ tÚ m°tallon DÊsvron kaleÒmenon ˆrow Íperbãnta eÂnai §n Makedon€˙.

5.18: Oﬂ Œn P°rsai oﬂ pemfy°ntew otoi parå tÚn ÉAmÊnthn …w ép€konto, a‡teon §lyÒntew §w ˆcin tØn ÉAmÊntev Dare€ƒ basil°i g∞n te ka‹ Ïdvr. ˘ d¢ taËtã te §d€dou ka€ sfeaw §p‹ je€nia kal°ei, paraskeuasãmenow d¢ de›pnon megaloprep¢w §d°keto toÁw P°rsaw filofrÒnvw. …w d¢ épÚ de€pnou §g°nonto, diap€nontew e‰pan oﬂ P°rsai tãde. "Je›ne Maked≈n, ≤m›n nÒmow §st‹ to›si P°rs˙si, §peån de›pnon protiy≈meya m°ga, tÒte ka‹ tåw pallakåw ka‹ tåw kourid€aw guna›kaw §sãgesyai par°drouw. sÊ nun, §pe€ per proyÊmvw m¢n §d°jao megãlvw d¢ jein€zeiw. dido›w d¢ basil°i Dare€ƒ g∞n te ka‹ Ïdvr, ßpeo nÒmƒ t“ ≤met°rƒ." e‰pe prÚw taËta ÉAmÊnthw "âV P°rsai, nÒmow m¢n ≤m›n ge §st‹ oÈk otow, éllå kexvr€syai êndraw gunaik«n: §pe€te d¢ Íme›w §Òntew despÒtai prosxrh€zete toÊtvn, par°stai Ím›n ka‹ taËta." e‡paw tosaËta ı ÉAmÊnthw metep°mpeto tåw guna›kaw: a„ d' §pe€te kaleÒmenoi ∑lyon, §pej∞w ént€ai ·zonto to›si P°rs˙si. §nyaËta oﬂ P°rsai ﬁdÒmenoi guna›kaw eÈmÒrfouw ¶legon prÚw ÉAmÊnthn fãmenoi tÚ poihy¢n toËto oÈd¢n e‰nai sofÒn: kr°sson går e‰nai érx∞yen mØ §lye›n tåw guna›kaw µ §lyoÊsaw ka‹ mØ parizom°naw ént€aw ·zesyai élghdÒnaw sf€si Ùfyalm«n. énagkazÒmenow d¢ ı ÉAmÊnthw §k°leue par€zein: peiyomen°vn d¢ t«n gunaik«n aÈt€ka oﬂ P°rsai mast«n te ëptonto oÂa pleÒnvw oﬁnvm°noi, ka€ koÊ tiw ka‹ fil°ein §peirçto.

5.19: ÉAmÊnthw m¢n dØ taËta ır°vn étr°maw e‰xe, ka€per dusfor°vn, oÂa Íperdeima€nvn toÁw P°rsaw: ÉAl°jandrow d¢ ı ÉAmÊntev pare≈n te ka‹ ır°vn taËta, ëte n°ow te §∆n ka‹ kak«n épayÆw, oÈdam«w ¶ti kat°xein oÂÒw te ∑n, Àste d¢ bar°vw f°rvn e‰pe prÚw ÉAmÊnthn tãde. "âV pãter, sÁ m¢n e‰ke tª ≤lik€˙ épi≈n te énapaÊeo, mhd¢ lipãree tª pÒsi: §g∆ d¢ prosm°nvn aÈtoÁ tªde pãnta tå §pitÆdea par°jv to›si je€noisi." prÚw taËta sunie‹w ÉAmÊnthw ˜ti ne≈tera prÆgmata prÆssein m°lloi ı ÉAl°jandrow, l°gei "âV pa›, sxedÚn gãr seu énakaiom°nou sun€hmi toÁw lÒgouw, ˜ti §y°leiw §m¢ §kp°mcaw poi°ein ti ne≈teron: §g∆ Œn seu xrh€zv mhd¢n neoxm«sai kat' êndraw toÊtouw, ·na mØ §jergãs˙ ≤m°aw, éllå én°xeu ır°vn tå poieÊmena: émf‹ d¢ épÒdƒ tª §mª pe€soma€ toi."

5.20: ÑVw d¢ ı ÉAmÊnthw xrh€saw toÊtvn oﬁx≈kee, l°gei ı ÉAl°jandrow prÚw toÁw P°rsaw "Gunaik«n tout°vn, Œ je›noi, ¶sti Ím›n pollØ eÈpete€h, ka‹ eﬁ pãs˙si boÊlesye m€sgesyai ka‹ ıkÒs˙si Œn aÈt°vn. toÊtou m¢n p°ri aÈto‹ époshman°ete: nËn d¢, sxedÚn går ≥dh t∞w ko€thw Àrh pros°rxetai Ím›n ka‹ kal«w ¶xontaw Ím°aw ır« m°yhw, guna›kaw taÊtaw, eﬁ Ím›n f€lon §sti, êpete loÊsasyai, lousam°naw d¢ Ùp€sv prosd°kesye." e‡paw taËta, sun°painoi går ∑san oﬂ P°rsai, guna›kaw m¢n §jelyoÊsaw ép°pempe §w tØn gunaikh€hn, aÈtÚw d¢ ı ÉAl°jandrow ‡souw tªsi gunaij‹ ériymÚn êndraw leiogene€ouw tª t«n gunaik«n §sy∞ti skeuãsaw ka‹ §gxeir€dia doÁw ∑ge ¶sv, parãgvn d¢ toÊtouw ¶lege to›si P°rs˙si tãde. "âV P°rsai, o‡kate pandais€˙ tel°˙ ﬂsti∞syai: tã te går êlla ˜sa e‡xomen, ka‹ prÚw tã oÂã te ∑n §jeurÒntaw par°xein, pãnta Ím›n pãresti, ka‹ dØ ka‹ tÒde tÚ pãntvn m°giston, tãw te •vut«n mht°raw ka‹ tåw édelfeåw §pidacileuÒmeya Ím›n, …w pantel°vw mãyhte tim≈menoi prÚw ≤m°vn t«n per §st¢ êjioi, prÚw d¢ ka‹ basil°i t“ p°mcanti épagge€lhte …w énØr ÜEllhn MakedÒnvn Ïparxow eÔ Ím°aw §d°jato ka‹ trap°z˙ ka‹ ko€t˙." taËta e‡paw ı ÉAl°jandrow par€zei P°rs˙ éndr‹ êndra MakedÒna …w guna›ka t“ lÒgƒ: o„ d°, §pe€te sf°vn oﬂ P°rsai caÊein §peir«nto, diergãzonto aÈtoÊw.

5.21: Ka‹ otoi m¢n toÊtƒ t“ mÒrƒ diefyãrhsan, ka‹ aÈto‹ ka‹ ≤ yeraph€h aÈt«n: e·peto går dÆ sfi ka‹ ÙxÆmata ka‹ yerãpontew ka‹ ≤ pãsa pollØ paraskeuÆ: pãnta dØ taËta ëma pçsi §ke€noisi ±fãnisto. metå d¢ xrÒnƒ oÈ poll“ Ïsteron zÆthsiw t«n éndr«n toÊtvn megãlh §k t«n Pers°vn §g€neto, ka€ sfeaw ÉAl°jandrow kat°labe sof€˙, xrÆmatã te doÁw pollå ka‹ tØn •vutoË édelfeØn tª oÎnoma ∑n Guga€h: doÁw d¢ taËta kat°labe ı ÉAl°jandrow Boubãr˙ éndr‹ P°rs˙, t«n dizhm°nvn toÁw épolom°nouw t“ strathg“.

[cf. Plutarch, Solon 8.4-6 [=Polyainos, Strategemata I.20.2], Pausanias, Messeniaka 4.3, and Xenophon, Hellenika, 5.4.3-7, for similarities to the story of men dressed as women]

5.22: ÑO m°n nun t«n Pers°vn toÊtvn yãnatow oÏtv katalamfye‹w §sigÆyh. ÜEllhnaw d¢ e‰nai toÊtouw toÁw épÚ Perd€kkev gegonÒtaw, katã per aÈto‹ l°gousi, aÈtÒw te oÏtv tugxãnv §pistãmenow ka‹ dØ ka‹ §n to›si ˆpisye lÒgoisi épod°jv …w eﬁs‹ ÜEllhnew, prÚw d¢ ka‹ oﬂ tÚn §n ÉOlump€˙ di°pontew ég«na ÑEllhnod€kai oÏtv ¶gnvsan e‰nai. ÉAlejãndrou går éeyleÊein •lom°nou ka‹ katabãntow §p' aÈtÚ toËto, oﬂ éntiyeusÒmenoi ÑEllÆnvn §je›rgÒn min, fãmenoi oÈ barbãrvn égvnist°vn e‰nai tÚn ég«na éllå ÑEllÆnvn: ÉAl°jandrow d¢ §peidÆ ép°deje …w e‡h ÉArge›ow, §kr€yh te e‰nai ÜEllhn ka‹ égvnizÒmenow stãdion sunej°pipte t“ pr≈tƒ.

NOTE: Alexander must have participated in the Olympics at a younger age and much earlier than the Persian Wars of 480/79 B.C., and this would explain his fellow contestants' objections, as he would not have been known at the time as with the Persian Wars and after. Cf. this writer in ÉArx. ÉEfhm. 1993 (1995) 15 and 22, under H.

sunej°pipte – cf. Posidippo di Pella Epigrammi (P.Mil. Vogl. VIII 309), edd. Guido Bastianini-Claudio Gallazzi, with Colin Austin (Milan 2001) 85 [and 201, under 33-34], line 34: sunej°pese = Coll. XI, lines 33-39

§n Delfo›w ≤ p«low ˜tÉ éntiy°ousa teyr€ppoiw / êjon<i> Yessalik«i koËfa sunej°pese / neÊmati nikÆsasa, polÁw tÒte yroËw §latÆrvn / ∑n émfiktÊosin, Fo›bÉ{e}, §n égvnoy°taiw: / =ãbdouw d¢ brax°ew xamãdiw bãlon, …w diå klÆrou / n€khw ≤niÒxvn oﬁsom°nvn st°fanon: / ¥de d¢ dejiÒseira xama‹ neÊsa[sÉ é]kera€vn / ktl.

Other examples of sunekp€ptv, besides those cited in ÉArx. ÉEfhm. 1993 (1995) 22, under H: Plutarch, Kleomenes 37.3: ÑIpp€taw d¢ xvlÚw Ãn tª m¢n pr≈t˙ sunej°pesen ırmª proyÊmvw, ktl., Pelopidas 32.2: sunej°peson, and Isis 61.375e: sunekpesÒnta (ÙnÒmata); and Pausanias, Attika 5.3: sunekp€ptousin oﬂ pa›dew.

7.173: …, ka‹ ép€keto (=stratÚw ÑEllÆnvn) §w tå T°mpea §w tØn §sbolØn ¥ per épÚ Makedon€hw t∞w kãtv §w Yessal€hn f°rei parå potamÚn PhneiÒn, metajÁ d¢ ÉOlÊmpou te ˆreow §Ònta ka‹ t∞w ÖOsshw. §nyaËta §stratopedeÊonto t«n ÑEllÆnvn katå mur€ouw ıpl€taw sulleg°ntew, ka€ sfi pros∞n ≤ Yessal«n ·ppow: §stratÆgee d¢ Lakedaimon€vn m¢n EÈa€netow ı KarÆnou …, ÉAyhna€vn d¢ Yemistokl°hw ı Neokl°ow. ¶meinan d¢ Ùligaw ≤m°raw §nyaËta: épikÒmenoi går êggeloi parå ÉAlejãndrou toË ÉAmÊntev éndrÚw MakedÒnow suneboÊleuÒn sfi épallãssesyai mhd¢ m°nontaw §n tª §sbolª katapathy∞nai ÍpÚ toË stratoË toË §piÒntow, shma€nontew tÚ pl∞yÒw te t∞w strati∞w ka‹ tåw n°aw. …w d¢ oto€ sfi taËta suneboÊleuon, xrhstå går §dÒkeon sumbouleÊein ka€ sfi eÎnoow §fa€neto §∆n ı Maked≈n, §pe€yonto. dok°ein d° moi, érrvd€h ∑n tÚ pe›yon, …w §pÊyonto ka‹ êllhn §oËsan §sbolØn §w YessaloÁw katå tØn ênv Makedon€hn diå Perraib«n katå GÒnnon pÒlin, tª per dØ ka‹ §s°bale ≤ stratiØ ≤ J°rjev. katabãntew d¢ oﬂ ÜEllhnew §p‹ tåw n°aw Ùp€sv §poreÊnto §w tÚn ÉIsymÒn.

7.175: Oﬂ d¢ ÜEllhnew §pe€te ép€keto §w tÚn ÉIsymÒn, §bouleÊonto prÚw tå lexy°nta §j ÉAlejãndrou tª te stÆsontai tÚn pÒlemon ka‹ §n o·oisi x≈roisi. ≤ nik«sa d¢ gn≈mh §gineto tØn §n YermopÊl˙si §sbolØn fulãjai.

8.34: Boivt«n d¢ pçn tÚ pl∞yow §mÆdize, tåw d¢ pÒliw aÈt«n êndrew MakedÒnew diatetagm°noi ¶svzon, ÍpÚ ÉAlejãndrou épopemfy°ntew: ¶svzon d¢ tªde, d∞lon boulÒmenoi poi°ein J°rj˙ ˜ti tå MÆdvn Boivto‹ fron°oien.

8.121: metå d¢ toËto diedãsanto (=oﬂ ÜEllhnew) tØn lh€hn ka‹ tå ékroy€nia ép°pemcan §w DelfoÊw, §k t«n §g°neto éndriåw ¶xvn §n tª xeir‹ ékrvtÆrion neÒw, §∆n m°gayow du≈deka phx°vn: ßsthke d¢ otow tª per ı Maked∆n ÉAl°jandrow ı xrÊseow.

8.136: MardÒniow d¢ §pilejãmenow ˜ ti dØ l°gonta ∑n tå xrhstÆria metå taËta ¶pemce êggelon §w ÉAyÆnaw ÉAl°jandron tÚn ÉAmÊntev êndra MakedÒna, ëma m¢n ˜ti oﬂ proskhd°ew oﬂ P°rsai ∑san: ÉAlejãndrou går édelfeØn Guga€hn, ÉAmÊntev d¢ yugat°ra, Boubãrhw énØr P°rshw ¶sxe, §k t∞w oﬂ §gegÒnee ÉAmÊnthw ı §n t˙ ÉAs€˙, ¶xvn tÚ oÎnoma toË mhtropãtorow, t“ dØ §k basil°ow t∞w Frug€hw §dÒyh ÉAlãbanda pÒliw megãlh n°mesyai: ëma d¢ ı MardÒniow puyÒmenow ˜ti prÒjeinÒw te e‡h ka‹ eÈerg°thw ı ÉAl°jandrow ¶pempe. … (=diat€ ı MardÒniow y°lei toÁw ÉAyhna€ouw). tãxa d' ên ka‹ tå xrhstÆria taËtã oﬂ prol°goi, sumbouleÊonta sÊmmaxon tÚn ÉAyhna›on poi°esyai: to›si dØ peiyÒmenow ¶pempe.

8.137: ToË d¢ ÉAlejãndrou toÊtou ßbdomow gen°tvr Perd€kkhw §st‹ ı kthsãmenow t«n MakedÒnvn tØn turann€da trÒpƒ toi“de. §j ÖArgeow ¶fugon §w ÉIllurioÁw t«n Thm°nou épogÒnvn tre›w édelfeo€, Gauãnhw te ka‹ ÉA°ropow ka‹ Perd€kkhw, §k d¢ ÉIlluri«n ÍperbalÒntew §w tØn ênv Makedon€hn ép€konto §w Leba€hn pÒlin. §nyaËta d¢ §yÆteuon §p‹ misy“ parå t“ basil°i, ˘ m¢n ·ppouw n°mvn, ˘ d¢ boËw, ı d¢ ne≈tatow aÈt«n Perd€kkhw tå leptå tvn probãtvn. ≤ d¢ gunØ toË basil°ow aÈtØ tå sit€a sfi ¶pesse: ∑san går tÚ pãlai ka‹ aﬂ turann€dew t«n ényr≈pvn ésyen°ew xrÆmasi, oÈ moËnon ı d∞mow: ˜kvw d¢ Ùpt—h, ı êrtow toË paidÚw toË yhtÚw Perd€kkev diplÆsiow §g€neto aÈtÚw •vutoË. §pe‹ d¢ aﬁe‹ t»utÚ toËto §g€neto, e‰pe prÚw tÚn êndra tÚn •vut∞w: tÚn d¢ ékoÊsanta §s∞lye aÈt€ka …w e‡h t°raw ka‹ f°roi m°ga ti. kal°saw d¢ toÁw y∞taw prohgÒreu° sfi épallãssesyai §k g∞w t∞w •vutoË. o„ d¢ tÚn misyÚn ¶fasan d€kaioi e‰nai épolabÒntew oÏtv §ji°nai. §nyaËta ı basileÁw toË misyoË p°ri ékoÊsaw, ∑n går katã tØn kapnodÒkhn §w tÚn o‰kon §s°xvn ı ¥liow, e‰pe yeoblabØw genÒmenow "MisyÚn d¢ Ím›n §g∆ Ím°vn êjion tÒnde épod€dvmi," d°jaw tÚn ¥lion. ı m¢n dØ Gauãnhw te ka‹ ı ÉA°ropow oﬂ presbÊteroi ßstasan §kpeplhgm°noi, …w ≥kousan taËta: ı d¢ pa›w, §tÊgxane går ¶xvn mãxairan, e‡paw tãde "DekÒmeya Œ basileË tå dido›w," perigrãfei tª maxa€r˙ §w tÚ ¶dafow toË o‡kou tÚn ¥lion, perigrãcaw d°, §w tÚn kÒlpon tr‹w érusãmenow toË ≤l€ou, épallãsseto aÈtÒw te ka‹ oﬂ met' §ke€nou.

8.138: O„ m¢n dØ épÆisan, t“ d¢ basil°i shma€nei tiw t«n par°drvn oÂÒn ti xr∞ma poiÆseie ı pa›w ka‹ …w sÁn nÒƒ ke€nvn ı ne≈tatow lãboi tå didÒmena. ˘ d¢ taËta ékoÊsaw ka‹ Ùjunye‹w p°mpei §p' aÈtoÁw ﬂpp°aw épol°ontaw. potamÚw d¢ §st‹ §n tª x≈r˙ taÊt˙, t“ yÊousi oﬂ toÊtvn t«n éndr«n ép' ÖArgeow épÒgonoi svt∞ri: otow, §pe€te di°bhsan oﬂ Thmen€dai, m°gaw oÏtv §rrÊh Àste toÁw ﬂpp°aw mØ o·ouw te gen°syai diab∞nai. o„ d¢ épikÒmenoi §w êllhn g∞n t∞w Makedon€hw o‡khsan p°law t«n kÆpvn t«n legom°nvn e‰nai M€dev toË Gord€ev, §n to›si fÊetai aÈtÒmata =Òda, ©n ßkaston ¶xon •jÆkonta fÊlla, Ùdmª te Íperf°ronta t«n êllvn. §n toÊtoisi ka‹ ı SilhnÚw to›si kÆpoisi ¥lv, …w l°getai ÍpÚ MakedÒnvn. Íp¢r d¢ tvn kÆpvn ˆrow k°etai B°rmion oÎnoma, êbaton ÍpÚ xeim«now. §nyeËten d¢ ırm≈menoi, …w taÊthn ¶sxon, katestr°fonto ka‹ tØn êllhn Makedon€hn.

8.139: ÉApÚ toÊtou dØ toË Perd€kkev ÉAl°jandrow œde §g°neto: ÉAmÊntev pa›w ∑n ÉAl°jandrow, ÉAmÊnthw d¢ ÉAlk°tev, ÉAlk°tev d° patØr ∑n ÉA°ropow, toË d¢ F€lippow, Fil€ppou d¢ ÉArga›ow, toË d¢ Perd€kkhw ı kthsãmenow tØn érxÆn.

8.140: ÉEgegÒnee m¢n dØ œde ı ÉAl°jandrow ı ÉAmÊntev: …w d¢ ép€keto §w tåw ÉAyÆnaw épopemfye‹w ÍpÚ Mardon€ou, ¶lege tãde. "ÉAndrew ÉAyhna›oi, <MardÒniow tãde l°gei. §mo‹ éggel€h ¥kei parå basil°ow l°gousa oÏtv.> <Éayhna€oisi tåw èmartãdaw tåw §w §m¢ §j §ke€nvn genom°naw pãsaw met€hmi ... ¶ste §leÊyeroi, ≤m›n ımaixm€hn suny°menoi êneu te dÒlou ka‹ épãthw.> MardÒniow m¢n taËta Œ ÉAyhna›oi §nete€latÒ moi eﬁpe›n prÚw Ím°aw: §g∆ d¢ per‹ m¢n eÈno€hw t∞w prÚw Ím°aw §oÊshw §j §meË oÈd¢n l°jv, oÈ går ên nËn pr«ton §kmãyoite, prosxrh€zv d¢ Ím°vn pe€yesyai Mardon€ƒ. §nor« går Ím›n oÈk o·ois€ te §som°noisi tÚn pãnta xrÒnon polem°ein J°rj˙: eﬁ går §n≈rvn toËto §n Ím›n, oÈk ên kote §w Ím°aw ∑lyon ¶xvn lÒgouw toÊsde: ka‹ går dÊnamiw Íp¢r ênyrvpon ≤ basil°ow §st‹ ka‹ xe‹r ÍpermÆkhw. µn Œn mØ aÈt€ka ımologÆshte, megãla proteinÒntvn §p' oÂsi ımolog°ein §y°lousi, deima€nv Íp¢r Ím°vn §n tr€bƒ te mãlista oﬁkhm°nvn t«n summãxvn pãntvn aﬁe€ te fyeirom°nvn moÊnvn, §ja€reton meta€xmiÒn te tØn g∞n §kthm°nvn. éllå pe€yesye: polloË går Ím›n êjia taËta, eﬁ basileÊw ge ı m°gaw moÊnoisi Ím›n ÑEllÆnvn tåw èmartãdaw épie‹w §y°lei f€low gen°syai."

8.141: ÉAl°jandrow m¢n taËta ¶leje. LakedaimÒnioi d¢ puyÒmenoi ¥kein ÉAl°jandron §w ÉAyÆnaw §w ımolog€hn êjonta t“ barbãrƒ ÉAyhna€ouw, …, aÈt€ka t° sfi ¶doje p°mpein égg°louw …

8.142: ÑVw d¢ §paÊsato l°gvn ÉAl°jandrow, diadejãmenoi ¶legon oﬂ épÚ Spãrthw êggeloi "… mhd¢ Ím°aw ÉAl°jandrow ı Maked∆n énagn≈s˙, leÆnaw tÚn Mardon€ou lÒgon. toÊtƒ m¢n går taËta poiht°a §st€: tÊrannow gãr §∆n turãnnƒ sugkatergãzetai: Ím›n d¢ oÈ poiht°a, e‡ per eÔ tugxãnete fron°ontew, §pistam°noisi …w barbãroisi §st‹ oÎte pistÚn oÎte élhy¢w oÈd°n." taËta ¶lejan oﬂ êggeloi.

8.143: ÉAyhna›oi d¢ prÚw m¢n ÉAl°jandron Ípekr€nanto tãde. "Ka‹ aÈto‹ toËtÒ ge §pistãmeya ˜ti pollaplhs€h §st‹ t“ MÆdƒ dÊnamiw ≥ per ≤m›n, Àste oÈd¢n d°ei toËtÒ ge Ùneid€zein. éll' ˜mvw §leuyer€hw glixÒmenoi émuneÊmeya oÏtv ˜kvw ín ka‹ dun≈meya. ımolog∞sai d¢ t“ barbãrƒ mÆte sÁ ≤m°aw peir« énape€yein oÎte ≤me›w peisÒmeya. nËn te épãggele Mardon€ƒ …w ÉAyhna›oi l°gousi, ¶st' ín ı ¥liow tØn aÈtØn ıdÚn ‡˙ tª per ka‹ nËn ¶rxetai, mÆkote ımologÆsein ≤m°aw J°rj˙: éllå yeo›si te summãxoisi p€suno€ min §p°jimen émunÒmenoi ka‹ to›si ¥rvsi, t«n §ke›now oÈdem€an ˆpin ¶xvn §n°prhse toÊw te o‡kouw ka‹ tå égãlmata. sÊ te toË loipoË lÒgouw ¶xvn toioÊsde mØ §pifa€neo ÉAyhna€oisi, mhd¢ dok°vn xrhstå Ípourg°ein éy°mista ¶rdein para€nee: oÈ gãr se boulÒmeya oÈd¢n êxari prÚw ÉAyhna€vn paye›n §Ònta prÒjeinÒn te ka‹ f€lon."

8.144: PrÚw m¢n ÉAl°jandron taËta Ípekr€nanto, prÚw d¢ toÁw épÚ Spãrthw égg°louw tãde. " TÚ m¢n de›sai Lakedaimon€ouw mØ ımologÆsvmen t“ barbãrƒ, kãrta ényrvpÆion ∑n: … nËn d°, …w oÏtv §xÒntvn, stratiØn …w tãxista §kp°mpete. …w går ≤me›w eﬁkãzomen, oÈk •kåw xrÒnou par°stai ı bãrbarow §sbal∆n §w tØn ≤met°rhn, éll' §peidån tãxista pÊyhtai tØn éggel€hn ˜ti oÈd¢n poiÆsomen t«n §ke›now ≤m°vn prosed°eto. pr‹n Œn pare›nai §ke›non §w tØn ÉAttikØn, ≤m°aw kairÒw §sti probohy∞sai §w tØn Boivt€hn." o„ m¢n taËta Ípokrinam°nvn ÉAyhna€vn épallãssonto §w Spãrthn.

9.44: Metå d¢ tØn §peir≈thsin t«n xrhsm«n ka‹ para€nesin tØn §k Mardon€ou nÊj te §g€neto ka‹ §w fulakãw §tãssonto. …w d¢ prÒsv t∞w nuktÚw proelÆlato ka‹ ≤sux€h §dÒkee e‰nai énå tå stratÒpeda ka‹ mãlista oﬂ ênyrvpoi e‰nai §n Ïpnƒ, thnikaËta proselãsaw ·ppƒ prÚw tåw fulakåw tåw ÉAyhna€vn ÉAl°jandrow ı ÉAmÊntev, strathgÒw te §∆n ka‹ basileÁw MakedÒnvn, §d€zeto to›si strathgo›si §w lÒgouw §lye›n. t«n d¢ fulãkvn oﬂ m¢n pleËnew par°menon, o„ d' ¶yeon §p‹ toÁw strathgoÊw, §lyÒntew d¢ ¶legon …w ênyrvpow ¥koi §p' ·ppou §k toË stratop°dou toË MÆdvn, ˘w êllo m¢n oÈd¢n paragumno› ¶pow, strathgoÁw d¢ Ùnomãzvn §y°lein fhs‹ §w lÒgouw §lye›n.

9.45: O„ d¢ §pe‹ taËta ≥kousan, aÈt€ka e·ponto §w tåw fulakãw: épikom°noisi d¢ ¶lege ÉAl°jandrow tãde. "ÖAndrew ÉAyhna›oi, parayÆkhn Ím›n tå ¶pea tãde t€yemai, épÒrrhta poieÊmenow prÚw mhd°na l°gein Ím°aw êllon µ Pausan€hn, mÆ me ka‹ diafye€rhte: oÈ går ên ¶legon, eﬁ mØ megãlvw §khdÒmhn sunapãshw t∞w ÑEllãdow. aÈtÒw te går ÜEllhn g°now eﬁm‹ t»rxa›on ka‹ ént' §leuy°rhw dedoulvm°nhn oÈk ìn §y°loimi ırçn tØn ÑEllãda. l°gv d¢ Œn ˜ti Mardon€ƒ te ka‹ tª stratiª tå sfãgia oÈ dÊnatai katayÊmia gen°syai: pãlai går ên §mãxesye. nËn d¢ oﬂ d°doktai tå m¢n sfãgia §çn xa€rein, ëm' ≤m°r˙ d¢ diafvskoÊs˙ sumbolØn poi°esyai: katarr≈dhke går mØ pleËnew sullexy∞te, …w §g∆ eﬁkãzv. prÚw taËta •toimãzesye. µn d¢ êra Íperbãlhtai tØn sumbolØn MardÒniow ka‹ mØ poi°htai, lipar°ete m°nontew: Ùlig°vn gãr sfi ≤mer°vn le€petai sit€a. µn d¢ Ím›n ı pÒlemow ˜de katå nÒon teleutÆs˙, mnhsy∞nai tinå xrØ ka‹ §meË §leuyer≈siow p°ri, ˘w ÑEllÆnvn e·neka oÏtv ¶rgon parãbolon ¶rgasmai ÍpÚ proyum€hw, §y°lvn Ím›n dhl«sai tØn diãnoian tØn Mardon€ou, ·na mØ §pip°svsi Ím›n §ja€fnhw oﬂ bãrbaroi mØ prosdekom°nois€ kv. eﬁm‹ d¢ ÉAl°jandrow ı Maked≈n." ˘ m¢n taËta e‡paw épÆlaune Ùp€sv §w tÚ stratÒpedon ka‹ tØn •vutoË tãjin.

9.46: Oﬂ d¢ strathgo‹ tvn ÉAyhna€vn §lyÒntew §p‹ tÚ dejiÚn k°raw ¶legon Pausan€˙ tã per ≥kousan ÉAlejãndrou. ˘ d¢ toÊtƒ t“ lÒgƒ katarrvdÆsaw toÁw P°rsaw ¶lege tãde. " ÉEpe‹ to€nun §w ±« ≤ sumbolØ g€netai, Ím°aw m¢n xreÒn §sti toÁw ÉAyhna€ouw st∞nai katå toÁw P°rsaw, ≤m°aw d¢ katå toÁw BoivtoÊw te ka‹ toÁw kat' Ím°aw tetagm°nouw ÑEllÆnvn, t«nde e·neka: … "

Thoukydides [471-401 B.C.]

1.57.2: o· te går Kor€nyioi faner«w ≥dh diãforoi ∑san, Perd€kkaw te ı ÉAlejãndrou, MakedÒnvn basileÊw, ktl.

Scholion ad 1.57.2. ÉAlejãndrou: toË Fil°llhnow kaloum°nou, ˜w §n to›w Mhdiko›w ≥kmazen ABFGMc2,Scholia in Thucydidem, ed. Carolus Hude (Teubner 1927) 48. A. W. Gomme, A Historical Commentary on Thucydides, I (Oxford 1945) 200, under 57. 2.

1.137.1: …, éll' épost°llei (=ÖAdmhtow) boulÒmenon (=Yemistokl°a) …w basil°a poreuy∞nai §p‹ tØn •t°ran yãlassan pezª §w PÊdnan tØn ÉAlejãndrou.

Scholion ad 1.137.1: §w PÊdnan: ßvw t∞w PÊdnhw. tØn ÉAlejãndrou: pÒlin dhlonÒti, toË Fil°llhnow, Scholia in Thucydidem, ed. Carolus Hude (Teubner 1927) 100. [Thucydidis Historia Belli Peloponnesiaci, ed. F. Hass (Paris 1869), Scholia I, 38; Thucydidis De Bello Peloponnesiaco, Libri Octo, Graece et Latine, eds. Ios. Wasse and Car. Andr. Duker, V (Biponti 1789) 364 (SXOLIA), under Pag. 192, l. 8.]

Scholion ad 2.95.1: Sitãlkhw ı TÆrev] … ÉAl°jandrow MakedÒnvn basileÁw ¶sxen uﬂoÁw dÊo, Perd€kkan ka‹ F€lippon. drajãmenow d¢ t∞w érx∞w ı Perd€kkaw, ktl. [see under Scholion ad 1.57.2]

Scholion ad 2.95.2: Perd€kkaw: g°now Thmenid«n.

ÉAl°jandrow

Perd€kkan F€lippon

ÉArx°laon ÉAmÊntan

F€lippon

ÉAl°jandron tÚn m°gan

[see under Scholion ad 1.57.2]

2.99.3: tØn d¢ parå yãlassan nËn Makedon€an ÉAl°jandrow ı Perd€kkou patØr ka‹ oﬂ prÒgonoi aÈtoË Thmen€dai tÚ érxa›on ˆntew §j ÖArgouw pr«toi §ktÆsanto ka‹ §bas€leusan …

2.99.6: tÚ d¢ jÊmpan Makedon€a kale›tai ka‹ Perd€kkaw ÉAlejãndrou basileÁw aÈt«n (=MakedÒnvn) ∑n ˜te Sitãlkhw §pπei.

[2.99.1-6: (1) Junhyro€zonto oÔn §n tª DobÆrƒ ka‹ pareskeuãzonto ˜pvw katå korufØn §sbaloËsin §w tØn kãtv Makedon€an, ∑w ı Perd€kkaw ∏rxen. (2)t«n går MakedÒnvn eﬁs‹ ka‹ Lugkhsta‹ ka‹ ÉElimi«tai ka‹ êlla ¶ynh §pãnvyen, ì jÊmmaxa m°n §sti toÊtoiw ka‹ ÍpÆkoa, basile€aw d' ¶xei kay' aÍtã. (3) tØn d¢ parå yãlassan nËn Makedon€an ÉAl°jandrow ı Perd€kkou patØr ka‹ oﬂ prÒgonoi aÈtoË Thmen€dai tÚ érxa›on ˆntew §j ÖArgouw pr«toi §ktÆsanto ka‹ §bas€leusan énastÆsantew mãx˙ §k m¢n Pier€aw P€eraw, o„ Ïsteron ÍpÚ tÚ Pãggaion p°ran StrumÒnow ’khsan Fãgrhta ka‹ êlla xvr€a (ka‹ ¶ti ka‹ nËn PierikÚw kÒlpow kale›tai ≤ ÍpÚ t“ Pagga€ƒ prÚw yãlassan g∞), §k d¢ t∞w Bott€aw kaloum°nhw Bottia€ouw, o„ nËn ˜moroi Xalkid°vn oﬁkoËsin: (4) t∞w d¢ Paion€aw parå tÚn ÖAjion potamÚn stenÆn tina kayÆkousan ênvyen m°xri P°llhw ka‹ yalãsshw §ktÆsanto, ka‹ p°ran ÉAjioË m°xri StrumÒnow tØn Mugdon€an kaloum°nhn ÉHd«naw §jelãsantew n°montai. (5) én°sthsan d¢ ka‹ §k t∞w nËn ÉEord€aw kaloum°nhw ÉEordoÊw, œn oﬂ m¢n pollo‹ §fyãrhsan, braxÁ d° ti aÈt«n per‹ FÊskan kat—khtai, ka‹ §j ÉAlmvp€aw ÖAlmvpaw. (6) §krãthsan d¢ ka‹ tvn êllvn §yn«n oﬂ MakedÒnew otoi ì ka‹ nËn ¶ti ¶xousi, tÒn te ÉAnyemoËnta ka‹ Grhstvn€an ka‹ Bisalt€an ka‹ MakedÒnvn aÈt«n pollÆn. tÚ d¢ jÊmpan Makedon€a kale›tai ka‹ Perd€kkaw ÉAlejãndrou basileÁw aÈt«n ∑n ˜te Sitãlkhw §pπei.]

Speusippos [ca. 347-339 B.C.]

<SpeÊsippow Fil€ppƒ t“ basile› eÔ prãttein.>/ …: (3) toÊtou d' ˆntow toioÊtou, toÁw lÒgouw §j∞n ÉIsokrãtei l°gein …w prÚw pol€thn, §peidØ tÚ g°now Ím«n §stin éf' ÑHrakl°ouw: metã d¢ taËta tãw ÉAlejãndrou toË soË progÒnou ka‹ t«n êllvn tåw eﬁw tØn ÑEllãda genom°naw eÈerges€aw §jagg°llein. nun‹ d' Àsper épor=Ætouw sumforãw aÈt«n katasesi≈phke. J°rjou går pr°sbeiw §p‹ tØn ÑEllãda p°mcantow g∞n ka‹ Ïdvr aﬁtÆsantaw, ÉAl°jandrow toÁw m¢n pr°sbeiw ép°kteinen, Ïsteron d¢ strateusãntvn t«n barbãrvn oﬂ ÜEllhnew §p‹ tÚ ≤m°teron ÑHrãkleion épÆnthsan, ÉAlejãndrou d¢ tØn ÉAleÊou ka‹ Yettal«n prodos€an to›w ÜEllhsi mhnÊsantow énazeÊjantew oﬂ ÜEllhnew di' ÉAl°jandron §s≈yhsan. (4) ka€toi toÊtvn xrØ mØ mÒnon ÑHrÒdoton ka‹ Damãsthn memn∞syai tvn eÈergesi«n, éllå ka‹ tÚn §n ta›w t°xnaiw (Is. V 77) épofainÒmenon + §k t∞w êsin prÒgonon ≤ toÁw eÎnouw de›n prÒw <s'> e‰nai toÁw ékroatãw. pros∞ken d¢ ka‹ tØn §n Plataia›w §p‹ Mardon€ou genom°nhn dhl«sai ka‹ tåw •j∞w tosaÊtaw t«n s«n progÒnvn eÈerges€aw. oÏtv går ín ı per‹ soË grafe‹w lÒgow t∞w parå t«n ÑEllÆnvn eÈno€aw ¶tuxen mçllon µ mhd¢n égayÚn per‹ t∞w Ímet°raw basile€aw eﬁpÒntow. E. Bickermann und Joh. Sykutris, Speusipps Brief an König Philipp (Text, Ubersetzung, Untersuchungen) [Berichte uber die Verh. der Sachs. Ak. der Wissen. zu Leipzig Philol.-hist. Klasse, 80 Band, 3 Heft; S. Hirzel, Leipzig, 1928]. A. F. Natoli, The Letter of Speusippus to Philip II. Introduction, Text, Translation, and Commentary [Historia Einzelschrift 176. Stuttgart: Franz Steiner, 2004]; reviewed by Ian Worthington in BMCR 2005.03.03 [Online].