**************************************************************************************************************************

*****************************************************************************************************************************************************************************************************************************

Elias Kapetanopoulos, Professor Dr. [Greece-Rome]

Department of History

Central Connecticut State University

New Britain, CT 06050-4010 [USA]

Telephone: (860) 832-2820 (office) – (860) 229-9960 (home)

E-mail: Kapetanopoulos@ccsu.edu

Web site: www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm

Areas of research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.-3rd c. A.D.), and early Makedon(ia): Makedones as Hellenes.

========================================

31 Dek. 2003/31 Dec. 2003 = 2 ÉIan. É04/ 27 ÉIoun€ou 2008 > 2 Jan. ‘04/ 27 June 2008

MAKEDONIS GÉA > MAKEDONIS IIIA

MEROS B1 > PART II1

Sun°xeia/continuation, MEROS AÉ > PART I

=================================

Perif°reia PentalÒfou [Zoupan€ou, t«n Zmpan€vn=tå(i) Zmpãnia] – Area of Pentalophos/Zoupanion [ÖAnv/dutikØ

Makedon€a, ÉOrest‹w=Upper/western Makedonia, Orestis]

-------------------------------

LEJEIS/Glossary [s¢ gl«ssa miktÆ] – A-M

ébd°lla/-ew, ≤/oﬂ, ≤/oﬂ bd°lla/bd°llew.

éb°rta, sun°xeia.

ÉAbrÊklv, ÍpÚ BrÊklv.

égãlia, <<êx égãlia, Égãlia sf€je me, êx giat‹ Émai gkastrvm°nh ≤ kahm°nh,

êx ka‹ r€jv tÚ paid‹ …>> [épÚ tÚ <<êx maxa›ri mou, mauromãniko, êx poÁ s¢ krat« stå x°ria ≤ dÒlia>>].

éggeiÒ/-eiã, tÒ/tã, tÚ égge›on/tå égge›a [piãta, klp.]: kãtv, kourkoutsoÁk/kourkoutsoÊkia.

ègiãsmata: stÚn ÑAh-MkÒla, p€sv stÚ Skãpito – yaumatourgÚ/ﬂerÚ nerÒ, kãtv épÚ tØn kraniã ka‹ pãnv épÚ tÚ potãmi. StÚ Kell€, stØn SkÆc. Ka‹ s¢ mpisthri°w, SkÆc ka‹ per€xvra.

ÜAgiow Ge≈rgiow. StÚn drÒmon énãmesa TrÊpew ka‹ Spl∞na,

pãnv épÚ tØn Kraniã ka‹ plhsi°stera prÚw Spl∞na, e‰nai épotupvm°no stÚn brãxo, ˜pou patoËme, tÚ pÒdi toË ÑAg€ou Gevrg€ou µ toË M°ga ÉAl°jandrou, m¢ tÚn ıpo›on mçllon taut€zetai.

ÜAgiow Kosmçw, ı Patrokosmçw ı AﬁtvlÒw. P°rase ka‹ épÚ tÚ Zoupãni/Zmpçn ı

ÜAgiow Kosmçw tÚ kaloka›ri toË 1777, kiÉ e‰xe pe› nå foboËntai épÚ tÚn borrç kiÉ ˜ti ëma rye› pÒlemow nå pçne dejiã. KiÉ ˜tan érx¢w ÉIoul€ou 1944 oﬂ germano‹ ¶kanan t‹w §pixeirÆseiw tvn §nant€vn t«n éntart«n ı kÒsmow yumÆyhke toË ÑAh-Kosmç tØn sumboulØ ka‹ kat°fuge stÚ Skãpito p€sv épÚ tÚ Rmçn giå nå krufye›, ên ka‹ oﬂ germano‹ toÁw br∞kan. ÉAnalÒgvw ı Pentãlofow <<bg∞ke>> tÒte s«ow [toÈlãxiston tr€a yÊmata, ı LoÊkaw ka‹ ı Makr∞w, ka‹ ı K€tsow (épÚ éd°spotew sfa›rew), ka‹ kãcan tÚ sxole›o, kanaduÚ sp€tia ka‹ kt€ria (toË TasoËla tÚ sp€ti, ˜pou sÆmera tÚ <<jenodoxe›on>>, ka‹ tÚ kafene›o toË SvtÆrh)]. TÚn diplanÚ BuyÚ/NtÒlo tÚn kãcane, ˜pvw ka‹ tÚ MpourmpoutskÚ/ÑEptax«ri [ı kapnÒw tou p∞re tØn potamiå kiÉ ¶fyase sxedÚn stÚn ÑAh-MkÒla (tÚ §jvkkl∞si ÜAgiow NikÒlaow, Skãpito, kãtv stØn potamiã), 4 ÉIoul€ou]. KiÉ ˜tan ka€gontan xvriå piÚ kãtv, ı kapnÚw marturoËse tØn y°sh ka‹ tØn prãjh, prÚw tØn perioxØ Tsotul€ou-Greben«n.

ÑO Patrokosmçw, ı ÜAgiow Kosmçw ı AﬁtvlÚw timçtai st‹w 24 AÈgoÊstou [f°tow 2006, P°mpth]. ToË xrÒnou 2007 tÚ Zoupãni/nËn Pentãlofow yå giortãsei tå 130 xrÒnia épÚ tØn ¶leush toË Patrokosmç épÚ tÚ xvriÚ [˜pvw tÚ énÆggeilen ı ﬂer°aw katå tÚ t°low t∞w leitourg€aw, 20 AÈgoÊstou 2006].

égriãda, ≤: (parãsiton) xortarikÒn, fuÒmenon s¢ xvrãfia ka‹ kÆpouw kiÉ ﬁdoË to jebotãnisma µ <<tØn égriãda d¢n tØn bgãzeiw>> [pãppouw, kãtv].

égriÒgida/égriokãtsika, tã. M°xri tÚ 1930 per€pou Íp∞rxan égriÒgida stÚn ÑAh-Liç, éllÉ ¶pasxan épÉ érr≈stia/kvlamãra ka‹ telikå §jafan€sthkan, fa€netai. Katå tÚn ÉHl€a

GkatzoÊlh poÁ ¶boske gidoprÒbata tÒte stØn perioxØn aÈtÆn, pãnv stÚn ÑAh-Liç ka‹ stå znãria/pat≈matã tou.

égriÒgko(u)rtsa, tã, ı karpÚw t∞w égriogkourtsiçw (kãtv). ÑO karpÚw

aÈtÚw tr≈getai mÒnon Ípervrimasm°now [prãsinow stamatãei stÚn laimÒ], ka‹ tÚ m°geyÒw/sx∞ma tou, mikrostroggulÒ.

égriogko(u)rtsiã, aÈtofÊetai: tå fÊlla thw mikrå ka‹ <<érgurã>>, kãpvw t∞w piÚ êgriaw

˜pvw t∞w §liçw: kãnei tå égriÒgkourtsa (ênv). Miå épÚ t‹w §pizoËsew, ênv t«n •katÚn §t«n, m¢ kalØ karpofor€a kiÉ ˆxi tÒso êgria e‰nai aÈtØ d€pla épÚ tÚ phgãdi Zampãsta, prÚw ÑAh-Svte›ra (Rmçn).

égriomel€ssia: Íp∞rxan/‡svw ka‹ nå Ípãrxoun égriom°lissew poÁ kt€zan tÚ

mel€ssi touw s¢ koufãlew d°ntrvn: énekalÊptonto ka‹ t‹w kãpnizan kiÉ ¶pairnan tÚ m°li [beba€vw ≤ koufãla/koÊfvma katestr°feto épÚ tÚ kÒcimo toË tsekourioË giå nÉ énoixy∞ megalÊterh trÊpa [‡svw mçllon ka‹ tÚ mel€ssi/sm∞now – pãntvw ¶prepe nå fÊgei épÚ ke›].

égrioper€stera, ÍpÚ fãssa, kãtv.

(égrio)sparãggi, tÒ, fuÒmenon …sån klhmat€da ka‹ yevroÊmenon

eÈergetikÚn (ﬁamatik«w) [spãnio].

égrip€da, ≤, ± êkrh t∞w st°ghw (éstr°xa, kãtv).

égrÒmpla, tã, tå égriÒmhla: aÈtofue›w égriomhli¢w/égrompli¢w kãnan

junå mÊla ka‹ diathroËntan kalå katå tÚn xeim«na [kefãta stØn geÊsh ka‹ d¢n éleÊrvnan/d¢n g€nontan émul≈dh].

égrompli°w, ÍpÚ égrÒmpla, ênv, ka‹ kãtv, ÍpÚ m∞la.

ÉAgrotikÚn KÒmma: katå tÚ éntãrtiko, 1943-1944, ı érxhgÚw toË kÒmmatow aÈtoË, toË ıpo€ou tÚ ˆnoma diafeÊgei, p°rasen épÚ tÚ

sp€ti toË grãfontow …w katãluma [énagnvrisye‹w …w toË ÉAgrotikoË].

édi°tw, ˜pvw e‰nai [êsto édi°tw].

éerÒstato, tÒ, ftiãxnontan épÚ paidiå µ ka‹ épÚ l€go megalÊterouw, épÚ

polÊxrvmo, cilÚ xart‹ m¢ skoÊfia/tsourtsoul‹/kefalÆ, strogguloË sxÆmatow s«ma, ka‹ sÊrmata §kratoËsan stÚn pãto tÚ surmãtino <<égge›on>>, ˜pou §topoyete›to tÚ sfouggãri bouthgm°no s¢ petr°laio: tÚ éerÒstato §krate›to pãnv épÚ tØn fvtiå ßvw ˜tou fousk≈sei kalå, énãbeto tÚ sfouggãri kiÉ éf€neto tÚ éerÒstato nå petãjei, kiÉ épÚ t‹w suny∞kew petoËse megalÒprepa [ka‹ pÆgaine makruã], éllå ka€gontan for¢w stÚn é°ra [mporoËse nå petãjei ka‹ xvr‹w sfouggãri, giå nå mØ pãei makruã].

éetÒw/éÛtÒw, paidoftiagm°now épÚ polÊxrvmo xart‹, §lafrÒjulo skeletÒ

[sxÆmatow sunÆyvw •jag≈nou], ploumistØ oÈrã ka‹ m¢ sxoin‹ giå nå krati°tai, kiÉ ı kãpvw dunatÚw é°raw eÈnooËse tÚ p°tagma toË éetoË [ka‹ pÆgaine chlå ka‹ makruã, katå tÚ mçkrow toË sxoinioË].

éhdonãkow, kokkinvpÚ poul‹ poÁ ¶ktize t‹w fvli¢w se trÊpew

spiti«n/éxur≈nvn.

ÑAh-LiÒw, <<∑rye tÉ ÑAh-LiÒw, bãl kãppa élli«w>>. L°getai diÒti kãpvw ≤ érxØ toË xeim«now §mfan€zetai m¢ skoÊfia/éntãra

stÚn ÑAh-Liç=BÒÛon, 1805 m., ka‹ éllagØ toË kairoË prÚw tÚ kruÒtero.

ÑAh-MkÒlaw/ÜAgiow NikÒlaow, §jvkklÆsion stÚ Skãpiton, kãtv stÚ potãmi ˜pou ka‹ EﬁkÒnisma ka‹ xamhlÒtera ékrib«w pãnv épÚ tÚ potãmi ka‹ ÑAg€asma m¢

nerÒ: énÆkei stØn perioxØ LmpÒxobou/DilÒfou [t≈ra mpore› kane‹w nå pãei m¢ tz€p ékolouy«ntaw tÚn dasikÚn parå t“ potam“]. PalhÒtera pÆgaine taktikå kÒsmow nÉ énãcei tå kantÆlia. DiadromØ épÚ xvriÒ: BasioËlsta-Zampãsta-ÑAh-Svte›ra-Klãdio-TrÊpew/mpisthriå (pr‹n épÚ Kraniå)-Spl∞na- tNtrãÛk toË Lyår [˘pou palaiå lmpoxob€tika xvrãfia-égriogkourtsi¢w]-katÒpin piÚ koftÚw katÆforow m°xri ÑAh-MkÒla [eÎkolh katãbasiw-énãbasiw dÊskolh]. Miå t°toia diadromØ ¶kanen ı grãfvn pr‹n épÚ tÚ 1940 µ §ke› gÊrv [tÚ pr‹n fa€netai svstÒtero] par°a m¢ SvtÆrh ka‹ Bãggo ka‹ mãnnew maw, StauroËla-Zaxãrv-L€nna. Tå sparm°na tÒte épÚ sitãri, br€za µ ka‹ kriyãri xvrãfia stNrã˝k toË Lyãr kratoËsan poll¢w p°rdikew, kopãdia, ka‹ xa€rostan nå t‹w bl°peiw m¢ tå mikrå touw tå perdikoÊlia ka‹ nÉ ékoËw tÚ keladhmã touw, ts‹k-ts‹k-tsikl€k. Ka‹ pern«ntaw épÉ §ke› jeshk≈same poll¢w p°rdikew ka‹ m¢ mikrã: oﬂ ëlloi trãbhjan mprostå §n« ı grãfvn par°meine p€sv, xazeÊontaw m¢ t‹w p°rdikew: tr°xontaw nå fyãsei toÁw êllouw pedikl≈yhke sÉ aÈlãki toË xvrafioË ka‹ ktÊphse stÚ koiliakÚ-sthya›o m°row ka‹ toË kÒphken ≤ énãsa: kayhsm°now d€pla sÉ ßna k°dro xvr‹w énãsa, êrxisan nå feÊgoun épÚ tÚn k°dro perdikoÊlia poÁ pr‹n d¢n br°yhkan §ke› [kiÉ ı grãfvn beba€vw d¢n mporoËse nå kãnei t€pota (nå piãsei ßna) lÒgƒ t∞w énakop∞w t∞w énãsaw]. Telikå §pan∞lyen ≤ énãsa ka‹ m¢ toÁw êllouw katebÆkame stÚn ÑAh-MkÒla. Oﬂ manãdew ênaban tå kantÆlia, §n« ≤me›w koitoÊsame gÊrv ka‹ jafnikå parousiãsthke miå mikrØ ka‹ polÁ ˆmorfh nuf€tsa janyoË xr≈matow kiÉ ¶trejen ı Bãggow nå tØn piãsei, éllå prÒfyase ka‹ mp∞ke merik«w stØn mikrØ trÊpa poÊ êfhnan stå tabãnia kiÉ ¶tsi ı Bãggow êrpaje mÒno tØn oÈrã thw kiÉ ¶meinen mÉ aÈtØn stÚ x°ri.Tå t∞w §pistrof∞w, fa€netai, xvr‹w kan°na §peisÒdio.

ÑAh-Triãda, ≤ eﬁkÒna t∞w ÑAg€aw Triãdow/Triãdaw épÚ tÚ monast∞ri t∞w

ÑAg€aw Triãdaw, d€pla épÚ tÚn NtÒlo [kãtv épÚ tÚn ÑAh-Liç]. Kãye xrÚno st‹w 7 toË Gennãrh érx€zei ≤ periforå t∞w megãlhw ÑAh-Triãdaw épÚ sp€ti s¢ sp€ti ka‹ katÒpin pãei ka‹ stå gÊrv xvriã. PeriodeÊei ˜mvw ka‹ êllew §pox¢w toË xrÒnou, ﬁd€vw ≤ mikrØ [e‰nai dÊo ÑAh-Triãdew, ≤ mikrØ ka‹ ≤ megãlh]. Palaiå tÚ monast∞ri t∞w ÑAg€aw Triãdaw ¶yalle kiÉ e‰xe kopãdia gidoprÒbata: leitourge› ˜mvw ka‹ sÆmera m¢ tÚn pat°ra Serafe€m, ka‹ oﬂ §pisk°ptew br€skoun katãluma §ke›.

{[ÉAyÆna, t°lh Gennãrh 1947, m¢ tØn TAE épÚ Yessaalon€kh: EJELSIOR/EXCELSIOR, ÑOmÒnoia. ARTZENTINA/ARGENTINA nuxterinÚ/<<kampar°>>, xoreÊtria m¢ m€ni [nÒstimh] ka‹ yaumãstria,

mçllon émerikan€da. Y°atron (B°mpo;): Ntirintãoua (melaxroinÆ, gerodem°nh) ka‹ kanaduÚ êllew xoreÊousai §p‹ skhnª ka‹ êdousai <<SÆkv, Diamãntou mÉ, nå pçw giå jÊla, d¢n mpor«, mãna mÉ, d¢n mpor«, sËre nå f°reiw tÚ giatrÒ, tÚ giatrÚ épÉ tå Par€sia poÁ giatreÊei tå kor€tsia. SÆkv, Diamãntou mÉ, nå s¢ pantr°cv, ˆpala, mãna mÉ, ˆpala>>. Sinemãw: OI GERMANOI JANARXONTAI m¢ tÚn Bas€lh Logoyet€dh: ka‹ tØn éj°xasth rÆsh <<ÖAnyrvpoi, ÖAnyrvpoi, prÚw t€ tÚ m›sow ka‹ ı éllhlosparagmÒw>>. PodÒsfairo: gÊrv st‹w 2 tå mesãnuxta ı kÒsmow stoÁw drÒmouw gÊrv épÚ ÑOmÒnoia [mçllon Panepisthm€ou: kiÉ ‡svw ka‹ Stad€ou] ka‹ nå suzhtoËn tå épotel°smata toË paixnidioË. ÉAmpelÒkhpoi: §p€skech stÚ sp€ti toË Garufãllou ka‹ yermØ ÍpodoxÆ. Fãlhro: tab°rna parå tª éktª [§rhmiã], perim°nontew tØn bãrka giå tØn fr°skia mar€da: êraje, <<jefÒrtvse>> ka‹ fãgame tØn mar€da. Ka‹ m¢ tÚn ±lektrikÚ giå Peiraiã.]}

éÛtÒw, ÍpÚ éetÒw, ênv.

éÛxp°ra, p°ra-ép°nanti [épÚ tØn êllh pleurå toË potamioË].

èlis€ba/élis€ba, ≤: oﬂ fouskal€dew poÁ mazeÊontai gÊrv stØn korufØ toË krasioË kiÉ aÈtÚ ¶deixnen/de€xnei ˜ti tÚ kras‹ ∑tan/e‰nai kalÒ.

élp°w, oﬂ, oﬂ él≈phkew/élepoËdew [élpoÊ, kãtv].

élpoÊ, ≤, ≤ élepoÊ [élp°w, ênv]

ÑAl«n(i), tÒ/tÉ ÑAl«n, stØn êkrh t«n Boutsiãdvn prÚw Rmçn, ˜pou palaiå §g€nonto tÉ èlvn€smata. GÊrv stå 1930 e„xe g€nei miå

xãrajiw drÒmou épÚ Gãllouw mçllon, poÁ yå pernoËsen épÉ tÉ ÑAl«n ka‹ yå traboËse p°ra prÚw Spl∞na kiÉ épÉ §ke› prÚw ÖHpeiron: ka‹ m°xri tÚ 1940 µ l€go pr‹n shmãdia t∞w xarãjevw ∑tan ıratã.

émpouriãzv, étm€zv. ÉAmpouriãzei tÚ faghtÚ/tÚ brãzon µ émpouriãzei ı tÒpow metå épÚ broxØn ka‹ ¥lion: µ émpoÊriasan tå

tzãmia/épÚ étmÒn.

émpÒxnou/émpÒxnv, s(m)prÒxnv. ÖAmpouxna: mØ mÉ émpÒxneiw.

émcÒxazow/-h/-o, ı/≤/tÒ. ToË le€pei, jexasiãrhw: xazoÊtsikow.

êngka=d¢n yÉ êngka=d¢n yå ênoiga [éno€gv].

énemosoÊri(a), tã, tå xiÒnia pneÒmena épÚ ênemo ka‹ oﬂ svro€ t°toivn xiÒnivn/xioni«n.

éno€gv §kklhs€a, leitourg« §kklhs€a. ToË ÉAntriç/ÑAg€ou ÉAndr°ou, éno€game tÚn ÑAgi∆r/ÜAgion Ge≈rgion, xarãgmata.SunÆyvw

xiÒnize polÁ tÚte katÉ aÈtØn tØn §poxÆn. Miå xroniå ı Papasialãthw, ı ﬂer°aw, ¶steile tÚn TÒlh, tÚn édelfÒn tou, nå mçw pãrei m¢ tÚ fanãri, ka‹ tÚ xiÒni sxedÚn stå gÒnata. ÜOtan xiÒnizen ı pr«tow poÁ ênoige torÚn stØn geitoniã maw ∑tan ı ge€tonaw ı Xarãlampow µ ı MÆtsiow poÁ pÆgainan polÁ prv˛ stÆn LÒntzia/plate›a giå néno€joun tÚ kafene›o tvn.

éntãrtika, EAM, ELAS [ka‹ ÍpÚ éntãrtiko, kãtv]. (1) MaËra korãkia m¢ nÊxia gamcã r€xthkan pãnv stØn §rgatiã,

êgria krãzoun ka‹ kr°aw zhtoËn tÚn Dhmhtr∆f stØn kremãla nå doËn (tÚn Ntãne-kePÒpvf, tÚn Nt°lma) kiÉêllouw, ka‹ stØn Gkant≈na sfãzoun xiliãdew ≤rvÛkoÁw, ≤rvÛsta‹ poÁ mporoËn mÒnaxå nå bgoËne m°sa ÉpÉtØn §rgatiã, (2) StoÁw kãmpouw brontãÛ tÚ kanÒni, st‹w rãxew brontoËn kerauno‹, tr€zoun, gkrem€zountai yrÒnoi, kainoÊrgia zvØ proxvre›, paËste nå proskunçte, érxÒntouw, giÒ, basiliå, suntrÒfoi, n°oi §rgãtew, di«jte aÈtå tå skuliã, (3) ÉEmprÚw, paidiã, m¢ miå kardiã, giat‹ stØn drãsh mçw prosm°nÉ ≤ §rgatiå, nã r€joume m¢ éndrismÚ tÚn aﬂmob«ro fasismÚ (aÈtã), (4) ÉAkoËw kanÒnia nå p°ftoun sån broxÆ, nå katafyãnoun oﬂ R«ssoi m¢ tå sk‹, nå mãxvntai sån êgria yhr€a m°sa stå xiÒnia ka‹ m°sa stå krÊa, proelãÛ tÚ ﬂppikÚ kiÉépÚ p€sv tå tãnkw m¢ ÍlikÒ, ¶rxetai kiÉ éeropor€a m¢ stratÚ ÉpÉtØn Siber€a, nousoukÒmouw giatroÁw kunhgoËn toÁw germanoÊw, aÈtok€nhta lãfura pollå ka‹ tsigãra •llhnikãaa, kiÉ ˜la aÈtå yã plhrvyoËn ka‹ yå toÁw §kdikhyoËn tå paidiå stå bounå poÁ polemoËn, (5) ProxvroËsew German€a m°xri tÚ sarantatr€a, sån ént€krusew tÚn Stãlin, tˆbalew stå pÒdia pãlin, (6) T€ tå y°loume tå ˜pla, tå kanÒnia tå spayiã, yå tå kãnoume derpãnia, nå yer€zÉ ≤ §rgatiã, t€ tÚn y°loume tÚn stÒlon toË ÉAb°rvf ka‹ Kilk€w, yå tÚn kãnoume él°tria nå Ùrg≈noume tØn g∞w, (7) Tå tãgmata ésfale€aw, boulgãroi, germano€, kiÉ aÈto‹ oﬂ paoutz∞dew mçw kl°can tÚ cvm€, én°bhkan §pãnv ka‹ kãcan tå xvriã, ét€masan kop°llew, skot≈sane paidiã, (8) ÑO Lugerãkhw épÉ tå ZagÒria, ceutopallÆkaro, y°lhse nå tå bãlÉ ı ka#m°now mÉ éntãrtew toË ÉElãw, St°lla, m≈r St°lla, kakiå kop°lla, d¢n tˆprajew kalã, parãthsew tÚn Gi«rgo ka‹ p∞rew dasikÒ: pãsan oﬂ pr«tew, pãsan oﬂ tr€tew, pãsan kiÉ oﬂ deÊterew, t‹w ¶fage dasãrxhw miå ¶morfh braduå kãtv stØn rematiã, (9) Zaxariãdh égvnistÆ, barbarÒthw yå gkremiste› [aÈtå mÒnon], (10) TÚ EAM yå e‰nai ıdhgÚw ka‹ tÚ ELAS frourÒw, tØn n€kh yå mçw f°roune kiÉ ˜la yå pçn §mprÒw: Œ ÑEeellãda, patr€da maw glukeiå, giå s°na yå peyãnv m¢ ka‹ geiå tØn leuteriå: (11) zhtoËn §kd€khsh aÈto‹ poÁ p°sane giå mçw, §mprÚw, paidiã, mØ kãyeste graft∞te stÚn ÉElãw, ßnaw mÒ-, ßnaw mÒno e‰nÉ ı skopÒw maw, yãnatow, yãnatow stÚn fasismÒ, kiÉ eÈyÁw nå épotinãjoume tÚn bãrbaro zugÚ ka‹ leuteriå nå d≈soume stÚn sklãbo tÚn laÒ, ka‹ (12) Oﬂ germano‹ §rxÒntousan épÚ tØn BerdikoËsa [ka‹ tå éntimaxÒmena: (1) tÚ sfur‹ ka‹ tÚ derpãni yå sçw kÒcei tÒ kefãli, (2) §ke› stÚn ÜAgio P°tro, nanoÊm, nanoÊm, §ke› stÚn ÜAgio P°tro, ˜loi yå pçne f°tow, kãppa-kãppa-¶cilon, koÊ-kou, kou-kou-°, (3) mçw pÆrane tÚn BÒlo, mçw pÆrane tÚn BÒlo, mçw fãgane tÚn ..., (3) ÖAx, Lem≈na, êx Lem≈na, §xasãme tÚn ég«na (ka‹ toË Z°rba: épÉ tØn ÉAyÆ-, ÉAyÆna, ı Z°rbaw k€nhse stØn ÖHpeiro nå pãÛ, nÊxta sel≈nei tÉ êlogo, nÊxta tÚ kal(l)ig≈nei ...)].

G€nontan ka‹ yeatrik¢w parastãseiw épÚ toÁw éntãrtew (1943-1944) stØn a‡yousa toË sxole€ou, poÁ kãcan oﬂ germano‹ tÚn ÉIoÊlion 1944 [éntãrtiko, kãtv]. ÉApÚ miå parãstash, mçllon kvmvd€a: <<D¢n toË li°mi, d¢n toË li°mi, ﬁg∆ kiÉ oÍ KÒlliaw gargali°mi>>.

éntãrtiko, 1943-1944. ÑO Pentãlofow ¶gine ¶dra toË strathg€ou dutik∞w Makedon€aw, <<KiÉ oﬂ •jakÒsioi tre›w piasyÆkan pareuyÁw

ka‹ trçba eﬁw tÚ Zoupãni nå toÁw de›w>> (603 ﬁtalo‹ aﬁxmãlvtoi, 3/3/43), kãtv épÚ tØn Siãtista stØn mãxhn FardÊkampou/Mpãraw/MpougazioË – bl°pe ka‹ ÍpÚ TALIAROSAÉ=MEROS A §ntaËya (énaf°retai ka‹ ÍpÚ toË ALEJH ROSIOU (UCHLANTH), sta fterã tou orãmatow. EynikÆ Ant€stash, Divgmo€ metã thn Bãrkiza, EmfÊliow 1946-1949, PolitikÆ Prosfugiã (KVDIKAS, YES/NIKH 1997) 90 [78-92]). Ka‹ oﬂ periox¢w gÊrv épÚ Pentãlofo, TsotÊli/Neãpolh, Grebenã [ÉEleÊyero e‰nÉ tÚ TsotËli, Neãpolh(w) ka‹ Grebenã, tå p∞ran oﬂ éntãrtew pãli m¢ tØn genna€a touw kardiã ...], ÖArgow ÉOrestikÚn/NestÒrio [Pãei tÚ ÖArgow, pãei tÚ S°low(;), pãei ka‹ tÚ MpougatsikÒ, tÚ (Maniãti/)Maniãki, tÚ Kalox«ri, pãei ka‹ tÚ NestÒrio] ∑san <<ÑH ÉEleÊyerh ÑEllãda>> [strathgÚw ∑tan ı Karatzçw ka‹ ı Kalampal€khw ka‹ ı Karagi≈rghw [M¢ érxhgoÁw tÚn Karatzç, Kalampal€kh, Karagi≈rgh poÁ polemoËn stÚn [kÒkkino] stratÒ, ka‹ bogg«ntaw ı é°raw énem€zei tØn shma€a tØn bamm°nh m¢w stÚ aÂma toË laoË]: ı guiÚw toË Kalampal‹kh ı Gi«rgow ¶gine ka‹ toË ÉAre€ou Pãgou érgÒtera (gnvrim€a épÚ tå katalÊmata stÚ sp€ti), êlla diafeÊgoun. Miå nÊxta pr‹n épÚ tÚn FardÊkampo/Mpougãzi p°rasan éntãrtew, kiÉ ı f€low mou ı makar€thw ı Bagg°lhw, kontå stÚ JapÒstama (§rxÒmenoi épÉ tÚ Rmçn), moË e‰pen ˜ti ∑san kommounista€, tå gn≈rizen aÈtå épÚ tÚn pat°ra tou ka‹ tÚn ye›on tou. ÉEp€shw kurÆxyhke ka‹ §pisÆmvw tÚ éntãrtiko m¢ par°lash stØn LÒntzia tØn 25hn Mart€ou 1943 [Pentalof›tew kiÉêlloi parÆlasan m¢ tå ˜pla ka‹ shma›ew, éllå m¢ <<éta€riastew stol°w>>, p.x., toË •nÒw, m¢ mpÒta tÚ ßna pÒdi ka‹ tsaroËxi tÚ êllo (ßnaw épÚ toÁw parelaÊnontaw ∑tan ka‹ ı ye›ow ı MhtsioÊlhw, ka‹ mçllon ka‹ ı jãdelfow ı F≈thw)]. TÒte stØn érxØ ¶gine ka‹ xorÚw, stØn megãlh a‡yousa toË sxole€ou, ˜pou ı N°storaw KaroËtaw xÒrece tÚ <<Paidiã mÉ sån y°lte lebentiå ka‹ kl°ftew nå gen∞te, §m°na nå rvtÆsete p«w tå pernoËn oﬂ kl°ftew ....>> (érgÒtera, 1946-1949, katapol°mhse toÁw éntãrtew, ka‹ miå braduå koimÆyhke stÚ sp€ti maw m¢ tØn BãÛa tØn guna›ka tou ka‹ suggenÆw maw kiÉ e‰xe rye› m¢ tÚ ˜plo tou: giå ßna diãsthma doÊlece ka‹ tÚ Xãn(i) …w tab°rna m¢ tÚn Gkount∞ Xasãph). TÚ EAM ∑tan ≤ politikØ Ùrgãnvsiw ka‹ ≤ strativtikØ ı/tÚ ELAS [E‡maste me›w, ÑEllãda, tå paidiã sou, sugkentrvm°na stå bounã, ka‹ giå s°na ka‹ giå tØn leuteriã sou, yå polemÆsoume ˜loi m¢ kardiã, d¢n mçw tromãzoun t«n german«n tå bÒlia, t«n ﬁtal«n tå êdoja spayiã, tˆxoume grãcei bayeiå m¢w stØn kardiã maw, laokrat€a ka‹ ˆxi basiliã (êllo: ÜOpoiow n°ow §xyrÚw yå yelÆsei nå mçw tarãjei tØn n€kh maw, paidiã, étsal°nia kormiå y°lÉ nÉéntikrÊsei, éntãrtew ÉElas€tew ka‹ t∞w ÉEpÚn paidiã)], m¢ tØn neola€a Ùrganvm°nh (˜xi ˜loi) s¢ éetÒpoula > EPON€tew [ÉApãnv stå chlå bounã, éntãrtew ÉEpon€tewpaleÊoun giå tØn leuteriã, ÑEllãda maw, xtup«ntaw toÁw fas€stew,t∞w niçw geniçw eﬁmãste me›w tÚ piÚ krufÚ kamãri, éno€jame tÚn drÒmon maw, tå niãta maw, st‹w eﬁkostre›w Flebãrh, Œ ÑEllãda maw glukeiã, d¢n y°loume tÚn basiliã, dhmokrat€a laÛkiã]. ÉOrgan≈yhke ka‹ ımãda éntartiss«n [gÊrv st‹w d°ka], ka‹ pantoË par∆n ı Sp€yaw, tÉ éntartÒpoulo épÚ tØn SbÒlianh/ÑAg€a Svte›ra. ÑO Pentãlofow ¶gine kiÒlaw ßdra t∞w summaxik∞w/brettanik∞w épostol∞w, m°low aÈt∞w ∑tan ka‹ ı •llhnistØw/makedonistØw Nicholas G. L. Hammond, ∑rye ka‹ ı Christopher Woodhouse, ı §pikefalÆw, ka‹ mãlista xeim«na perpat«ntaw épÚ tØn ÖHpeiro m¢ pãgo stå kÒkkina g°neia tou [tÒte polÁ nearÒw, gÊrv stå <<e‡kosi>>]. âHryan ka€ R«ssoi éjivmatiko€ [¶bgalan ka‹ lÒgo stØn LÒntzia, éllå d¢n e‰pan aÈtå poÁ meriko‹ per€menan – giå tØn ékr€beia e‰pen ßnaw kontÒsomow éjivmatikÚw épÚ toË SvtÆrh tÚ mpalkÒni ˜ti yå pr°pei nå kerd€sete mÒnoi saw tÚn ég«na], ka‹ S°rboi, ka‹ émerikano‹ prÚw éntiperispasmÚn t«n German«n [lÒxow émerikan«n, kay∆w ka‹ lÒxow êgglvn, katå tå fainÒmena]. ÖIsvw oﬂ perissÒteroi t«n émerikan«n nå ∑san •llhnik∞w katagvg∞w, toÈlãxiston ¶naw ∑tan épÚ tÚn NtÒlo/BuyÒ. M¢ toÁw êgglouw pÒte m°li/gãla [toÁw bãzane ka‹ stÚ xorÚ kiÉaÈto‹ xoreÊane skvts°dika ka‹ diask°dazen ı kÒsmow] ka‹ pÒte jÊdi, tÒte ¶peftan oﬂ piÚ …ra›ew l°jeiw [ka‹ kãtv, §ntaËya]. Oﬂ êggloi éntidroËsan m¢ perikopØ promhyei«n ka‹ lir«n poÁ p°ftan stØn Basil€tsa kiÉ ßna diãsthma ka‹ gÊrv épÚ tÚ ÉAg€asma. âHrye ka‹ ı St°fanow Sarãfhw m¢ tØn guna›ka tou poÁ foroËse strativtikå ka‹ pantelÒni ka‹ m€lhse per‹ ﬁsÒthtaw gunaik«n-éndr«n – ka‹ ı (éntãrthw) mhtropol€thw t∞w Kozãnhw, m¢ tØn xantzãra, poÁ §p€shw m€lhse giå ﬁsÒthta éndr«n-gunaik«n, nÉégapioËntai §leÊyera. ÑVra›ew m°rew ka‹ dÒjaw giå tÚn Pentãlofo [Íp∞rxan ka‹ sobarå énãpoda], ka‹ énabi≈yhke tÚn fyinÒpvron toË 1992, ˜tan giortãsyhkan tå pen∞nta (50) xrÒnia toË EAM ka‹ ≤ 28h ÉOktvbr€ou, épÚ tÒte ligÒstecen ı kÒsmow [tÒte ∑tan ka‹ tÚ KAPH §ke›].

StÚn ELAS ∑tan katatagm°noi ka‹ mØ éristero€: ka‹ ≤ ékÒlouyh skhnØ katagrãfetai. ÖEjv épÚ tÚ kafene›o toË BoÊgia (LÒntzia) érketo‹ sugkentrvm°noi, éntãrtew kiÉ êlloi, metajÁ aÈt«n ka‹ ı grãfvn [ı lÒgow, diafeÊgei]. DÊo éntãrtew [gÊrv stå 25] kãpvw suner€zontan filikå/µ èmillÒntan: perissÒteron ı mØ éristerÚw parotrÊnvn tÚn êllon nå tragoudÆsei tÚ <<TØn •llhnikiå shma€a, mãnna mou tØn égap« (d€w), ¶xei toÈranoË tÚ xr«ma ka‹ stØn m°sh tÚn staurÒn>>. ÑO ˜pvw fa€netai éristerÚw énagkãsthke nå summetãsxei stÚn Ïmno/tragoËdi t∞w shma€aw. Katå t‹w parelãseiw, ˜tan g€nontan, kuriarxoËsan oﬂ kÒkkinew.

ÜENA épÚ tÉ éntãrtika s≈mata ∑tan ka‹ tÚ Tãgma toË MpoÊrinou/Bentz€vn-Xas€vn. Kapetãniow/dioikhtØw ∑tan ı Mparmpaliçw, ı ıpo›ow m¢ tÚn <<ﬂppokÒmo/bohyÒ>> tou (d¢n kratÆyhke tˆnomã tou, éllå pantremm°now ka‹ Àrimow) ka‹ tÚn Gi«rgo [Tzab°llaw]/deÊtero éjivmatikÚ (m¢ xak‹ stolØ ka‹ diag≈nion sthya€an lvr€da/z≈nhn), kat°lhje/kat°lhjan …w katãluma stÚ sp€ti toË grãfontow [ı Gi«rgow, poÁ sigotragoudoËse tÚ <<Pãre tå gkioÊmia sÉ kiÉ ¶la ...>> (ênv), parousiãsthke ka‹ stÚ deÊtero éntãrtiko]. ÑO <<ﬂppokÒmow/bohyÚw>> ∑tan ÍpeÊyunow ka‹ giå tå mageire›a [kazãnia e‰xan sthye› kontå stÚ phgãdi ı GkÒgkaw]. ToË grãfontow toË êrezen aÈtØ ≤ kayolikØ/laÛkØ mageirikØ=suss€tion/kouramãna (ka‹ tå fasÒlia nÒstima), éllå mÒnon miå-duÚ for¢w mpÒrese nå fãei giå nå mØ g€nei kammiå parejÆghsh. Miå braduå ı grãfvn m¢ êllon éntãrth [êbgaltow kiÉ aÈtÚw] §stãlh stoË Tz°lla (piÚ p°ra épÚ tÚn ÑAh-X€llh) ˜pou tÚ strathge›o [/µ ∑tan êggloi;] ka‹ rãdio/ésÊrmatow giå nÉ ékoÊsoume t‹w eﬁdÆseiw t«n §nn°a. Mçllon toË BBC yêtan, éllÉ ˆntew ¶jv metajÁ êllvn ka‹ mçllon ka‹ m¢ parãsita µ ka‹ m¢ mØ kayarØ §kf≈nhsh d¢n metaf°rame t€pota tÚ oÈsi≈dh p€sv. Mçw r≈thsan giå tå ne≈tera kiÉ ≤me›w mçllon tå yol≈samen. SHMEIVSIS. M°nan êggloi stoË Tz°lla ka‹ mçllon aÈto‹ e‰xan tÚ rãdio/ésÊrmaton [éllå piÚ pr‹n ∑tan §gkayisthm¢non éntãrtikon érxhge›on §ke›, diÒti ı grãfvn met°fere diatag¢w/ıdhg€ew §ke›, ÍpÚ sÊndesmow kãtv]: §n pãs˙ peript≈sei giå ßna diãsthma

e‰xan pikraye› oﬂ sx°seiw êgglvn-éntart«n kiÉ ¶pausan oﬂ pr«toi nå trofodotoËn toÁw deÊterouw, ka‹ oﬂ <<•llhnãrhdew>> ˜pvw yå §l°geto t≈ra tr°xane

(Ùrganvm°na) ka‹ br€zane toÁw êgglouw [kiÉ ˜poiow ßllhnaw, katalaba€nei t€ toÁw l°gane: ı grãfvn d¢n par€stato, éllå têkousen épÚ êllouw, kiÉ ∑tan stØn LÒntzia ˜tan parakinoËtan ı kÒsmow giå pore€a diamarthr€aw stoÁw êgglouw]. Metå tå ftiãjane ka‹ nå kalopãroun toÁw êgglouw toÁw traboËsan

ka‹ stÚ xorÚ [énaf°retai ka‹ ênv, §ntaËya].

TÚ 1944 germanikÚ éeroplãno §polubÒlhse tÚn Pentãlofo

[épÚgeuma], ka‹ toË grãfontow tÚ sp€ti tul€xthken épÚ kapnÚ ka‹ oﬂ ép°nanti poÁ tÚ paretÆrhsan §nÒmisan ˜ti ka€getai – ékÒma fa€nontai tå shmãdia épÚ sfa›rew stÚ mpalkÒni, ka‹ mãlista miå sfa€ra br°yhke sfhnvm°nh stÚn to›xo, kontå stØn e‡sodo toË spitioË - ¶xei pl°on xaye›. ÑUp∞rje ka‹ yÊma: ßnaw éntãrthw poÁ §rgazÒtan stØn §pimelhte€a/grafe›o µ kãti t°toio, ˜tan bg∞ke stÚ mpalkÒni [stØn LÒntzia, ˆnoma parale€petai] nå parakolouyÆsei tØn §pidromÆn: katagÒtan épÚ TsotËli [tÚ éeroplãno krÊfthke giå l€go p€sv épÚ tÚ Rmçn [kãtv] kiÉépÉ§ke› ¶kane tØn §p€yesÆ tou - ı grãfvn ∑tan stÚ Rmçn kãtv épÚ t‹w kastani°w]. Ka€ épÚ bÒmba poÁ ¶pesen ˜pou t≈ra tÚ julourge›on toË M°lth ı MÆtsiow ÉAlej€ou pãppow toË Levn€da.

ÖAllo peristatikÚ m¢ germanikÚ éeroplãno, ‡diou xrÒnou, 1944, µ kalÊtera fyinÒpvrow 1943, ≤liÒlousth m°ra: Giå merik¢w m°rew peri€ptato toË PentalÒfou ka‹ telikå ¶rrije prokhrÊjeiw, ˆxi stÚn Pentãlofo, ållå p€sv épÚ tØn topoyes€a Giãbouro – p°ra épÚ tÚ xvriÚ – ka‹ oﬂ prokhrÊjeiw ¶pesan pãnv stÚn grãfonta poÁ ¶tuxe nênai §keﬂ ka‹ §kine›to §leÊyera ˜tan tÚ éeroplãno ¶ferne gÊrouw épÚ pãnv [kiÉ ‡svw giÉ aÈto t‹w ¶rrije stØn §rhmiã, ı xeiristØw/pilÒtow nom€zvn ˜ti ∑tan éntãrtew].

ÜOtan ≤ Basil€tsa, p°ra stØn P€ndo [1943-1944], ∑tan tÚ <<éerodrÒmion>> ka‹ oﬂ êggloi r€xnan promÆyeiew ka‹ l€rew, tå éeroplãna st‹w strof°w touw plhs€azan ka‹ tÚn Pentãlofo: merik¢w for¢w ¶rxontan germanikå éer0plãna nå bombard€soun tÚ <<éerodrÒmio>>, éllå Ù bÒmbow touw toÁw diaforopoioËsen épÚ tå summaxikå poÁ éntixoËsan glukÊtera [ı bÒmbow tvn ∑tan eÈdiãkritow].

ÖAllo: toËto tÚn fyinÒpvro 1940, m¢ tÚn •llhno-italikÚ pÒlemo: Tå paidiå toË maxalå Boutsiãdew [kiÉ e‰xe pollå paidiå tÒte, kor€tsia ka‹ égÒria] ¶paizan stØn kãtv µ pãnv MpoËsta, êkrh toË maxalç: polÁ érgå ßna épÒgeuma sugkentrvm°na stØn pãnv MpoËsta, épÚ boreiodutikå [kateÊyunsh ÉAlban€aw] p°tajen ßna éreplãno polÁ xamhlå [sxedÚn sÉ épÒstash égg€gmatow] épÚ pãnv ka‹ tå paidiå koun«ntaw tå x°ria/xairet€zontaw ka‹ tr°xontaw tÚ époxair°thsan, kay∆w ¶strice épÚ pãnv touw prÚw tØn ‡dia kateÊyunsh poÁ ∑rye – ékÒma diathre›tai ≤ eﬁkÒna t«n grammãtvn/ériym«n stØn koiliå toË éeroplãnou, éllå tÚ nÒhmã touw diafeÊgei.

TÚ dhmotikÚn sxole›on toË NtÒlou/BuyoË giå ¶na diãsthma oﬂ éntãrtew tÚ e‰xan metatr°cei s¢ §rgastÆrion raptik∞w, ˜pou ¶rraban

guna›kew [ka‹ dÊo toË grãfontow jad°lfew] roËxa éntart«n, ka‹ ﬁd€vw <<metajvtå>> Ípokãmissa épÚ tå élej€ptvta poÁ r€xnane promÆyeiew oﬂ Aggloi p°ra stØn Basil€tsa/Filippa€ouw [ı grãfvn m¢ xioniå §pisk°fthke t‹w jad°lfew]. TÚ sxole›o st°ketai ˜pvw tÒte, må mçllon yå ¶xei énoryvye› metå tÚ kãcimo toË xvrioË épÚ toÁw GermanoÁw érx¢w ÉIoul€ou 1944.

Metå tØn épeleuy°rvsin ékolouye› ≤ mãxh t«n ÉAyhn«n/tå Dekembrianã. KatÉ aÈtØn tØn per€odon tÚ ELAS Dutik∞w Makedon€aw br€skontan stØn ÖHpeiro ˜pou e‰xe pãei giå nå polemÆsei tÚn Z°rba/EDES, ka‹ ékoÊgontan ÍpÒkoufew kanoni¢w m°xri tÚn Pentãlofo [épÚ polemikå t«n êgglvn – bar°a yalassinå kanÒnia]. ÜOtan §p°strefan mçw maz°cane [oﬂ ÍpeÊyunoi/éntãrtew stÚ xvriÚ] giå nÉ éno€joume drÒmo [épÚ tå xiÒnia] stÚ EﬁkÒnisma µ AÈx°na ˜pou ı drÒmow xvr€zetai prÚw ÑAh-Liç ka‹ ÑEptax«ri, éllå tÚ xiÒni ∑tan tÒso bayÁ poÁ d°n br€skontan pãtow, éllÉ eÈtux«w e‰xe l€go ¥lion, éllå jÊrizen épÚ tÚn SmÒlika. PernoËsan oﬂ §pistr°fontew éntãrtew kiÉ êlloi ¶legan <<§mprÚw paidiå cuxomaxãei ı fasismÚw>> kiÉ êlloi <<t€ kãnete §d« r¢ paidiã, phga€nete sp€ti saw>> [kruolÒghsen ı grãfvn ka‹ tØn êllh m°ra ∑ryan dÊo ıplism°noi éntãrtew nå tÚn pçne sunode€a stØn éggare€a: épÚ éntãrth giatrÚn ¶gine ka‹ ≤ yerape€a-ı giatrÚw ı Yvma˝dhw, gur€zontaw kiÉ aÈtÚw épÚ tØ ÖHpeiron: ∑tan ı giatrÚw t∞w 9hw merarx€aw, ÍpÚ tØn érxhg€an toË Karatzç: ≤ katagvgØ toË giatroË épÚ tå m°rh t∞w Ptolema˝daw].

Metå tØn Bãrkiza, érx€zei ka‹ ≤ katad€vjh t«n érister«n µ ˜svn e‰xan kãti nå kãnoun m¢ EAM-ELAS-EPON, klp. Dhl. sullÆceiw épÉ tØn éstunom€a/xvrofulakÆ, ˜pou ¶pefte ka‹ jÊlo ka‹ ktÊphsan gerå kiÉ ßna f€lo mou, giat‹ toÈlãxiston ı ßnaw édelfÒw tou eﬂxe kãnei éntãrthw, ka‹ Ípogrãfontan ka‹ dhl≈seiw metano€aw/épokhrÊjevw toË kÒmmatow ka‹ tå toiaËta (ka‹ éllaxoË §ntaËya). ÉAllå pr‹n e‰xan prospayÆsei/éntidrãsei ka‹ oﬂ éristero‹ nå §kfob€soun toÁw §ynikÒfronew (˜pvw §l°gonto), ˜tan miå ımãda sumpayoÊntvn érister«n ıplism°nvn épÚ tå gÊrv xvriå eﬁs°bale stÚn Pentãlofo ka‹ sun°labe merikoÁw/kãmposouw (NteroÊlia klp.) ka‹ toÁw kratoËse stÚ ktÆrio t∞w xvrofulak∞w (˜pou §stegãzeto propolemik«w ≤ xvrofulakØ ka‹ t≈ra tÚ taxudrome›on, éllå tÚ palaiÚn ktÆrion d¢n Ípãrxei pl°on), éllå énagkãsthkan nå toÁw §leuyer≈soun ˜tan ént°drasan ka‹ oﬂ ép°jv <<§ynikÒfronew>> ka‹ f€loi ka‹ suggene›w ıplik«w.

G€nontan ka‹ nuxterin¢w ¶fodoi giå sullÆceiw érister«n: tå mesãnuxta miå braduå xtupoËsan dunatå pÒrta ka‹ toË grãfonta toË fãnhken ˜ti ktupoËsan tØn dikiã maw aÈlÒporta [ktupoËsan ˜mvw pÒrta ge€tona]: §n pãs˙ peript≈sei ı grãfvn e‰xe miå kalØ jifolÒgxh [épÚ toÁw ÍpoxvroËntaw strati«tew tØn ênoijh t0Ë É41] ka‹ nom€zontaw ˜ti ≤ ¶fodow §g€neto/µ yå g€nei ka‹ stÚ sp€ti tou prospãyhse nå petãjei tØn jifolÒgxh, éllå stØn biå tØn ¶piase épÚ tØn mÊth kiÉ ˜tan ¶fugen épÚ tØn yÆkh/fhkãri ktÊphse stÚn to›xo toË spitioË kiÉ ¶bgale fvti¢w [étsãli] kiÉ ¶pese §ke› kontå stØn aÈlØ (ka‹ par°mene stÚ sp€ti). AÈtå m¢ tØn parejÆghsh.

ÜOtan ¶gine tÚ dhmocÆfisma tØn 1hn Septembr€ou 1946, parotrÊnyhke ka‹ ı grãfvn nå chf€sei, éllå d¢n ékoloÊyhse tØn parÒtrunsin. ÉAllå t‹ pr°pei nå tonisye› §d« ˜ti aÈtØn tØn ≤m°ran prÚw tÚ de›li kiÉ ˜tan ı grãfvn §rxÒmenow épÚ LÒntzia ¶fyase stÆn GkoËba (Boutsiãdew) d€pla épÚ tÚ sp€ti, ˜pou ∑tan ka‹ êlloi §ke› ka‹ ≤ mãnna toË grãfontow, rouk°tew di°sxisan tÚn oÈranÚn épÚ dusmçw, pãnv épÚ tÚ Rmçn ka‹ prÚw LÒntzia: pãntvw d¢n ¶pesan stÚ ¶dafow: éllå oﬂ parÒntew µ toÈlãxiston meriko‹ épÚ toÁw parÒntew ∑san taragm°noi, éllÉ ı grãfvn d¢n ¶dvke ka‹ pollØ shmas€a tÒte: ﬁd€vw taragm°noi giat‹ §foboËnto §p€yesin éntart«n ka‹ e‰xan §ktojeuye› épÚ éntãrtew oﬂ rouk°tew, ka‹ oﬂ proske€menoi prÚw tÚ éntãrtiko mçllon §neyãrrunan t°toion fÒbon.

ÜOpvw katå tÚ fyinÒpvron 1946 ˜tan e‰xen §gkatastaye› tãgma stratoË stÚn Pentãlofo, metå épÚ dÊo §piy°seiw éntart«n, t°lh Septembr€ou kiÉ érx¢w ÉOktvbr€ou (éllaxoË §ntaËya), e‰xe g€nei sunÆyeia nå bãzoun oﬂ éntãrtew épÚ DilÒfou meriå prÚw Pentãlofon, tØn nÊxta ka‹ katå tå mesãnuxta. Telikå ı stratÚw éntapãnthse ka‹ m¢ barÁ ˜lmo d€pla épÚ tÚ dhmotikÚn sxole›on, kiÉ ˜tan ßbazen ı ˜lmow tarãzontan ˜lh ≤ nÊxta. ÉEn€ote oﬂ éntãrtew ¶bazan ka‹ tÚ deilinÚ ka‹ miå forå m¢ ˜lmouw, ka‹ oﬂ Ùb€dew ¶skasan prÚw MpÒso meriå (piÚ kãtv épÚ toÁw Boutsiãdew ka‹ tÚ sp€ti toË grãfontow), ållå ßna mikrÚ bl∞ma ktÊphse tØn kur€a pÒrta toË spitioË, kay∆w ı grãfvn §jÆrxeto: oﬂ sumpayoËntew ¶legan ˜ti ∑tan épÚ barÁ ˜lmo kiÉ ˜ti ¶fyane ékÒmh ka‹ tÚ xvriÒ: oﬂ dÊo ˜mvw strati«tew poÁ ∑ryan ka‹ §j°tasan tÚ bl∞ma épofãnyhkan ˜ti ∑tan épÚ mØ barÁ ˜lmo ka‹ m°xri §ke› ¶fyane [ka‹ tÚ ıpo›on ∑tan tÚ svstÒ, élli»w yå e‰xan ktupÆsei ka‹ tÚn barÁ ˜lmon]. ÉEn€ote lÒxow stratoË ¶bgaine pagãna/giå kun∞gi éntart«n, ˜pvw miå forå p°rasan mprostå épÉ tØn pÒrta ka‹ p∞gan m°xri tØn Spl∞na [phga›nan prÚw ÑAh-Liç Lmpoxob€tiko ka‹ p°ra [prÚw NtoutskÚ/blaxox≈ria], éllå énagkãsthkan nå gur€soun p€sv giat‹ fusoËse dunatå stØn Spl∞na ka‹ §mpÒdize tØn ımalØ pro°lash.

M¢ tØn Ípox≈rhsin toË stratoË érx¢w ÉApril€ou 1941 g°misen ı Pentãlofow épÚ parathm°na/petagm°na ˜pla, fuss€ggia, klp. [meriko‹ strati«tew perpatoËsan/ÍpoxvroËsan jupÒlhtoi kiÉ ¶brexe katÉ aÈt¢w t‹w m°rew ka‹ b°baia ¶kane cÊxra] ka‹ peinoËsan ka‹ giå ßna kommãti cvm‹ soÎdinan ka‹ tØn xla›na touw [énaf°retai §ntaËya]. Pollo‹ tÒte br°yhkan m¢ ˜pla (mãnligxer [kontÒ, makrÊ], germanikÚ lemp°l, gallikÚ mãouzer, kont¢w ﬁtalik¢w érab€dew) ka‹ sxedÚn kãye m°ra <<ginÒtan pÒlemow>> purobol≈ntaw stÚn é°ra, kur€vw oﬂ §fÆboi. E‰xen §gkataleifye› stÚn Pentãlofo ka‹ kãnnh purobÒlou ˜plou mprostå stÚ sxole›on: tÚ p∞ran oﬂ ﬁtalo‹ katå m€a touw <<§p€skech>> stÚ xvriÒ [Mpoutshkãrhw, kãtv].

Ka‹ nå lexye› ı strathgÚw ı Mpoutshkãrhw, kabãla stÉ êlogo, prospãyhse nå §ncux≈sei toÁw ÍpoxvroËntaw strati≈taw ka‹ nå dhmiourgÆsoun n°a grammØn êmunaw ka‹ nå stÆsoun ka‹ tÚ kanÒni [ênv, ÍpÚ M¢ tØn Ípox≈rhsin ...], éllå poÁ tÚ ±yikÚ giå t°toia. ÉAllÉ ˜pvw e‰pe ka‹ ı ge€tonaw ı Kãnaw poÁ mÒliw e‰xe gur€sei épÚ tÚ m°tvpon ka‹ tÚn rvtoËsan oﬂ guna›kew p«w e‰nai ı pÒlemow, metajÁ êllvn kãpvw <<ëma pãroun yãrrow oﬂ ßllhnew p∞ran yãrrow kiÉ ëma toÁw ¶piase fÒbow toÁw ¶piase fÒbow>> [µ yå jeyarr°coun µ yå kiot°coun], énaferÒmenow stoÁw puknoÁw kayhmerinoÁw purobolismoÁw, mnhmoneuy°ntew parapãnv [ékÒma <<fa€netai kayism°now>> kãtv épÉ tw Lampiãdaw stÚn mãrmaro ˜pou e‰xen ékoumpÆsei giå nå japostãsei §rxÒmenow épÉ tÚ Rmçn].

Puromaxikå ka‹ ˜pla krÊfthkan. P.x., stØn p°ra épÚ toÁw Boutsiãdew BasioËlsta, ˜pou ≤ koromhliå m¢ tÚ kl∞ma, kãpoiow e‰xe krÊcei miå kãsa fuss€gia, tØn ıpo€an ı grãfvn m¢ tÚn K≈sta ka‹ tå kor€tsia (bÒskontew tÉ érniå) tØn br∞kan ka‹ tØn ênoijan nom€zontew ˜ti peri°xei fãrmaka: éf°yhke §ke›. ÉEp€shw kãtv épÚ tÚ èl«ni ˜pou palaiå tÚ émp°li t«n Zhsa€vn prÚw tØn roËga kiÉ ˜pou mÒtsialo/ÍgrÚ stØn r€za d°ntrou e‰xe krufye› …ra›o pistÒli tsepia›o: tÚ p∞ren ı K≈staw. Ka‹ éllaxoË, ı grãfvn br∞ke stÚn MpÒso tr€a ˜pla tå ıpo›a p∞re kiÉ ¶kruce stÚ émp°li tou stå fÊlla [kãpoiow tå e‰xe krumm°na stØn pezoËla stSÒfouw tÅ émp°l, éllå giå tØn sunÆyeia nå §reun«ntai trÊpew pezouli«n giå fvli°w, kiÉ ı MpÒsow e‰xe ka‹ pollå f€dia]. Telikå dÒyhkan stÚn ye›o tÚn Bagg°lh, ka‹ dÊo épÉ aÈtå mçllon <<éntartopoiÆyhkan>>: tÚ tr€to tÚ kontÚ mãnligxer krumm°no stÚ Giãbouro s¢ koufãla kastaniçw [diafeÊgei t€ ékrib«w ép°ginen, éllå mçllon §jhfan€syhken ˜tan p°rasan oﬂ germano‹ érx¢w ÉIoul€ou 1944].

Katå tØn per€odon 1946-1949, ı Pentãlofow ∑tan stØn <<pr≈th grammÆ>>, ka‹ ¶gine bãsiw toË stratoË: giå toÁw éntãrtew mporoËse nå g€nei ≤ prvteÊousa t∞w <<ÉEleÊyerhw ÑEllãdaw>> [˜pvw épokal°syhken ≤ perioxØ bore€vw toË PentalÒfou], éllå ˜pvw énaf°ryhke tÚn kate›xe ı stratÒw, §ktÚw épÚ braxÁ diãsthma tØn ênoijh toË 1947. T°lh Septembr€ou 1946, µ ékribÒtera katå tÚ ≤merolÒgion toË kapetån GIANNOULH, st‹w 22 Sept°mbrh [Axill°aw PapaÛvãnnou, GIVRGHS GIANNOULHS. H YRULIKH MORFH TOU GRAMMOU. TO AGNVSTO HMEROLOGIO TOU, ELLHNIKO ARISTERO KINHMA/16 (EKDOSEIS GLAROS, AYHNA 1990) 58-59, 164-165, ka‹ 50, 54, 56] oﬂ éntãrtew mp∞kan stÚn Pentãlofo, ÍpÚ tØn ≤ges€an GiannoÁlh, PapaÛvãnnou ka‹ Skot€da, sumboÊlou (HMEROLOGIO) [≤ xvrofulakØ ¶fuge] ka‹ e‰pan ˜ti yå janagur€soun [ı kÒsmow e‰xe mazeuye› stØn LÒntzia ka‹ sunomiloËsan filikã: ka‹ meriko‹ gnvr€zontan giat‹ e›xan kãnei éntãrtew pr€n: ‡svw nå ¶gine lãyow strathgik∞w poÁ d¢n stratolÒghsan tÒte, éllå aÈtÚ §jhge›tai épÚ tÚ ˜ti e‰pan ˜ti yå janagur€soun ka‹ épÚ tØn filikÆ touw diãyesh, ≤ stratol