=======================================================================

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Elias Kapetanopoulos

Professor Dr. (Greece-Rome)

Department of History

Central Connecticut State University

New Britain, CT 06050-4010 (USA)

Telephone:

(860) 832-2820 (office)

(860) 832-2804 (fax)

(860) 229-9960 (home)

E-mail: Kapetanopoulos@ccsu.edu

Web site: www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm

Areas of Research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.-3rd c. A.D.), and early Makedon(ia): Makedones as Hellenes.

--------------------------------------------------------------------------

CENTER FOR ATHENIAN-MAKEDONIAN STUDIES:

MAKEDONIS ST' = MAKEDONIS VI

MEROS BÉ - PART II

20 Noembr€ou 1999 > 20 November 1999 = 27 Mart€ou 2008 > 27 March 2008

----------------------------------------------------------------------

Alexander (ALEJANDROU) silver drachma [Herakles (Alexander)-Zeus].

ÉApÚ TA NEA, ORIZONTES, 09/09/2003 [Online].

-----------------------------------------------------------------

ÑOpo›ow ı ÉAl°jandrow:

êgriow énÆr. Plutarch, Phokion 17.1-5: Dhmosy°nouw d¢ loidoroËntow tÚn

ÉAl°jandron ≥dh prosãgonta ta›w YÆbaiw ¶fh:

“Sx°tlie, t€ptÉ §y°leiw §reyiz°men êgrion êndra

ka‹ dÒjhw megãlhw ÙregÒmenon; µ boÊlei purkaÛçw thlikaÊthw oÎshw §ggÁw =ip€sai [==›cai] tØn pÒlin; éllÉ ≤me›w oÈd¢ boulom°noiw épol°syai toÊtoiw §pitr°comen. oﬂ diå toËto strathge›n Ípom°nontew.” (2) …w d¢ épvl≈leisan aﬂ Y∞bai ka‹ ı ÉAl°jandrow §j˙te›to toÁw per‹ Dhmosy°nhn ka‹ LukoËrgon ka‹ ÑUpere€dhn ka‹ Xar€dhmon, ≤ d¢ §kklhs€a prÚw §ke›non ép°blepen, Ùnomast‹ pollãkiw kaloÊmenow én°sth: ka‹ t«n f€lvn ßna parasthsãmenow, ⁄ mãlista xr≈menow diet°lei ka‹ pisteÊvn ka‹ égap«n, “Eﬁw toiaËta,” ¶fh, “tØn pÒlin o‘toi paraghÒxasin ÀstÉ ¶gvge, kên Nikokl°a tiw toËton §jaitª, didÒnai keleÊsv. (3) tÚ m¢n går aÈtÚw Íp¢r Ím«n èpãntvn époyane›n eÈtux€an ín §mautoË ye€mhn. ele« d°,” e‰pen, “êndrew ÉAyhna›oi, ka‹ toÁw §k Yhb«n deËro pefeugÒtaw, érke› d¢ tåw YÆbaw kla€ein to›w ÜEllhsi. diÚ b°ltiÒn §stin Íp¢r émfo›n pe€yein ka‹ paraite›syai toÁw kratoËntaw µ mãxesyai.” (4) TÚ m¢n oÔn pr«ton cÆfisma l°getai tÚn ÉAl°jandron, …w ¶labe, =›cai ka‹ fuge›n épostraf°nta toÁw pr°sbeiw: tÚ d¢ deÊteron §d°jato, komisy¢n ÍpÚ Fvk€vnow, t«n presbut°rvn ékoÊvn ˜ti ka‹ F€lippow §yaÊmaze tÚn êndra toËton: ka‹ oÈ mÒnon tØn ¶nteujin Íp°meinen aÈtoË ka‹ tØn d°hsin, éllå ka‹ sumbouleÊontow ≥kouse. suneboÊleue dÉ ı Fvk€vn, eﬁ m¢n ≤sux€aw Ùr°getai, y°syai tÚn pÒlemon: e‹ d¢ dÒjhw, metay°syai, prÚw toÁw barbãrouw épÚ t«n ÑEllÆnvn trapÒmenon. (5) ka‹ pollå ka‹ prÚw tØn ÉAlejãndrou fÊsin ka‹ boÊlhsin eÈstÒxvw eﬁp∆n oÏtv met°bale ka‹ kateprã’nen aÈtÚn Àste eﬁpe›n ˜pvw pros°jousi tÚn noËn ÉAyhna›oi to›w prãgmasin, …w, e‡ ti g°noito per‹ aÈtÒn, §ke€noiw êrxein pros∞kon. ﬁd€& d¢ tÚn Fvk€vna poihsãmenow aÍtoË f€lon ka‹ j°non, eﬁw tosaÊthn ¶yeto timØn ˜shn e‰xon Ùl€goi t«n ée‹ sunÒntvn, ktl. [in 18.1 Alexander sends a dvreå of 100 talents to Phokion, who refuses to accept it; this irritates Alexander, 4: §pe‹ d¢ ÉAl°jandrow ±ganãkthse ka‹ pãlin ¶grace t“ Fvk€vni f€louw mØ nom€zein toÁw mhd¢n aÈtoË deom°nouw, xrÆmata m¢n oÈdÉ Õw Fvk€vn ¶laben, ktl.]. (Loeb text)

ÉAlejandr«dew. Menander, fragment 924 K: …w ÉAlejandr«dew ≥dh toËto: kín

zht« tina, aÈtÒmatow otow par°stai: kín dielye›n dhladØ diå yalãtthw dª [=d°˙ MS] pÒron [=tÒpon MS] tinÉ, otow ¶stai moi batÒw.

[old Loeb edition]

Cf. Lucian, PVS DEI ISTORIAN SUGGRAFEIN 40: ÉAlejãndrou goËn ka‹ toËto épomnhmoneÊousin ˜wÑHd°vw ên, ¶fh, prÚw Ùl€gon éneb€oun, Œ ÉOnis€krite [=ÉOnis€kratew MSS], époyan≈n …w mãyoimi ˜pvw taËta oﬂ ênyrvpoi tÒte énagign≈skousin. eﬁ d¢ nËn aÈtå §painoËsi ka‹ éspãzontai, mØ yaumãs˙w: o‡ontai går oÈ mikr“ tini t“ del°ati toÊtƒ énaspãsein ßkastow tØn parÉ ≤m«n eÎnoian.

ÉAlejãndrou pl°on p°pvkaw. Menander, KOLAJ (fragment 293 K): (B€aw)

kotÊlaw xvroËn d°ka §n Kappadok€& kÒndu xrusoËn, Strouy€a,

tr‹w §j°pion [=¶pion A] mestÒn gÉ:

ÉAlejãndrou pl°on toË basil°vw p°pvkaw.

oÈk ¶latton, oÈ må tØn ÉAyhnçn.

m°ga ge.

[old Loeb edition]

Cf. Plutarch, P«w ên tiw diakr€neie tÚn kÒlaka toË f€lou 13 (57a): ..., ˜lƒ t“ mukt∞ri xr∞tai, kayãper ı Strouy€aw §mperipat«n t“ B€anti ka‹ katorxoÊmenow t∞w énaisyhs€aw aÈtoË to›w §pa€noiw

ÉAlejãndrou pl°on toË basil°vw p°pvkaw

ka‹ ...

énãtasiw toË aÈx°now. Plutarch, Alexander 4.1-2: TØn m¢n oÔn ﬁd°an toË s≈matow

oﬂ Lus€ppeioi mãlista t«n éndriãntvn §mfa€nousin, ÍfÉ o mÒnou ka‹ aÈtÚw ±j€ou plãttesyai. (2) ka‹ går mãlisyÉ ì pollo€ t«n diadÒxvn Ïsteron ka‹ t«n f€lvn épemimoËnto, tÆn te énãtasin toË aÈx°now eﬁw eÈ≈numon ≤sux∞ keklim°nou ka‹ tØn ÍgrÒthta t«n Ùmmãtvn, diatetÆrhken ékrib«w ı texn€thw. Under tãxow below.

én€khtow. Plutarch, Alexander 3.8-9: Fil€ppƒ d¢ êrti Pot€daian ΩrhkÒti tre›w

∏kon éggel€ai katå tÚn aÈtÚn xrÒnon: ≤ m¢n ÉIllurioÁw ≤ttçsyai mãx˙ megãl˙ diå Parmen€vnow, ≤ d¢ ÉOlump€asin ·ppƒ k°lhti nenikhk°nai, tr€th d¢ per‹ t∞w ÉAlejãndrou gen°sevw. (9) §fÉ oÂw ≤dÒmenon, …w eﬁkÒw, ¶ti mçllon oﬂ mãnteiw §p∞ran épofainÒmenoi tÚn pa›da tris‹ n€kaiw suggegennhm°non én€khton ¶sesyai.

bãrow. Under tãxow below.

b€a. Under tãxow below.

geghy≈w. Under sobarÚw ka‹ geghy≈w below.

dÒja. Under svfrosÊnh below, and êgriow énØr above.

dÒjhw megãlhw ÙregÒmenow, see under êgriow énÆr above.

drãkvn-ÉOlumpi™åw-ÉAl°jandrow. Lucian, ALEJANDROS H CEUDOMANTIS

6-7: ... §n d¢ toÊtoiw ka‹ Mak°tin guna›ka plous€an, .... ka‹ ±koloÊyhsan [=ÉAl°jandrow-Kokkvnçw] §k t∞w Biyun€aw eﬁw tØn Makedon€an. Pella€a d¢ ∑n §ke€nh, pãlai m¢n eÈda€monow xvr€ou katå toÁw t«n MakedÒnvn basil°aw, nËn d¢ tapeinoË [=tapeinoÁw] ka‹ Ùlig€stouw oﬁkÆtoraw ¶xontow. (7) §ntaËya ﬁdÒntew drãkontaw pammeg°yeiw, ...—pollo‹ d¢ g€gnontai parÉ aÈto›w [=§n P°ll&] toioËtoi, ˜yen ka‹ tÚn per‹ t∞w ÉOlumpiãdow mËyon diafoit∞sai pãlai eﬁkÒw, ıpÒte §kÊei tÚn ÉAl°jandron, drãkontÒw tinow, o‰mai, toioÊtou sugkayeÊdontow aÈtª--»noËntai t«n •rpet«n ©n kãlliston Ùl€gvn Ùbol«n.

Cf. Euripides, Bakkhai 677-713.

dusk€nhtow. Under svfrosÊnh and fÊsin dusk€nhtow below.

§lafrÒw, pod≈khw, below.

ÑEllÆnvn §leuyer€a. Athenaios, 13.595a-b [a-c]: YeÒpompow dÉ §n tª prÚw

ÉAl°jandron ÉEpistolª tØn ÑArpãlou diabãllvn ékolas€an fhs€n: “§p€skecai d¢ ka‹ diãkouson saf«w parå t«n §k Babul«now ˘n trÒpon Puyion€khn peri°steilen teleutÆsasan. ... épÚ pleiÒnvn d¢ talãntvn µ diakos€vn dÊo mnÆmata kateskeÊasen aÈt∞w: ˘ ka‹ pãntew §yaÊmazon, ˜ti t«n m¢n §n Kilik€& teleuthsãntvn Íp¢r t∞w s∞w basile€aw ka‹ t∞w t«n ÑEllÆnvn §leuyer€aw oÈd°pv nËn oÎte §ke›now oÎtÉ êllow oÈde‹w t«n §pistat«n kekÒsmhke tÚn tãfon, Puyion€khw d¢ t∞w •ta€raw fanÆsetai tÚ m¢n ÉAyÆnhsin [=éyÆnhisin A], tÚ dÉ §n Babul«ni mn∞ma polÁn ≥dh xrÒnon §pitetelesm°non. ...”

§r€saw mØ biasy∞nai. Under fÊsin dusk€nhtow below.

¶rvw ka‹ pÒyow. Plutarch, Phokion 29.1-2: ÑO d¢ Dhmosy°nouw §n Kalaur€& ka‹ Ñ

Upere€dou prÚw Klevna›w yãnatow, per‹ œn §n êlloiw g°graptai [=Demosthenes 28-30] mononoÁk ¶rvta ka‹ pÒyon ÉAyhna€oiw ÉAlejãndrou ka‹ Fil€ppou par€sth. ka‹ toËto (Loeb) ˜per Ïsteron, énairey°ntow ÉAntigÒnou ka‹ t«n énelÒntvn §ke›non érjam°nvn biãzesyai ka‹ lupe›n toÁw ényr≈pouw, énØr êgroikow §n Frug€& xvr€on ÙrÊttvn puyom°nou tinÒw, “T€ poie›w;” stenãjaw, ‘ÉAnt€gonon,” e‰pe, “zht«.”(2) toËto (Loeb) pollo›w §pπei l°gein diamnhmoneÊousi tÚn §ke€nvn t«n basil°vn yumÒn, …w tÚ m°ga ka‹ genna›on eÈpara€thton e‰xon, oÈx Àsper ÉAnt€patrow, ktl.

eÈvd€a. Under xr∆w below.

YÆbaw kat°skacen. Athenaios, 13.591 d: §ploÊtei d¢ sfÒdra ≤ FrÊnh ka‹

Ípisxne›to teixie›n [=énateixie›n Meineke] tåw YÆbaw, §ån §pigrãcvsin [=eﬁ §pigrãceian C] Yhba›oi ˜ti “ÉAl°jandrow m¢n kat°skacen, én°sthsen d¢ FrÊnh ≤ •ta€ra,” …w ﬂstore› Kall€stratow §n t“ per‹ ÑEtair«n. [Loeb text]

yumoeidÆw. Under xr∆w below.

k€nhma. Under tãxow below.

kl€siw traxÆlou. Under tãxow below.

*KÊklvc. ÉApallãjantow ÉAlejãndrou pãlai toË MakedÒnow, Dhmãdhn

fas‹ tÚn =Ætora paraplÆsion fãnai diå tØn énarx€an tÚ t«n MakedÒnvn ırçsyai stratÒpedon §ktetuflvm°nƒ t“ KÊklƒpi. ÉEmo‹ d¢ toË prosÆkontow Íp¢r t«n patr€vn §y«n ka‹ dogmãtvn zÆlou t∞w §kklhs€aw sbesy°ntow makrÚn §pipolãzonta bl°ponti kakodoj€aw yÒrubon, ... = T“ megãlƒ Mhtrofãn˙, Correspondance de Nicéphore Grégoras, ed. R. Guilland [Paris 1927] 233, No. 151.

Plutarch, Galbas 1.3-4: ... ka‹ parade€gmata toË mhd¢n e‰nai fober≈teron épaideÊtoiw xrvm°nhw ka‹ élÒgoiw ırma›w §n ≤gemon€& strativtik∞w dunãmevw. (4) Dhmãdhw m¢n går ÉAlejãndrou teleutÆsantow e‡kaze tØn MakedÒnvn stratiån §ktetuflvm°nƒ t“ KÊklvpi, pollåw kinoum°nhn ır«n kinÆseiw étãktouw ka‹ parafÒrouw: tØn d¢ ÑRvma€vn ≤gemon€an ˜moia to›w legom°noiw Titaniko›w pãyesi ka‹ kinÆmasi katelãmbanen, ...

leukÒw. Plutarch, Alexander 4.3: ÉApell∞w d¢ grãfvn tÚn keraunofÒron oÈk §mimÆsato tØn xrÒan, éllå faiÒteron ka‹ pepinvm°non §po€hsen. ∑n d¢ leukÒw,

Àw fasin: ≤ d¢ leukÒthw §pefo€nissen aÈtoË per‹ tÚ st∞yow mãlista ka‹ tÚ prÒsvpon.

l°vn fÒnou kekoresm°now. Plutarch, Demosthenes 23.5: Bouleuom°nvn d¢ t«n

ÉAyhna€vn ka‹ diaporoÊntvn, ı Dhmãdhw lab∆n p°nte tãlanta parå t«n éndr«n …molÒghse presbeÊsein ka‹ deÆsesyai toË basil°vw [=ÉAlejãndrou] Íp¢r aÈt«n, e‡te th fil€& pisteÊvn, e‡te prosdok«n mestÚn eÍrÆsein Àsper l°onta fÒnou kekoresm°non. ¶peise dÉ oÔn ka‹ par˙tÆsato toÁw êndraw ı Dhmãdhw, ka‹ diÆllajen aÈt“ tØn pÒlin.

Marg€thw, under pa›w ka‹ Marg€thw.below.

megalopragmosÊnhn. Plutarch, Alexander 5.3 [1-3].

mestÒw, under l°vn fÒnou kekoresm°now above.

monÒlukow. Plutarch, Demosthenes 23.3-4: ... eÈyÁw dÉ ı ÉAl°jandrow §jπtei p°mpvn t«n dhmagvg«n d°ka ..., Dhmosy°nhn, ..., Xar€dhmon.

(4) ÜOte ka‹ tÚn per‹ t«n probãtvn lÒgon ı Dhmosy°nhw pros∞ce t“ dÆmƒ, ì [=…w] to›w lÊkoiw toÁw kÊnaw §j°dvke, dihghsãmenow aÍtÚn m¢n e‡kase ka‹ toÁw sÁn aÍt“ kus‹n Íp¢r toË dÆmou maxom°noiw, ÉAl°jandron d¢ tÚn MakedÒna monÒlukon proshgÒreusen. ¶ti dÉ, “Vsper,” ¶fh, “toÁw §mpÒrouw ır«men, ....” taËta m¢n oÔn ÉAristÒboulow ı KassandreÁw ﬂstÒrhke.

ˆgkow. Under tãxow below.

˜lh ˆzein nekroË ≤ oﬁkoum°nh. Plutarch, Phokion 22.3-4: Pr≈tou d¢ ÉAyhna€oiw

ÉAsklhpiãdou toË ÑIppãrxou teynãnai prosagge€lantow ÉAl°jandron, ı m¢n Dhmãdhw §k°leue mØ pros°xein: pãlai går ín ˜lhn ˆzein nekroË tØn oﬁkoum°nhn: ı d¢ Fvk€vn §p˙rm°non ır«n prÚw tÚ nevter€zein tÚn d∞mon §peirçto parhgore›n ka‹ kat°xein. (4) énaphd≈ntvn d¢ poll«n §p‹ tÚ b∞ma, ka‹ bo≈ntvn élhy∞ tÚn ÉAsklhpiãdhn épagg°llein ka‹ teynãnai tÚn ÉAl°jandron, “OÈkoËn,” e‰pen, “eﬁ sÆmeron t°ynhke, ka‹ aÎrion ¶stai ka‹ eﬁw tr€thn teynhk≈w, Àste ≤mçw §n ≤sux€& bouleÊsasyai, mçllon ka‹ [=d¢] metå ésfale€aw.”

˜pla. Under tãxow below.

paidÒw ırmÆn. Plutarch, Alexander 5.3 [1-3].

pa›w ka‹ Marg€thw. Plutarch, Demosthenes 23.1-2: ..., ÉAyhna›oi dÉ …w

polemÆsontew metÉ aÈt«n [=Yhba€vn] pareskeuãzonto. (2) ka‹ tÚ b∞ma kate›xen ı Dhmosy°nhw, ka‹ prÚw toÁw §n ÉAs€& strathgoÁw toË basil°vw ¶grafe tÚn §ke›yen §pege€rvn pÒlemon ÉAlejãndrƒ, pa›da ka‹ Marg€thn épokal«n aÈtÒn. §pe‹ m°ntoi tå per‹ tØn x≈ran y°menow [=ÉAl°jandrow] par∞n aÈtÚw metå t∞w dunãmevw eﬁw tØn Boivt€an, ...

podvk°statow, Plutarch, Moralia (PERI THS ALEJANDROU TUXHS H

ARETHS LOGOS A), 331 A-B: T«n dÉ élhyin«n épofyegmãtvn ÉAlejãndrou pr«ton ên tiw tå paidikå di°lyoi. podvk°statow går t«n §fÉ ≤lik€aw n°vn genÒmenow ka‹ t«n •ta€rvn aÈtÚn §pÉ ÉOlÊmpia parorm≈ntvn, ±r≈thsen, eﬁ basile›w égvn€zontai: t«n dÉ oÈ fam°nvn, êdikon e‰pen e‰nai tØn ëmillan, §n √ nikÆsei m¢n ﬁdi≈taw, nikhyÆsetai d¢ basileÊw. Pod≈khw, below.

pod≈khw. Plutarch, Alexander 4.10: ..., éllå ka‹ t«n per‹ aÈtÚn épopeirvm°nvn

eﬁ boÊloitÉ ín ÉOlump€asin égvn€sasyai stãdion, ∑n går pod≈khw, “E‡ ge,” ¶fh, “basile›w ¶mellon ßjein éntagvnistãw.”Plutarch, Moralia (APOFYEGMATA BASILEVN KAI STRATHGVN), 179 D: ÉElafrÚw d¢ Ãn ka‹ pod≈khw ka‹ parakaloÊmenow ÍpÚ toË patrÚw ÉOlÊmpia drame›n stãdion, <<e‡ge>>, ¶fh, <<basile›w ßjein ¶mellon éntagvnistãw>>. Podvk°statow, above.

potikÒw. Under xr∆w below.

pr&Òthw. Under svfrosÊnh below.

=agda›ow. Under svfrosÊnh below.

sobarÚw ka‹ geghy≈w. Plutarch, Alexander 6.8 [1-8].

svfrosÊnh. Plutarch, Alexander 8-9: ÖEti d¢ ˆntow aÈtoË paidÚw ¥ te svfrosÊnh

diefa€neto t“ prÚw tîlla =agda›on ˆnta ka‹ ferÒmenon sfodr«w §n ta›w ≤dona›w ta›w per‹ tÚ s«ma dusk€nhton e‰nai ka‹ metå poll∞w pr&Òthtow ëptesyai t«n toioÊtvn, ¥ te filotim€a parÉ ≤lik€an §mbriy¢w e‰xe tÚ frÒnhma ka‹ megalÒcuxon. (9) oÎte går épÚ pantÚw oÎte pçsan ±gãpa dÒjan, …w F€lippow lÒgou te deinÒthti sofistik«w kallvpizÒmenow ka‹ tåw §n ÉOlump€& n€kaw t«n èrmãtvn §gxarãttvn to›w nom€smasin, (10) under pod≈khw above.

tãxow. ka‹ går ˆcin ’onto [=MakedÒnew] ka‹ tãxow §oik°nai [=PÊrron] ka‹

k€nhma to›w ÉAlejãndrou, ka‹ t∞w forçw §ke€nou ka‹ b€aw parå toÁw ég«naw §n toÊtƒ skiãw tinaw ırçsyai ka‹ mimÆmata, t«n m¢n êllvn basil°vn §n porfÊraiw ka‹ dorufÒroiw ka‹ kl€sei traxÆlou ka‹ t“ me›zon dial°gesyai, mÒnou d¢ PÊrrou to›w ˜ploiw ka‹ ta›w xers€n §pideiknum°nou tÚn ÉAl°jandron [Plutarch, Pyrrhus 8.1].

Plutarch, Demetrios 41.3: oÈ går oÏtv mishye‹w ı PÊrrow éfÉ œn ¶prajen …w yaumasye‹w diå tÚ ple›sta tª xeir‹ katergãsasyai, m°ga te ka‹ lamprÚn ¶sxen épÚ t∞w mãxhw §ke€nhw ˆnoma parå to›w MakedÒsi: ka‹ pollo›w §pπei l°gein t«n MakedÒnvn …w §n mÒnƒ toÊtƒ t«n basil°vn e‡dvlon §nor“to t∞w ÉAlejãndrou tÒlmhw, oﬂ d¢ êlloi, ka‹ mãlista DhmÆtriow, …w §p‹ skhn∞w tÚ bãrow Ípokr€nointo ka‹ tÚn ˆgkon toË éndrÒw. (4) ∑n d¢ …w élhy«w tragƒd€a megãlh per‹ tÚn DhmÆtrion, ...

tÒlmh. Under tãxow above.

ÍgrÒthw Ùmmãtvn. Plutarch, Alexander 4.2: ... ka‹ tØn ÍgrÒthta t«n Ùmmãtvn.

Under énãtasiw toË aÈx°now above.

ferÒmenow sfodr«w. Under svfrosÊnh above.