**************************************************************************************************************************

GLVSSIKA PENTALOFITIKA A-M / GLOSSIKA PENTALOPHITIKA A-M

***********************************************************************************************************************************************************************************************

Elias Kapetanopoulos, Professor Dr. [Greece-Rome]

Department of History

Central Connecticut State University

New Britain, CT 06050-4010 [USA]

Telephone: (860) 832-2820 (office) – (860) 229-9960 (home)

E-mail: Kapetanopoulos@ccsu.edu

Web site: www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm

Areas of research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.-3rd c. A.D.), and early Makedon(ia)/Makedones.

========================================

31 Dek. 2003/31 Dec. 2003 = 2 ÉIan. É04/ 4 Noembr€ou 2009 > 2 Jan. ‘04/ 4 November 2009

MAKEDONIS GÉA > MAKEDONIS IIIA

MEROS B1 > PART II1

Sun°xeia/continuation, MEROS AÉ > PART I

=================================

Perif°reia PentalÒfou [Zoupan€ou, t«n Zmpan€vn=tå(i) Zmpãnia] – Area of Pentalophos/Zoupanion [ÖAnv/dutikØ

Makedon€a, ÉOrest‹w=Upper/western Makedonia, Orestis]

-------------------------------

LEJEIS/Glossary [s¢ gl«ssa miktÆ] – A-M

ébd°lla/-ew, ≤/oﬂ, ≤/oﬂ bd°lla/bd°llew.

éb°rta, sun°xeia.

ÉAbrÊklv, ÍpÚ BrÊklv.

égãlia, <<êx égãlia, Égãlia sf€je me, êx giat‹ Émai gkastrvm°nh ≤ kahm°nh,

êx ka‹ r€jv tÚ paid‹ …>> [épÚ tÚ <<êx maxa›ri mou, mauromãniko, êx poÁ s¢ krat« stå x°ria ≤ dÒlia>>].

éggeiÒ/-eiã, tÒ/tã, tÚ égge›on/tå égge›a [piãta, klp.]: kãtv, kourkoutsoÁk/kourkoutsoÊkia.

ègiãsmata: stÚn ÑAh-MkÒla, p€sv stÚ Skãpito – yaumatourgÚ/ﬂerÚ nerÒ, kãtv épÚ tØn kraniã ka‹ pãnv épÚ tÚ potãmi. StÚ Kell€, stØn SkÆc. Ka‹ s¢ mpisthri°w,

SkÆc ka‹ per€xvra.

ÜAgiow Ge≈rgiow. StÚn drÒmon énãmesa TrÊpew ka‹ Spl∞na, pãnv épÚ tØn Kraniã ka‹ plhsi°stera prÚw Spl∞na, e‰nai épotupvm°no stÚn brãxo, ˜pou patoËme, tÚ

pÒdi toË ÑAg€ou Gevrg€ou µ toË M°ga ÉAl°jandrou, m¢ tÚn ıpo›on mçllon taut€zetai.

ÜAgiow Kosmçw, ı Patrokosmçw ı AﬁtvlÒw. P°rase ka‹ épÚ tÚ Zoupãni/Zmpçn ı

ÜAgiow Kosmçw tÚ kaloka›ri toË 1777, kiÉ e‰xe pe› nå foboËntai épÚ tÚn borrç kiÉ ˜ti ëma rye› pÒlemow nå pçne dejiã. KiÉ ˜tan érx¢w ÉIoul€ou 1944 oﬂ germano‹ ¶kanan t‹w §pixeirÆseiw tvn §nant€on t«n éntart«n ı kÒsmow yumÆyhke toË ÑAh-Kosmç tØn sumboulØ ka‹ kat°fuge stÚ Skãpito p€sv épÚ tÚ Rmçn giå nå krufye›, ên ka‹ oﬂ germano‹ toÁw br∞kan. ÉAnalÒgvw ı Pentãlofow <<bg∞ke>> tÒte s«ow [toÈlãxiston tr€a yÊmata, ı LoÊkaw ka‹ ı Makr∞w, ka‹ ı K€tsow (épÚ éd°spotew sfa›rew), ka‹ kãcan tÚ sxole›o, kanaduÚ sp€tia ka‹ kt€ria (toË TasoËla tÚ sp€ti, ˜pou sÆmera tÚ <<jenodoxe›on>>, ka‹ tÚ kafene›o toË SvtÆrh)]. TÚn diplanÚ BuyÚ/NtÒlo tÚn kãcane, ˜pvw ka‹ tÚ MpourmpoutskÚ/ÑEptax«ri [ı kapnÒw tou p∞re tØn potamiå kiÉ ¶fyase sxedÚn stÚn ÑAh-MkÒla (tÚ §jvkkl∞si ÜAgiow NikÒlaow, Skãpito, kãtv stØn potamiã), 4 ÉIoul€ou]. KiÉ ˜tan ka€gontan xvriå piÚ kãtv, ı kapnÚw marturoËse tØn y°sh ka‹ tØn prãjh, prÚw tØn perioxØ Tsotul€ou-Greben«n.

ÑO Patrokosmçw, ı ÜAgiow Kosmçw ı AﬁtvlÚw timçtai st‹w 24 AÈgoÊstou [f°tow 2006, P°mpth]. ToË xrÒnou 2007 tÚ Zoupãni/nËn Pentãlofow yå giortãsei tå 130 xrÒnia épÚ tØn ¶leush toË Patrokosmç épÚ tÚ xvriÚ [˜pvw tÚ énÆggeilen ı ﬂer°aw katå tÚ t°low t∞w leitourg€aw, 20 AÈgoÊstou 2006].

églÊfv, glÊfv/le€xv. <<ÖAglufe ≤ nÊf tå thgãnia>>, ˜tan br°xei stÚn gãmo thw.

églÊciar/églÊciarw, ≤/ı: ı éxÒrtagow, tå tr≈ei ∂ tå dokimãzei ˜la [tå faghtã].

égriãda, ≤: (parãsiton) xortarikÒn, fuÒmenon s¢ xvrãfia ka‹ kÆpouw kiÉ ﬁdoË to jebotãnisma µ <<tØn égriãda d¢n tØn bgãzeiw>> [pãppouw, kãtv].

égriÒgata, ≤, Íp∞rxe palhå [lÁnj-lÊgka].

égriÒgida/égriokãtsika, tã. M°xri tÚ 1930 per€pou Íp∞rxan égriÒgida stÚn ÑAh-Liç, éllÉ ¶pasxan épÉ érr≈stia/kvlamãra ka‹ telikå §jafan€sthkan, fa€netai. Katå

tÚn ÉHl€a GkatzoÊlh poÁ ¶boske gidoprÒbata tÒte stØn perioxØn aÈtÆn, pãnv stÚn ÑAh-Liç ka‹ stå znãria/pat≈matã tou.

égriÒgko(u)rtsa, tã, ı karpÚw t∞w égriogkourtsiçw (kãtv). ÑO karpÚw

aÈtÚw tr≈getai mÒnon Ípervrimasm°now [prãsinow stamatãei stÚn laimÒ], ka‹ tÚ m°geyÒw/sx∞ma tou, mikrostroggulÒ.

égriogko(u)rtsiã, aÈtofÊetai: tå fÊlla thw mikrå ka‹ <<érgurã>>, kãpvw t∞w piÚ êgriaw

˜pvw t∞w §liçw: kãnei tå égriÒgkourtsa (ênv). Miå épÚ t‹w §pizoËsew, ênv t«n •katÚn §t«n, m¢ kalØ karpofor€a kiÉ ˆxi tÒso êgria e‰nai aÈtØ d€pla épÚ tÚ phgãdi Zampãsta, prÚw ÑAh-Svte›ra (Rmçn).

égriÒkotta, ≤, laloËse stÚ Rmçn palhå [ép°nanti stÚ dãsow]. Kãtv, égriop°tnow.

égriomel€ssia: Íp∞rxan/‡svw ka‹ nå Ípãrxoun égriom°lissew poÁ kt€zan tÚ

mel€ssi touw s¢ koufãlew d°ntrvn: énekalÊptonto ka‹ t‹w kãpnizan kiÉ ¶pairnan tÚ m°li [beba€vw ≤ koufãla/koÊfvma katestr°feto épÚ tÚ kÒcimo toË tsekourioË giå nÉ énoixy∞ megalÊterh trÊpa [‡svw mçllon ka‹ tÚ mel€ssi/sm∞now – pãntvw ¶prepe nå fÊgei épÚ ke›].

égrioper€stera, ÍpÚ fãssa, kãtv.

égriop°tnow, ı: lalãei kãtv stå xvrãfia, kãtv épÚ tå sp€tia, êkrh Boutsiãdvn [Tetãrth, 29 ÉOktvbr€ou 2008, 19.38]. D¢n lalãei l°ei tå kaloka€ria, ka‹ giÉ aÈtÚ d¢n

ékoÊgetai tÒte. Pãnv, égriÒkotta.

(égrio)sparãggi, tÒ, fuÒmenon …sån klhmat€da ka‹ yevroÊmenon

eÈergetikÚn (ﬁamatik«w) [spãnio].

égrip€da, ≤, ± êkrh t∞w st°ghw (éstr°xa, kãtv).

égrÒmpla, tã, tå égriÒmhla: aÈtofue›w égriomhli¢w/égrompli¢w kãnan

junå mÊla ka‹ diathroËntan kalå katå tÚn xeim«na [kefãta stØn geÊsh ka‹ d¢n éleÊrvnan/d¢n g€nontan émul≈dh].

égrompli°w, ÍpÚ égrÒmpla, ênv, ka‹ kãtv, ÍpÚ m∞la.

ÉAgrotikÚn KÒmma: katå tÚ éntãrtiko, 1943-1944, ı érxhgÚw toË kÒmmatow aÈtoË, toË ıpo€ou tÚ ˆnoma diafeÊgei, p°rasen épÚ tÚ

sp€ti toË grãfontow …w katãluma [énagnvrisye‹w …w toË ÉAgrotikoË].

§deiãzv, ¶xv (§leÊyero) xrÒno [d¢n édeiãzv, ¶xv doulei°w].

édi°tw, ˜pvw e‰nai [êsto édi°tw].

éerÒstato, tÒ, ftiãxnontan épÚ paidiå µ ka‹ épÚ l€go megalÊterouw, épÚ

polÊxrvmo, cilÚ xart‹ m¢ skoÊfia/tsourtsoul‹/kefalÆ, strogguloË sxÆmatow s«ma, ka‹ sÊrmata §kratoËsan stÚn pãto tÚ surmãtino <<égge›on>>, ˜pou §topoyete›to tÚ sfouggãri bouthgm°no s¢ petr°laio: tÚ éerÒstato §krate›to pãnv épÚ tØn fvtiå ßvw ˜tou fousk≈sei kalå, énãbeto tÚ sfouggãri kiÉ éf€neto tÚ éerÒstato nå petãjei, kiÉ épÚ t‹w suny∞kew petoËse megalÒprepa [ka‹ pÆgaine makruã], éllå ka€gontan for¢w stÚn é°ra [mporoËse nå petãjei ka‹ xvr‹w sfouggãri, giå nå mØ pãei makruã].

éetÒw/éÛtÒw, paidoftiagm°now épÚ polÊxrvmo xart‹, §lafrÒjulo skeletÒ

[sxÆmatow sunÆyvw •jag≈nou], ploumistØ oÈrã ka‹ m¢ sxoin‹ giå nå krati°tai, kiÉ ı kãpvw dunatÚw é°raw eÈnooËse tÚ p°tagma toË éetoË [ka‹ pÆgaine chlå ka‹ makruã, katå tÚ mçkrow toË sxoinioË].

éhdonãkow, kokkinvpÚ poul‹ poÁ ¶ktize t‹w fvli¢w se trÊpew

spiti«n/éxur≈nvn.

ÑAh-LiÒw, <<∑rye tÉ ÑAh-LiÒw, bãl kãppa élli«w>>. L°getai diÒti kãpvw ≤ érxØ toË xeim«now §mfan€zetai m¢ skoÊfia/éntãra

stÚn ÑAh-Liç=BÒÛon, 1805 m., ka‹ éllagØ toË kairoË prÚw tÚ kruÒtero.

ÑAh-MkÒlaw/ÜAgiow NikÒlaow, §jvkklÆsion stÚ Skãpiton, kãtv stÚ potãmi ˜pou ka‹ EﬁkÒnisma ka‹ xamhlÒtera ékrib«w pãnv épÚ tÚ potãmi ka‹ ÑAg€asma m¢

nerÒ: énÆkei stØn perioxØ LmpÒxobou/DilÒfou [t≈ra mpore› kane‹w nå pãei m¢ tz€p ékolouy«ntaw tÚn dasikÚn parå t“ potam“]. PalhÒtera pÆgaine taktikå kÒsmow nÉ énãcei tå kantÆlia. DiadromØ épÚ xvriÒ: BasioËlsta-Zampãsta-ÑAh-Svte›ra-Klãdio-TrÊpew/mpisthriå (pr‹n épÚ Kraniå)-Spl∞na- tNtrãÛk toË Lyår [˘pou palaiå lmpoxob€tika xvrãfia-égriogkourtsi¢w]-katÒpin piÚ koftÚw katÆforow m°xri ÑAh-MkÒla [eÎkolh katãbasiw-énãbasiw dÊskolh]. Miå t°toia diadromØ ¶kanen ı grãfvn pr‹n épÚ tÚ 1940 µ §ke› gÊrv [tÚ pr‹n fa€netai svstÒtero] par°a m¢ SvtÆrh ka‹ Bãggo ka‹ mãnnew maw, StauroËla-Zaxãrv-L€nna. Tå sparm°na tÒte épÚ sitãri, br€za µ ka‹ kriyãri xvrãfia stNrã˝k toË Lyãr kratoËsan poll¢w p°rdikew, kopãdia, ka‹ xa€rostan nå t‹w bl°peiw m¢ tå mikrå touw tå perdikoÊlia ka‹ nÉ ékoËw tÚ keladhmã touw, ts‹k-ts‹k-tsikl€k. Ka‹ pern«ntaw épÉ §ke› jeshk≈same poll¢w p°rdikew ka‹ m¢ mikrã: oﬂ ëlloi trãbhjan mprostå §n« ı grãfvn par°meine p€sv, xazeÊontaw m¢ t‹w p°rdikew: tr°xontaw nå fyãsei toÁw êllouw pedikl≈yhke sÉ aÈlãki toË xvrafioË ka‹ ktÊphse stÚ koiliakÚ-sthya›o m°row ka‹ toË kÒphken ≤ énãsa: kayhsm°now d€pla sÉ ßna k°dro xvr‹w énãsa, êrxisan nå feÊgoun épÚ tÚn k°dro perdikoÊlia poÁ pr‹n d¢n br°yhkan §ke› [kiÉ ı grãfvn beba€vw d¢n mporoËse nå kãnei t€pota (nå piãsei ßna) lÒgƒ t∞w énakop∞w t∞w énãsaw]. Telikå §pan∞lyen ≤ énãsa ka‹ m¢ toÁw êllouw katebÆkame stÚn ÑAh-MkÒla. Oﬂ manãdew ênaban tå kantÆlia, §n« ≤me›w koitoÊsame gÊrv ka‹ jafnikå parousiãsthke miå mikrØ ka‹ polÁ ˆmorfh nuf€tsa janyoË xr≈matow kiÉ ¶trejen ı Bãggow nå tØn piãsei, éllå prÒfyase ka‹ mp∞ke merik«w stØn mikrØ trÊpa poÊ êfhnan stå tabãnia kiÉ ¶tsi ı Bãggow êrpaje mÒno tØn oÈrã thw kiÉ ¶meinen mÉ aÈtØn stÚ x°ri.Tå t∞w §pistrof∞w, fa€netai, xvr‹w kan°na §peisÒdio.

ÑAh-Triãda, ≤ eﬁkÒna t∞w ÑAg€aw Triãdow/Triãdaw épÚ tÚ monast∞ri t∞w

ÑAg€aw Triãdaw, d€pla épÚ tÚn NtÒlo [kãtv épÚ tÚn ÑAh-Liç]. Kãye xrÚno st‹w 7 toË Gennãrh érx€zei ≤ periforå t∞w megãlhw ÑAh-Triãdaw épÚ sp€ti s¢ sp€ti ka‹ katÒpin pãei ka‹ stå gÊrv xvriã. PeriodeÊei ˜mvw ka‹ êllew §pox¢w toË xrÒnou, ﬁd€vw ≤ mikrØ [e‰nai dÊo ÑAh-Triãdew, ≤ mikrØ ka‹ ≤ megãlh]. Palaiå tÚ monast∞ri t∞w ÑAg€aw Triãdaw ¶yalle kiÉ e‰xe kopãdia gidoprÒbata: leitourge› ˜mvw ka‹ sÆmera m¢ tÚn pat°ra Serafe€m, ka‹ oﬂ §pisk°ptew br€skoun katãluma §ke›.

{[ÉAyÆna, t°lh Gennãrh 1947, m¢ tØn TAE épÚ Yessaalon€kh: EJELSIOR/EXCELSIOR, ÑOmÒnoia. ARTZENTINA/ARGENTINA nuxterinÚ/<<kampar°>>, xoreÊtria m¢ m€ni

[nÒstimh] ka‹ yaumãstria, mçllon émerikan€da. Y°atron (B°mpo;): Ntirintãoua (melaxroinÆ, gerodem°nh) ka‹ kanaduÚ êllew xoreÊousai §p‹ skhnª ka‹ êdousai <<SÆkv, Diamãntou mÉ, nå pçw giå jÊla, d¢n mpor«, mãna mÉ, d¢n mpor«, sËre nå f°reiw tÚ giatrÒ, tÚ giatrÚ épÉ tå Par€sia poÁ giatreÊei tå kor€tsia. SÆkv, Diamãntou mÉ, nå s¢ pantr°cv, ˆpala, mãna mÉ, ˆpala>>. Sinemãw: OI GERMANOI JANARXONTAI m¢ tÚn Bas€lh Logoyet€dh: ka‹ tØn éj°xasth rÆsh <<ÖAnyrvpoi, ÖAnyrvpoi, prÚw t€ tÚ m›sow ka‹ ı éllhlosparagmÒw>>. PodÒsfairo: gÊrv st‹w 2 tå mesãnuxta ı kÒsmow stoÁw drÒmouw gÊrv épÚ ÑOmÒnoia [mçllon Panepisthm€ou: kiÉ ‡svw ka‹ Stad€ou] ka‹ nå suzhtoËn tå épotel°smata toË paixnidioË. ÉAmpelÒkhpoi: §p€skech stÚ sp€ti toË Garufãllou ka‹ yermØ ÍpodoxÆ. Fãlhro: tab°rna parå tª éktª [§rhmiã], perim°nontew tØn bãrka giå tØn fr°skia mar€da: êraje, <<jefÒrtvse>> ka‹ fãgame tØn mar€da. Ka‹ m¢ tÚn ±lektrikÚ giå Peiraiã.]}

êÛnte, ênte kãtv: <<êÛnte, pãli tå konÒmhsew>>.

éÛtÒw, ÍpÚ éetÒw, ênv.

éÛxp°ra, p°ra-ép°nanti [épÚ tØn êllh pleurå toË potamioË].

ékout«, kot«.

èlis€ba/élis€ba, ≤: oﬂ fouskal€dew poÁ mazeÊontai gÊrv stØn korufØ toË krasioË kiÉ aÈtÚ ¶deixnen/de€xnei ˜ti tÚ kras‹ ∑tan/e‰nai kalÒ.

élp°w, oﬂ, oﬂ él≈phkew/élepoËdew [élpoÊ, kãtv].

élpoÊ, ≤, ≤ élepoÊ [élp°w, ênv]

ÑAl«n(i), tÒ/tÉ ÑAl«n, stØn êkrh t«n Boutsiãdvn prÚw Rmçn, ˜pou palaiå §g€nonto tÉ èlvn€smata. GÊrv stå 1930 e„xe g€nei miå

xãrajiw drÒmou épÚ Gãllouw mçllon, poÁ yå pernoËsen épÉ tÉ ÑAl«n ka‹ yå traboËse p°ra prÚw Spl∞na kiÉ épÉ §ke› prÚw ÖHpeiron: ka‹ m°xri tÚ 1940 µ l€go pr‹n shmãdia t∞w xarãjevw ∑tan ıratã.

émpaskãl(h), ≤, ≤ masxãlh.

émpouriãzv, étm€zv. ÉAmpouriãzei tÚ faghtÚ/tÚ brãzon µ émpouriãzei ı tÒpow metå épÚ broxØn ka‹ ¥lion: µ émpoÊriasan tå

tzãmia/épÚ étmÒn.

émpÒxnou/émpÒxnv, s(m)prÒxnv. ÖAmpouxna: mØ mÉ émpÒxneiw.

émcÒxazow/-h/-o, ı/≤/tÒ. ToË le€pei, jexasiãrhw: xazoÊtsikow.

êngka=d¢n yÉ êngka=d¢n yå ênoiga [éno€gv].

énemosoÊri(a), tã, tå xiÒnia pneÒmena épÚ ênemo ka‹ oﬂ svro€ t°toivn xiÒnivn/xioni«n.

éno€gv §kklhs€a, leitourg« §kklhs€a. ToË ÉAntriç/ÑAg€ou ÉAndr°ou, éno€game tÚn ÑAgi∆r/ÜAgion Ge≈rgion, xarãgmata.SunÆyvw

xiÒnize polÁ tÚte katÉ aÈtØn tØn §poxÆn. Miå xroniå ı Papasialãthw, ı ﬂer°aw, ¶steile tÚn TÒlh, tÚn édelfÒn tou, nå mçw pãrei m¢ tÚ fanãri, ka‹ tÚ xiÒni sxedÚn stå gÒnata. ÜOtan xiÒnizen ı pr«tow poÁ ênoige torÚn stØn geitoniã maw ∑tan ı ge€tonaw ı Xarãlampow µ ı MÆtsiow poÁ pÆgainan polÁ prv˛ stÆn LÒntzia/plate›a giå néno€joun tÚ kafene›o tvn.

éntãrtika, EAM=ÉEnia›0/ÉEynikÚ ÉApeleuyervtikÚ M°tvpo, ELAS [ka‹ ÍpÚ éntãrtiko, kãtv]. (1) MaËra korãkia m¢ nÊxia gamcã r€xthkan pãnv stØn §rgatiã,

êgria krãzoun ka‹ kr°aw zhtoËn tÚn Dhmhtr∆f stØn kremãla nå doËn (tÚn Ntãne-kePÒpvf, tÚn Nt°lma) kiÉêllouw, ka‹ stØn Gkant≈na sfãzoun xiliãdew ≤rvÛkoÁw, ≤rvÛsta‹ poÁ mporoËn mÒnaxå nå bgoËne m°sa ÉpÉtØn §rgatiã, (2) StoÁw kãmpouw brontãÛ tÚ kanÒni, st‹w rãxew brontoËn kerauno‹, tr€zoun, gkrem€zountai yrÒnoi, kainoÊrgia zvØ proxvre›, paËste nå proskunçte, érxÒntouw, giÒ, basiliå, suntrÒfoi, n°oi §rgãtew, di«jte aÈtå tå skuliã, (3) ÉEmprÚw, paidiã, m¢ miå kardiã, giat‹ stØn drãsh mçw prosm°nÉ ≤ §rgatiå, nã r€joume m¢ éndrismÚ tÚn aﬂmob«ro fasismÚ (aÈtã), (4) ÉAkoËw kanÒnia nå p°ftoun sån broxÆ, nå katafyãnoun oﬂ R«ssoi m¢ tå sk‹, nå mãxvntai sån êgria yhr€a m°sa stå xiÒnia ka‹ m°sa stå krÊa, proelãÛ tÚ ﬂppikÚ kiÉépÚ p€sv tå tãnkw m¢ ÍlikÒ, ¶rxetai kiÉ éeropor€a m¢ stratÚ ÉpÉtØn Siber€a, nousoukÒmouw giatroÁw kunhgoËn toÁw germanoÊw, aÈtok€nhta lãfura pollå ka‹ tsigãra •llhnikãaa, kiÉ ˜la aÈtå yã plhrvyoËn ka‹ yå toÁw §kdikhyoËn tå paidiå stå bounå poÁ polemoËn, (5) ProxvroËsew German€a m°xri tÚ sarantatr€a, sån ént€krusew tÚn Stãlin, tˆbalew stå pÒdia pãlin, (6) T€ tå y°loume tå ˜pla, tå kanÒnia tå spayiã, yå tå kãnoume derpãnia, nå yer€zÉ ≤ §rgatiã, t€ tÚn y°loume tÚn stÒlon toË ÉAb°rvf ka‹ Kilk€w, yå tÚn kãnoume él°tria nå Ùrg≈noume tØn g∞w, (7) Tå tãgmata ésfale€aw, boulgãroi, germano€, kiÉ aÈto‹ oﬂ paoutz∞dew mçw kl°can tÚ cvm€, én°bhkan §pãnv ka‹ kãcan tå xvriã, ét€masan kop°llew, skot≈sane paidiã, (8) ÑO Lugerãkhw épÉ tå ZagÒria, ceutopallÆkaro, y°lhse nå tå bãlÉ ı ka#m°now mÉ éntãrtew toË ÉElãw, St°lla, m≈r St°lla, kakiå kop°lla, d¢n tˆprajew kalã, parãthsew tÚn Gi«rgo ka‹ p∞rew dasikÒ: pãsan oﬂ pr«tew, pãsan oﬂ tr€tew, pãsan kiÉ oﬂ deÊterew, t‹w ¶fage dasãrxhw miå ¶morfh braduå kãtv stØn rematiã, (9) Zaxariãdh égvnistÆ, barbarÒthw yå gkremiste› [aÈtå mÒnon], (10) TÚ EAM yå e‰nai ıdhgÚw ka‹ tÚ ELAS frourÒw, tØn n€kh yå mçw f°roune kiÉ ˜la yå pçn §mprÒw: Œ ÑEeellãda, patr€da maw glukeiå, giå s°na yå peyãnv m¢ ka‹ geiå tØn leuteriå: (11) zhtoËn §kd€khsh aÈto‹ poÁ p°sane giå mçw, §mprÚw, paidiã, mØ kãyeste graft∞te stÚn ÉElãw, ßnaw mÒ-, ßnaw mÒno e‰nÉ ı skopÒw maw, yãnatow, yãnatow stÚn fasismÒ, kiÉ eÈyÁw nå épotinãjoume tÚn bãrbaro zugÚ ka‹ leuteriå nå d≈soume stÚn sklãbo tÚn laÒ, ka‹ (12) Oﬂ germano‹ §rxÒntousan épÚ tØn BerdikoËsa [ka‹ tå éntimaxÒmena: (1) tÚ sfur‹ ka‹ tÚ derpãni yå sçw kÒcei tÒ kefãli, (2) §ke› stÚn ÜAgio P°tro, nanoÊm, nanoÊm, §ke› stÚn ÜAgio P°tro, ˜loi yå pçne f°tow, kãppa-kãppa-¶cilon, koÊ-kou, kou-kou-°, (3) mçw pÆrane tÚn BÒlo, mçw pÆrane tÚn BÒlo, mçw fãgane tÚn ..., (3) ÖAx, Lem≈na, êx Lem≈na, §xasãme tÚn ég«na (ka‹ toË Z°rba: épÉ tØn ÉAyÆ-, ÉAyÆna, ı Z°rbaw k€nhse stØn ÖHpeiro nå pãÛ, nÊxta sel≈nei tÉ êlogo, nÊxta tÚ kal(l)ig≈nei ...)].

G€nontan ka‹ yeatrik¢w parastãseiw épÚ toÁw éntãrtew (1943-1944) stØn a‡yousa toË sxole€ou, poÁ kãcan oﬂ germano‹ tÚn ÉIoÊlion 1944 [éntãrtiko, kãtv]. ÉApÚ miå parãstash, mçllon kvmvd€a: <<D¢n toË li°mi, d¢n toË li°mi, ﬁg∆ kiÉ oÍ KÒlliaw gargali°mi>>.

éntãrtiko, 1943-1944. ÑO Pentãlofow ¶gine ¶dra toË strathg€ou dutik∞w Makedon€aw, <<KiÉ oﬂ •jakÒsioi tre›w piasyÆkan pareuyÁw

ka‹ trçba eﬁw tÚ Zoupãni nå toÁw de›w>> (603 ﬁtalo‹ aﬁxmãlvtoi, 3/3/43), kãtv épÚ tØn Siãtista stØn mãxhn FardÊkampou/Mpãraw/MpougazioË – bl°pe ka‹ ÍpÚ TALIAROSAÉ=MEROS A §ntaËya (énaf°retai ka‹ ÍpÚ toË ALEJH ROSIOU (UCHLANTH), sta fterã tou orãmatow. EynikÆ Ant€stash, Divgmo€ metã thn Bãrkiza, EmfÊliow 1946-1949, PolitikÆ Prosfugiã (KVDIKAS, YES/NIKH 1997) 90 [78-92]). Ka‹ oﬂ periox¢w gÊrv épÚ Pentãlofo, TsotÊli/Neãpolh, Grebenã [ÉEleÊyero e‰nÉ tÚ TsotËli, Neãpolh(w) ka‹ Grebenã, tå p∞ran oﬂ éntãrtew pãli m¢ tØn genna€a touw kardiã ...], ÖArgow ÉOrestikÚn/NestÒrio [Pãei tÚ ÖArgow, pãei tÚ S°low(;), pãei ka‹ tÚ MpougatsikÒ, tÚ (Maniãti/)Maniãki, tÚ Kalox«ri, pãei ka‹ tÚ NestÒrio] ∑san <<ÑH ÉEleÊyerh ÑEllãda>> [strathgÚw ∑tan ı Karatzçw ka‹ ı Kalampal€khw ka‹ ı Karagi≈rghw [M¢ érxhgoÁw tÚn Karatzç, Kalampal€kh, Karagi≈rgh poÁ polemoËn stÚn [kÒkkino] stratÒ, ka‹ bogg«ntaw ı é°raw énem€zei tØn shma€a tØn bamm°nh m¢w stÚ aÂma toË laoË]: ı guiÚw toË Kalampal‹kh ı Gi«rgow ¶gine ka‹ toË ÉAre€ou Pãgou érgÒtera (gnvrim€a épÚ tå katalÊmata stÚ sp€ti), êlla diafeÊgoun. Miå nÊxta pr‹n épÚ tÚn FardÊkampo/Mpougãzi p°rasan éntãrtew, kiÉ ı f€low mou ı makar€thw ı Bagg°lhw, kontå stÚ JapÒstama (§rxÒmenoi épÉ tÚ Rmçn), moË e‰pen ˜ti ∑san kommounista€, tå gn≈rizen aÈtå épÚ tÚn pat°ra tou ka‹ tÚn ye›on tou. ÉEp€shw kurÆxyhke ka‹ §pisÆmvw tÚ éntãrtiko m¢ par°lash stØn LÒntzia tØn 25hn Mart€ou 1943 [Pentalof›tew kiÉêlloi parÆlasan m¢ tå ˜pla ka‹ shma›ew, éllå m¢ <<éta€riastew stol°w>>, p.x., toË •nÒw, m¢ mpÒta tÚ ßna pÒdi ka‹ tsaroËxi tÚ êllo (ßnaw épÚ toÁw parelaÊnontaw ∑tan ka‹ ı ye›ow ı MhtsioÊlhw, ka‹ mçllon ka‹ ı jãdelfow ı F≈thw)]. TÒte stØn érxØ ¶gine ka‹ xorÚw, stØn megãlh a‡yousa toË sxole€ou, ˜pou ı N°storaw KaroËtaw xÒrece tÚ <<Paidiã mÉ sån y°lte lebentiå ka‹ kl°ftew nå gen∞te, §m°na nå rvtÆsete p«w tå pernoËn oﬂ kl°ftew ....>> (érgÒtera, 1946-1949, katapol°mhse toÁw éntãrtew, ka‹ miå braduå koimÆyhke stÚ sp€ti maw m¢ tØn BãÛa tØn guna›ka tou ka‹ suggenÆw maw kiÉ e‰xe rye› m¢ tÚ ˜plo tou: giå ßna diãsthma doÊlece ka‹ tÚ Xãn(i) …w tab°rna m¢ tÚn Gkount∞ Xasãph). TÚ EAM ∑tan ≤ politikØ Ùrgãnvsiw ka‹ ≤ strativtikØ ı/tÚ ELAS [E‡maste me›w, ÑEllãda, tå paidiã sou, sugkentrvm°na stå bounã, ka‹ giå s°na ka‹ giå tØn leuteriã sou, yå polemÆsoume ˜loi m¢ kardiã, d¢n mçw tromãzoun t«n german«n tå bÒlia, t«n ﬁtal«n tå êdoja spayiã, tˆxoume grãcei bayeiå m¢w stØn kardiã maw, laokrat€a ka‹ ˆxi basiliã (êllo: ÜOpoiow n°ow §xyrÚw yå yelÆsei nå mçw tarãjei tØn n€kh maw, paidiã, étsal°nia kormiå y°lÉ nÉéntikrÊsei, éntãrtew ÉElas€tew ka‹ t∞w ÉEpÚn paidiã)], m¢ tØn neola€a Ùrganvm°nh (˜xi ˜loi) s¢ éetÒpoula > EPON€tew [ÉApãnv stå chlå bounã, éntãrtew ÉEpon€tewpaleÊoun giå tØn leuteriã, ÑEllãda maw, xtup«ntaw toÁw fas€stew,t∞w niçw geniçw eﬁmãste me›w tÚ piÚ krufÚ kamãri, éno€jame tÚn drÒmon maw, tå niãta maw, st‹w eﬁkostre›w Flebãrh, Œ ÑEllãda maw glukeiã, d¢n y°loume tÚn basiliã, dhmokrat€a laÛkiã]. ÉOrgan≈yhke ka‹ ımãda éntartiss«n [gÊrv st‹w d°ka], ka‹ pantoË par∆n ı Sp€yaw, tÉ éntartÒpoulo épÚ tØn SbÒlianh/ÑAg€a Svte›ra. ÑO Pentãlofow ¶gine kiÒlaw ßdra t∞w summaxik∞w/brettanik∞w épostol∞w, m°low aÈt∞w ∑tan ka‹ ı •llhnistØw/makedonistØw Nicholas G. L. Hammond, ∑rye ka‹ ı Christopher Woodhouse, ı §pikefalÆw, ka‹ mãlista xeim«na perpat«ntaw épÚ tØn ÖHpeiro m¢ pãgo stå kÒkkina g°neia tou [tÒte polÁ nearÒw, gÊrv stå <<e‡kosi>>]. âHryan ka€ R«ssoi éjivmatiko€ [¶bgalan ka‹ lÒgo stØn LÒntzia, éllå d¢n e‰pan aÈtå poÁ meriko‹ per€menan – giå tØn ékr€beia e‰pen ßnaw kontÒsomow éjivmatikÚw épÚ toË SvtÆrh tÚ mpalkÒni ˜ti yå pr°pei nå kerd€sete mÒnoi saw tÚn ég«na], ka‹ S°rboi, ka‹ émerikano‹ prÚw éntiperispasmÚn t«n German«n [lÒxow émerikan«n, kay∆w ka‹ lÒxow êgglvn, katå tå fainÒmena]. ÖIsvw oﬂ perissÒteroi t«n émerikan«n nå ∑san •llhnik∞w katagvg∞w, toÈlãxiston ¶naw ∑tan épÚ tÚn NtÒlo/BuyÒ. M¢ toÁw êgglouw pÒte m°li/gãla [toÁw bãzane ka‹ stÚ xorÚ kiÉaÈto‹ xoreÊane skvts°dika ka‹ diask°dazen ı kÒsmow] ka‹ pÒte jÊdi, tÒte ¶peftan oﬂ piÚ …ra›ew l°jeiw [ka‹ kãtv, §ntaËya]. Oﬂ êggloi éntidroËsan m¢ perikopØ promhyei«n ka‹ lir«n poÁ p°ftan stØn Basil€tsa kiÉ ßna diãsthma ka‹ gÊrv épÚ tÚ ÉAg€asma. âHrye ka‹ ı St°fanow Sarãfhw m¢ tØn guna›ka tou poÁ foroËse strativtikå ka‹ pantelÒni ka‹ m€lhse per‹ ﬁsÒthtaw gunaik«n-éndr«n – ka‹ ı (éntãrthw) mhtropol€thw t∞w Kozãnhw, m¢ tØn xantzãra, poÁ §p€shw m€lhse giå ﬁsÒthta éndr«n-gunaik«n, nÉégapioËntai §leÊyera. ÑVra›ew m°rew ka‹ dÒjaw giå tÚn Pentãlofo [Íp∞rxan ka‹ sobarå énãpoda], ka‹ énabi≈yhke tÚn fyinÒpvron toË 1992, ˜tan giortãsyhkan tå pen∞nta (50) xrÒnia toË EAM ka‹ ≤ 28h ÉOktvbr€ou, épÚ tÒte ligÒstecen ı kÒsmow [tÒte ∑tan ka‹ tÚ KAPH §ke›].

StÚn ELAS ∑tan katatagm°noi ka‹ mØ éristero€: ka‹ ≤ ékÒlouyh skhnØ katagrãfetai. ÖEjv épÚ tÚ kafene›o toË BoÊgia (LÒntzia) érketo‹ sugkentrvm°noi, éntãrtew kiÉ êlloi, metajÁ aÈt«n ka‹ ı grãfvn [ı lÒgow, diafeÊgei]. DÊo éntãrtew [gÊrv stå 25] kãpvw suner€zontan filikå/µ èmillÒntan: perissÒteron ı mØ éristerÚw parotrÊnvn tÚn êllon nå tragoudÆsei tÚ <<TØn •llhnikiå shma€a, mãnna mou tØn égap« (d€w), ¶xei toÈranoË tÚ xr«ma ka‹ stØn m°sh tÚn staurÒn>>. ÑO ˜pvw fa€netai éristerÚw énagkãsthke nå summetãsxei stÚn Ïmno/tragoËdi t∞w shma€aw. Katå t‹w parelãseiw, ˜tan g€nontan, kuriarxoËsan oﬂ kÒkkinew.

ÜENA épÚ tÉ éntãrtika s≈mata ∑tan ka‹ tÚ Tãgma toË MpoÊrinou/Bentz€vn-Xas€vn. Kapetãniow/dioikhtØw ∑tan ı Mparmpaliçw, ı ıpo›ow m¢ tÚn <<ﬂppokÒmo/bohyÒ>> tou (d¢n kratÆyhke tˆnomã tou, éllå pantremm°now ka‹ Àrimow) ka‹ tÚn Gi«rgo [Tzab°llaw]/deÊtero éjivmatikÚ (m¢ xak‹ stolØ ka‹ diag≈nion sthya€an lvr€da/z≈nhn), kat°lhje/kat°lhjan …w katãluma stÚ sp€ti toË grãfontow [ı Gi«rgow, poÁ sigotragoudoËse tÚ <<Pãre tå gkioÊmia sÉ kiÉ ¶la ...>> (ênv), parousiãsthke ka‹ stÚ deÊtero éntãrtiko]. ÑO <<ﬂppokÒmow/bohyÚw>> ∑tan ÍpeÊyunow ka‹ giå tå mageire›a [kazãnia e‰xan sthye› kontå stÚ phgãdi ı GkÒgkaw]. ToË grãfontow toË êrezen aÈtØ ≤ kayolikØ/laÛkØ mageirikØ=suss€tion/kouramãna (ka‹ tå fasÒlia nÒstima), éllå mÒnon miå-duÚ for¢w mpÒrese nå fãei giå nå mØ g€nei kammiå parejÆghsh. Miå braduå ı grãfvn m¢ êllon éntãrth [êbgaltow kiÉ aÈtÚw] §stãlh stoË Tz°lla (piÚ p°ra épÚ tÚn ÑAh-X€llh) ˜pou tÚ strathge›o [/µ ∑tan êggloi;] ka‹ rãdio/ésÊrmatow giå nÉ ékoÊsoume t‹w eﬁdÆseiw t«n §nn°a. Mçllon toË BBC yêtan, éllÉ ˆntew ¶jv metajÁ êllvn ka‹ mçllon ka‹ m¢ parãsita µ ka‹ m¢ mØ kayarØ §kf≈nhsh d¢n metaf°rame t€pota tÚ oÈsi≈dh p€sv. Mçw r≈thsan giå tå ne≈tera kiÉ ≤me›w mçllon tå yol≈samen. SHMEIVSIS. M°nan êggloi stoË Tz°lla ka‹ mçllon aÈto‹ e‰xan tÚ rãdio/ésÊrmaton [éllå piÚ pr‹n ∑tan §gkayisthm¢non éntãrtikon érxhge›on §ke›, diÒti ı grãfvn met°fere diatag¢w/ıdhg€ew §ke›, ÍpÚ sÊndesmow kãtv]: §n pãs˙ peript≈sei giå ßna diãsthma

e‰xan pikraye› oﬂ sx°seiw êgglvn-éntart«n kiÉ ¶pausan oﬂ pr«toi nå trofodotoËn toÁw deÊterouw, ka‹ oﬂ <<•llhnãrhdew>> ˜pvw yå §l°geto t≈ra tr°xane

(Ùrganvm°na) ka‹ br€zane toÁw êgglouw [kiÉ ˜poiow ßllhnaw, katalaba€nei t€ toÁw l°gane: ı grãfvn d¢n par€stato, éllå têkousen épÚ êllouw, kiÉ ∑tan stØn LÒntzia ˜tan parakinoËtan ı kÒsmow giå pore€a diamarthr€aw stoÁw êgglouw]. Metå tå ftiãjane ka‹ nå kalopãroun toÁw êgglouw toÁw traboËsan

ka‹ stÚ xorÚ [énaf°retai ka‹ ênv, §ntaËya].

TÚ 1944 germanikÚ éeroplãno §polubÒlhse tÚn Pentãlofo

[épÚgeuma], ka‹ toË grãfontow tÚ sp€ti tul€xthken épÚ kapnÚ ka‹ oﬂ ép°nanti poÁ tÚ paretÆrhsan §nÒmisan ˜ti ka€getai – ékÒma fa€nontai tå shmãdia épÚ sfa›rew stÚ mpalkÒni, ka‹ mãlista miå sfa€ra br°yhke sfhnvm°nh stÚn to›xo, kontå stØn e‡sodo toË spitioË - ¶xei pl°on xaye›. ÑUp∞rje ka‹ yÊma: ßnaw éntãrthw poÁ §rgazÒtan stØn §pimelhte€a/grafe›o µ kãti t°toio, ˜tan bg∞ke stÚ mpalkÒni [stØn LÒntzia, ˆnoma parale€petai] nå parakolouyÆsei tØn §pidromÆn: katagÒtan épÚ TsotËli [tÚ éeroplãno krÊfthke giå l€go p€sv épÚ tÚ Rmçn [kãtv] kiÉépÉ§ke› ¶kane tØn §p€yesÆ tou - ı grãfvn ∑tan stÚ Rmçn kãtv épÚ t‹w kastani°w]. Ka€ épÚ bÒmba poÁ ¶pesen ˜pou t≈ra tÚ julourge›on toË M°lth ı MÆtsiow ÉAlej€ou pãppow toË Levn€da.

ÖAllo peristatikÚ m¢ germanikÚ éeroplãno, ‡diou xrÒnou, 1944, µ kalÊtera fyinÒpvrow 1943, ≤liÒlousth m°ra: Giå merik¢w m°rew peri€ptato toË PentalÒfou ka‹ telikå ¶rrije prokhrÊjeiw, ˆxi stÚn Pentãlofo, ållå p€sv épÚ tØn topoyes€a Giãbouro – p°ra épÚ tÚ xvriÚ – ka‹ oﬂ prokhrÊjeiw ¶pesan pãnv stÚn grãfonta poÁ ¶tuxe nênai §keﬂ ka‹ §kine›to §leÊyera ˜tan tÚ éeroplãno ¶ferne gÊrouw épÚ pãnv [kiÉ ‡svw giÉ aÈto t‹w ¶rrije stØn §rhmiã, ı xeiristØw/pilÒtow nom€zvn ˜ti ∑tan éntãrtew].

ÜOtan ≤ Basil€tsa, p°ra stØn P€ndo [1943-1944], ∑tan tÚ <<éerodrÒmion>> ka‹ oﬂ êggloi r€xnan promÆyeiew ka‹ l€rew, tå éeroplãna st‹w strof°w touw plhs€azan ka‹ tÚn Pentãlofo: merik¢w for¢w ¶rxontan germanikå éer0plãna nå bombard€soun tÚ <<éerodrÒmio>>, éllå Ù bÒmbow touw toÁw diaforopoioËsen épÚ tå summaxikå poÁ éntixoËsan glukÊtera [ı bÒmbow tvn ∑tan eÈdiãkritow].

ÖAllo: toËto tÚn fyinÒpvro 1940, m¢ tÚn •llhno-italikÚ pÒlemo: Tå paidiå toË maxalå Boutsiãdew [kiÉ e‰xe pollå paidiå tÒte, kor€tsia ka‹ égÒria] ¶paizan stØn kãtv µ pãnv MpoËsta, êkrh toË maxalç: polÁ érgå ßna épÒgeuma sugkentrvm°na stØn pãnv MpoËsta, épÚ boreiodutikå [kateÊyunsh ÉAlban€aw] p°tajen ßna éreplãno polÁ xamhlå [sxedÚn sÉ épÒstash égg€gmatow] épÚ pãnv ka‹ tå paidiå koun«ntaw tå x°ria/xairet€zontaw ka‹ tr°xontaw tÚ époxair°thsan, kay∆w ¶strice épÚ pãnv touw prÚw tØn ‡dia kateÊyunsh poÁ ∑rye – ékÒma diathre›tai ≤ eﬁkÒna t«n grammãtvn/ériym«n stØn koiliå toË éeroplãnou, éllå tÚ nÒhmã touw diafeÊgei.

TÚ dhmotikÚn sxole›on toË NtÒlou/BuyoË giå ¶na diãsthma oﬂ éntãrtew tÚ e‰xan metatr°cei s¢ §rgastÆrion raptik∞w, ˜pou ¶rraban

guna›kew [ka‹ dÊo toË grãfontow jad°lfew] roËxa éntart«n, ka‹ ﬁd€vw <<metajvtå>> Ípokãmissa épÚ tå élej€ptvta poÁ r€xnane promÆyeiew oﬂ Aggloi p°ra stØn Basil€tsa/Filippa€ouw [ı grãfvn m¢ xioniå §pisk°fthke t‹w jad°lfew]. TÚ sxole›o st°ketai ˜pvw tÒte, må mçllon yå ¶xei énoryvye› metå tÚ kãcimo toË xvrioË épÚ toÁw GermanoÁw érx¢w ÉIoul€ou 1944.

Metå tØn épeleuy°rvsin ékolouye› ≤ mãxh t«n ÉAyhn«n/tå Dekembrianã. KatÉ aÈtØn tØn per€odon tÚ ELAS Dutik∞w Makedon€aw br€skontan stØn ÖHpeiro ˜pou e‰xe pãei giå nå polemÆsei tÚn Z°rba/EDES, ka‹ ékoÊgontan ÍpÒkoufew kanoni¢w m°xri tÚn Pentãlofo [épÚ polemikå t«n êgglvn – bar°a yalassinå kanÒnia]. ÜOtan §p°strefan mçw maz°cane [oﬂ ÍpeÊyunoi/éntãrtew stÚ xvriÚ] giå nÉ éno€joume drÒmo [épÚ tå xiÒnia] stÚ EﬁkÒnisma µ AÈx°na ˜pou ı drÒmow xvr€zetai prÚw ÑAh-Liç ka‹ ÑEptax«ri, éllå tÚ xiÒni ∑tan tÒso bayÁ poÁ d°n br€skontan pãtow, éllÉ eÈtux«w e‰xe l€go ¥lion, éllå jÊrizen épÚ tÚn SmÒlika. PernoËsan oﬂ §pistr°fontew éntãrtew kiÉ êlloi ¶legan <<§mprÚw paidiå cuxomaxãei ı fasismÚw>> kiÉ êlloi <<t€ kãnete §d« r¢ paidiã, phga€nete sp€ti saw>> [kruolÒghsen ı grãfvn ka‹ tØn êllh m°ra ∑ryan dÊo ıplism°noi éntãrtew nå tÚn pçne sunode€a stØn éggare€a: épÚ éntãrth giatrÚn ¶gine ka‹ ≤ yerape€a-ı giatrÚw ı Yvma˝dhw, gur€zontaw kiÉ aÈtÚw épÚ tØ ÖHpeiron: ∑tan ı giatrÚw t∞w 9hw merarx€aw, ÍpÚ tØn érxhg€an toË Karatzç: ≤ katagvgØ toË giatroË épÚ tå m°rh t∞w Ptolema˝daw].

Metå tØn Bãrkiza, érx€zei ka‹ ≤ katad€vjh t«n érister«n µ ˜svn e‰xan kãti nå kãnoun m¢ EAM-ELAS-EPON, klp. Dhl. sullÆceiw épÉ tØn éstunom€a/xvrofulakÆ, ˜pou ¶pefte ka‹ jÊlo ka‹ ktÊphsan gerå kiÉ ßna f€lo mou, giat‹ toÈlãxiston ı ßnaw édelfÒw tou eﬂxe kãnei éntãrthw, ka‹ Ípogrãfontan ka‹ dhl≈seiw metano€aw/épokhrÊjevw toË kÒmmatow ka‹ tå toiaËta (ka‹ éllaxoË §ntaËya). ÉAllå pr‹n e‰xan prospayÆsei/éntidrãsei ka‹ oﬂ éristero‹ nå §kfob€soun toÁw §ynikÒfronew (˜pvw §l°gonto), ˜tan miå ımãda sumpayoÊntvn érister«n ıplism°nvn épÚ tå gÊrv xvriå eﬁs°bale stÚn Pentãlofo ka‹ sun°labe merikoÁw/kãmposouw (NteroÊlia klp.) ka‹ toÁw kratoËse stÚ ktÆrio t∞w xvrofulak∞w (˜pou §stegãzeto propolemik«w ≤ xvrofulakØ ka‹ t≈ra tÚ taxudrome›on, éllå tÚ palaiÚn ktÆrion d¢n Ípãrxei pl°on), éllå énagkãsthkan nå toÁw §leuyer≈soun ˜tan ént°drasan ka‹ oﬂ ép°jv <<§ynikÒfronew>> ka‹ f€loi ka‹ suggene›w ıplik«w.

G€nontan ka‹ nuxterin¢w ¶fodoi giå sullÆceiw érister«n: tå mesãnuxta miå braduå xtupoËsan dunatå pÒrta ka‹ toË grãfonta toË fãnhken ˜ti ktupoËsan tØn dikiã maw aÈlÒporta [ktupoËsan ˜mvw pÒrta ge€tona]: §n pãs˙ peript≈sei ı grãfvn e‰xe miå kalØ jifolÒgxh [épÚ toÁw ÍpoxvroËntaw strati«tew tØn ênoijh t0Ë É41] ka‹ nom€zontaw ˜ti ≤ ¶fodow §g€neto/µ yå g€nei ka‹ stÚ sp€ti tou prospãyhse nå petãjei tØn jifolÒgxh, éllå stØn biå tØn ¶piase épÚ tØn mÊth kiÉ ˜tan ¶fugen épÚ tØn yÆkh/fhkãri ktÊphse stÚn to›xo toË spitioË kiÉ ¶bgale fvti¢w [étsãli] kiÉ ¶pese §ke› kontå stØn aÈlØ (ka‹ par°mene stÚ sp€ti). AÈtå m¢ tØn parejÆghsh.

ÜOtan ¶gine tÚ dhmocÆfisma tØn 1hn Septembr€ou 1946, parotrÊnyhke ka‹ ı grãfvn nå chf€sei, éllå d¢n ékoloÊyhse tØn parÒtrunsin. ÉAllå t‹ pr°pei nå tonisye› §d« ˜ti aÈtØn tØn ≤m°ran prÚw tÚ de›li kiÉ ˜tan ı grãfvn §rxÒmenow épÚ LÒntzia ¶fyase stÆn GkoËba (Boutsiãdew) d€pla épÚ tÚ sp€ti, ˜pou ∑tan ka‹ êlloi §ke› ka‹ ≤ mãnna toË grãfontow, rouk°tew di°sxisan tÚn oÈranÚn épÚ dusmçw, pãnv épÚ tÚ Rmçn ka‹ prÚw LÒntzia: pãntvw d¢n ¶pesan stÚ ¶dafow: éllå oﬂ parÒntew µ toÈlãxiston meriko‹ épÚ toÁw parÒntew ∑san taragm°noi, éllÉ ı grãfvn d¢n ¶dvke ka‹ pollØ shmas€a tÒte: ﬁd€vw taragm°noi giat‹ §foboËnto §p€yesin éntart«n ka‹ e‰xan §ktojeuye› épÚ éntãrtew oﬂ rouk°tew, ka‹ oﬂ proske€menoi prÚw tÚ éntãrtiko mçllon §neyãrrunan t°toion fÒbon.

ÜOpvw katå tÚ fyinÒpvron 1946 ˜tan e‰xen §gkatastaye› tãgma stratoË stÚn Pentãlofo, metå épÚ dÊo §piy°seiw éntart«n, t°lh Septembr€ou kiÉ érx¢w ÉOktvbr€ou (éllaxoË §ntaËya), e‰xe g€nei sunÆyeia nå bãzoun oﬂ éntãrtew épÚ DilÒfou meriå prÚw Pentãlofon, tØn nÊxta ka‹ katå tå mesãnuxta. Telikå ı stratÚw éntapãnthse ka‹ m¢ barÁ ˜lmo d€pla épÚ tÚ dhmotikÚn sxole›on, kiÉ ˜tan ßbazen ı ˜lmow tarãzontan ˜lh ≤ nÊxta. ÉEn€ote oﬂ éntãrtew ¶bazan ka‹ tÚ deilinÚ ka‹ miå forå m¢ ˜lmouw, ka‹ oﬂ Ùb€dew ¶skasan prÚw MpÒso meriå (piÚ kãtv épÚ toÁw Boutsiãdew ka‹ tÚ sp€ti toË grãfontow), ållå ßna mikrÚ bl∞ma ktÊphse tØn kur€a pÒrta toË spitioË, kay∆w ı grãfvn §jÆrxeto: oﬂ sumpayoËntew ¶legan ˜ti ∑tan épÚ barÁ ˜lmo kiÉ ˜ti ¶fyane ékÒmh ka‹ tÚ xvriÒ: oﬂ dÊo ˜mvw strati«tew poÁ ∑ryan ka‹ §j°tasan tÚ bl∞ma épofãnyhkan ˜ti ∑tan épÚ mØ barÁ ˜lmo ka‹ m°xri §ke› ¶fyane [ka‹ tÚ ıpo›on ∑tan tÚ svstÒ, élli»w yå e‰xan ktupÆsei ka‹ tÚn barÁ ˜lmon]. ÉEn€ote lÒxow stratoË ¶bgaine pagãna/giå kun∞gi éntart«n, ˜pvw miå forå p°rasan mprostå épÉ tØn pÒrta ka‹ p∞gan m°xri tØn Spl∞na [phga›nan prÚw ÑAh-Liç Lmpoxob€tiko ka‹ p°ra [prÚw NtoutskÚ/blaxox≈ria], éllå énagkãsthkan nå gur€soun p€sv giat‹ fusoËse dunatå stØn Spl∞na ka‹ §mpÒdize tØn ımalØ pro°lash.

M¢ tØn Ípox≈rhsin toË stratoË érx¢w ÉApril€ou 1941 g°misen ı Pentãlofow épÚ parathm°na/petagm°na ˜pla, fuss€ggia, klp. [meriko‹ strati«tew perpatoËsan/ÍpoxvroËsan jupÒlhtoi kiÉ ¶brexe katÉ aÈt¢w t‹w m°rew ka‹ b°baia ¶kane cÊxra] ka‹ peinoËsan ka‹ giå ßna kommãti cvm‹ soÎdinan ka‹ tØn xla›na touw [énaf°retai §ntaËya]. Pollo‹ tÒte br°yhkan m¢ ˜pla (mãnligxer [kontÒ, makrÊ], germanikÚ lemp°l, gallikÚ mãouzer, kont¢w ﬁtalik¢w érab€dew) ka‹ sxedÚn kãye m°ra <<ginÒtan pÒlemow>> purobol≈ntaw stÚn é°ra, kur€vw oﬂ §fÆboi. E‰xen §gkataleifye› stÚn Pentãlofo ka‹ kãnnh purobÒlou ˜plou mprostå stÚ sxole›on: tÚ p∞ran oﬂ ﬁtalo‹ katå m€a touw <<§p€skech>> stÚ xvriÒ [Mpoutshkãrhw, kãtv].

Ka‹ nå lexye› ı strathgÚw ı Mpoutshkãrhw, kabãla stÉ êlogo, prospãyhse nå §ncux≈sei toÁw ÍpoxvroËntaw strati≈taw ka‹ nå dhmiourgÆsoun n°a grammØn êmunaw ka‹ nå stÆsoun ka‹ tÚ kanÒni [ênv, ÍpÚ M¢ tØn Ípox≈rhsin ...], éllå poÁ tÚ ±yikÚ giå t°toia. ÉAllÉ ˜pvw e‰pe ka‹ ı ge€tonaw ı Kãnaw poÁ mÒliw e‰xe gur€sei épÚ tÚ m°tvpon ka‹ tÚn rvtoËsan oﬂ guna›kew p«w e‰nai ı pÒlemow, metajÁ êllvn kãpvw <<ëma pãroun yãrrow oﬂ ßllhnew p∞ran yãrrow kiÉ ëma toÁw ¶piase fÒbow toÁw ¶piase fÒbow>> [µ yå jeyarr°coun µ yå kiot°coun], énaferÒmenow stoÁw puknoÁw kayhmerinoÁw purobolismoÁw, mnhmoneuy°ntew parapãnv [ékÒma <<fa€netai kayism°now>> kãtv épÉ tw Lampiãdaw stÚn mãrmaro ˜pou e‰xen ékoumpÆsei giå nå japostãsei §rxÒmenow épÉ tÚ Rmçn].

Puromaxikå ka‹ ˜pla krÊfthkan. P.x., stØn p°ra épÚ toÁw Boutsiãdew BasioËlsta, ˜pou ≤ koromhliå m¢ tÚ kl∞ma, kãpoiow e‰xe krÊcei miå kãsa fuss€gia, tØn ıpo€an ı grãfvn m¢ tÚn K≈sta ka‹ tå kor€tsia (bÒskontew tÉ érniå) tØn br∞kan ka‹ tØn ênoijan nom€zontew ˜ti peri°xei fãrmaka: éf°yhke §ke›. ÉEp€shw kãtv épÚ tÚ èl«ni ˜pou palaiå tÚ émp°li t«n Zhsa€vn prÚw tØn roËga kiÉ ˜pou mÒtsialo/ÍgrÚ stØn r€za d°ntrou e‰xe krufye› …ra›o pistÒli tsepia›o: tÚ p∞ren ı K≈staw. Ka‹ éllaxoË, ı grãfvn br∞ke stÚn MpÒso tr€a ˜pla tå ıpo›a p∞re kiÉ ¶kruce stÚ émp°li tou stå fÊlla [kãpoiow tå e‰xe krumm°na stØn pezoËla stSÒfouw tÅ émp°l, éllå giå tØn sunÆyeia nå §reun«ntai trÊpew pezouli«n giå fvli°w, kiÉ ı MpÒsow e‰xe ka‹ pollå f€dia]. Telikå dÒyhkan stÚn ye›o tÚn Bagg°lh, ka‹ dÊo épÉ aÈtå mçllon <<éntartopoiÆyhkan>>: tÚ tr€to tÚ kontÚ mãnligxer krumm°no stÚ Giãbouro s¢ koufãla kastaniçw [diafeÊgei t€ ékrib«w ép°ginen, éllå mçllon §jhfan€syhken ˜tan p°rasan oﬂ germano‹ érx¢w ÉIoul€ou 1944].

Katå tØn per€odon 1946-1949, ı Pentãlofow ∑tan stØn <<pr≈th grammÆ>>, ka‹ ¶gine bãsiw toË stratoË: giå toÁw éntãrtew mporoËse nå g€nei ≤ prvteÊousa t∞w <<ÉEleÊyerhw ÑEllãdaw>> [˜pvw épokal°syhken ≤ perioxØ bore€vw toË PentalÒfou], éllå ˜pvw énaf°ryhke tÚn kate›xe ı stratÒw, §ktÚw épÚ braxÁ diãsthma tØn ênoijh toË 1947. T°lh Septembr€ou 1946, µ ékribÒtera katå tÚ ≤merolÒgion toË kapetån GIANNOULH, st‹w 22 Sept°mbrh [Axill°aw PapaÛvãnnou, GIVRGHS GIANNOULHS. H YRULIKH MORFH TOU GRAMMOU. TO AGNVSTO HMEROLOGIO TOU, ELLHNIKO ARISTERO KINHMA/16 (EKDOSEIS GLAROS, AYHNA 1990) 58-59, 164-165, ka‹ 50, 54, 56] oﬂ éntãrtew mp∞kan stÚn Pentãlofo, ÍpÚ tØn ≤ges€an GiannoÁlh, PapaÛvãnnou ka‹ Skot€da, sumboÊlou (HMEROLOGIO) [≤ xvrofulakØ ¶fuge] ka‹ e‰pan ˜ti yå janagur€soun [ı kÒsmow e‰xe mazeuye› stØn LÒntzia ka‹ sunomiloËsan filikã: ka‹ meriko‹ gnvr€zontan giat‹ e›xan kãnei éntãrtew pr€n: ‡svw nå ¶gine lãyow strathgik∞w poÁ d¢n stratolÒghsan tÒte, éllå aÈtÚ §jhge›tai épÚ tÚ ˜ti e‰pan ˜ti yå janagur€soun ka‹ épÚ tØn filikÆ touw diãyesh, ≤ stratolÒghsiw ∑rye érgÒtera ˜tan tå prãgmata d¢n pÆgainan kalå (ka‹ parepimptÒntvw, ı NikÒlaow Gkatzogiãnnhw [Nicholas Gage] stÚ bibl€o giå tØn mãnna tou, ELENH, tÚ ıpo›on énegn≈syh ÍpÚ toË grãfontow •llhnist€, grãfei ˜ti ¶lampan/guãlizan tå mãtia t«n éntart«n, kiÉ aÈtÚ ¶kane §ntÊpvsh, diÒti tÚ ‡dio e‰xe §ntupvye› m¢ toÁw éntãrtew poÁ mp∞kan stÚn Pentãlofo, t°lh Septembr€ou 1946 [ênv], éllå mçllon Ípãrxei miå èplØ §jÆghsh sÉ aÈtÒ: ∑tan n°a paidiå ka‹ ˆmorfa ka‹ tå mãtia touw lãmpane: mpore› ˜mvw ka‹ épÚ kãpoio <<fyÒno>> poÁ ¶feran t«n êllvn tÚ bãrow <<t∞w leuteriçw>> [Íp∞rxe kãpoia fanerØ tribÆ, éllÉ ‡svw nå mØ épod€detai katanohtik«w kayarã). ÉEn pãs˙ peript≈sei janagÊrisan érxåw ÉOktvbr€ou gÊrv st‹w 2-3, éllÉ §n t“ metajÁ, §ktÚw t∞w xvrofulak∞w, e‰xe §gkatastaye› ka‹ épÒspasma toË kapetån Pantel∞ [épÚ tÚn BayÊlakko Kozãnhw]: ≤ mãxh poÁ §pakoloÊyhsen êrxise st‹w 5 tå xarãmata ˜tan r€xthkan oﬂ pr«toi sunyhmatiko‹ purobolismo‹ kiÉ ¶ginan ékrobolismo‹ éntart«n [kãpou tri«n] p°ra stÚn ÑAh-Pãnto, tÚ nekrotafe›o, poÁ diakr€nontan kayarå stÚn ır€zonta: ≤ mãxh diÆrkhse m°xri t‹w t°sserew tÚ épÒgeuma [∑rye ka‹ éeroplãno (µ 2;) ka‹ mudralliobÒlhse t‹w y°seiw t«n éntart«n, ka‹ stÚn ÑAh-Pãnto (tÚ HMEROLOGIO GiannoÊlh l°gei giå 2 éeroplãna (sel. 165), éllå giå t‹w 22 Septembr€ou]. ÜOtan tele€vsen ≤ mãxh, ßnaw éntãrthw, megalÒsvmow, fãnhke nå Ípoxvre› for«ntaw xla€na ka‹ koutsa€nontaw l€go ka‹ krat«ntaw stå x°ria roËxa: bl°pe katvt°rv [¶fugen épÚ tå prosÆlia, tÉ MÒka kalÊba]. Kat°fyasen stratÚw ka‹ telikå ¶na tãgma §stratop°deuse stÚ xvriÚ m°xri tÚn Mãrth 1947, ˜tan Ípox≈rhsen [ı GiannoÊlhw shmei≈nei stÚ HMEROLOGIO tou (ênv, sel. 181) APRILHS, 3. Apox≈rhse o exyrÒw apÒ ton Pentãlofo], éllå janagÊrisen ı stratÚw ka‹ énakatalÆfyhken ı Pentãlofow kanaduÚ m∞new érgÒtera kiÉ épÚ ke› trãbhjan giå tÚn Grãmmo ka‹ p°rij [ka‹ sund°yhke telikå ı Pentãlofow ka‹ èmajit«w]. Leptom°reiew stÚ HMEROLOGIO toË GiannoÊlh (ênv). Giå tØn Mãxh toË PentalÒfou (2-3 ÉOkt.) tÚ HMEROLOGIO d¢n l°ei t€pota, éllå ı GiannoÊlhw d¢n tØn dihÊyunen, ¯pvw fa€netai épÚ tØn sel. 166 (OKTVBRHS), diÒti ∑tan chlÒtera stÚn Grãmmo.

O Gi≈rghw GiannoÊlhw katagÒtan épÚ tÚ ÑEptax«ri (MpourmpoutskÚ), boreiÒtera toË PentalÒfou, ka‹ katå tÚn Mãrtion toË 1943 stÚn Pentãlofo ka‹ stØn gÊrv perioxÆ oﬂ éntãrtew [EAM] sun°laban éjivmatikoÁw ka‹ êllouw ka‹ toÁw e‰xan ÍpÚ krãthsin [oﬂ §am€tew xtÊphsan aÈtoÁw poÁ ye≈rhsan §xyroÊw/éntipãlouw touw, èplã], kiÉ ßnaw poÁ ¶treje prÚw boÆyeia tvn ∑tan ı GiannoÊlhw, poÁ ˜pvw ¶legan <<¶rxetai ı GiannoÊlhw>>, éllå mÒnon m°xri tØn PanoËkla, bore€vw toË PentalÒfou: gÊrise p€sv diÒti oﬂ ént€paloi t«n éntart«n nikÆyhkan/dialÊyhkan stÚn AÈgerinÒ, kontinÚ xvriÒ). ÑO SidhrÒpoulow ≤ge›to t«n éntipãlvn ka‹ ı ıpo›ow §foneÊfyh katå tØn mãxhn. ÉEl°geto ˜ti e‰xan sumfvnÆsei, éllå tÚ prv˛ eÍr°yhsan perikuklvm°noi épÚ toÁw éntãrtew. Pr‹n tØn mãxh e‰xan sullhfye› meriko‹ ént€paloi ka‹ toÁw kratoËsan stÚ sxole›o, tÚ palaiÚ [ka‹ mçllon épÉ §d« drap°teusen ı makar€thw ı StaËrow ı PÒrthw]: §n pãs˙ peript≈sei, e‰xan piãsei ka‹ ßna dãskalon ka‹ tÚn ktupoËsan kiÉ ≤me›w épÚ kãtv stÚn drÒmon ékoÊgame t‹w fvn°w tou [ı ÉAl°kow GkatzoÊlhw diamarturÆyhke giÉ aÈtÒ, éllå poiÚw tÚn êkougen]. ÑO julodarmÚw §g€neto stÚ dvmãtion poÁ ¶blepe prÚw tÚ farmake›o, tÒte [t≈ra d€pla stÚ sp€ti toË FarmakopoioË ≤ paradosiakØ tab°rna TO SERGIANI teleuta›a metvnomasy¢n H KURA BASILIKH, ˜pvw eﬁs°rxetai t‹w stÚn Pentãlofon épÚ TsotÊli].

StØn Mãxh toË PentalÒfou skot≈yhken ı éstunÒmow Ts°liow (xtupÆyhke mesom°tvpa) ka‹ (stÚ stÒma) ı xvrofÊlakaw Bas€lhw, mçllon épÚ RoÊmeli/ÖAgrafa ka‹ ¥suxow §fa€neto ênyrvpow, sTsiÒlinnaw tRãÛx [˜pou nËn gumnãsion ka‹ gÆpedon]: ≤ §p€yesh ginÒtan épÚ tÚn ÑAh-Pãnto/nekrotafe›o [stØn êkrh PentalÒfou épÚ TsotÊli]. ÉApÚ toÁw éntãrtew, toÈlãxiston tre›w [tå s≈matã tvn §kt°yhkan stÚ ÖIsivma (˜pou t≈ra tÚ êgalma KaroËta ka‹ Mpãmpv/Guna›ka t∞w P€ndou) prÚw Xãni (d¢n Ípãrxei piå) meriã]: ßnaw pentalof€thw ı ÉAl°kow ÉAliapoÊliow [kalÚ paid‹ ka‹ mÒliw m°rew e‰xe pãei stÚ éntãrtiko: stØn pr≈th katãlhch tou xvrioË ßnaw/dÊo éntãrtew parakinoËsan tÚn ÉAl°ko nå toÁw ékolouyÆsei, éllÉ aÈtÚw érniÒtan (aÈtå ginÒtan stØn LÒntzia, ˜pou ı grãfvn par≈n], ßnaw ntolianãthw, kiÉ ßnaw poÁ l°gan ˜ti ∑tan épÚ t∞w Kastoriçw tå m°rh, BoÊlgarow [/slabÒfvnow mçllon] (gumnÒw, aÈtoË toË e‰xan éfair°sei tå roËxa: bl°pe ênv ÍpoxvroËnta éntãrthn) [ı ÉAlej€ou mçllon toË sk°pase prÒxeira tå eÈa€syhta]: tå ÍpÒloipa, ı grãfvn (kiÉ êlloi) ¶fuge diÒti yå §g€neto ı épokefalismÚw [meriko‹ ˜mvw par°meinan] ka‹ telikå aﬂ kefala‹ metaf°ryhkan eﬁw TsotÊlion prÚw koinØn y°an [pentalof€thw tå met°fere stØn plãth tou]. Dustux«w stÚ t°low t∞w mãxhw Íp∞rjan ka‹ dÊo parãpleura [˜pvw l°getai nËn] yÊmata épÚ tÚ xvriÒ, Gi«rgow-TÒlhw (kiÉ ˜pvw e‰xe pe› tÒte ı mparmpAntr°aw ı ZÆsou d¢n e‰xan kammiå sx°sh m¢ tå sumba€nonta, §pistr°fontew stÚ xvriÚ épÚ tKÒraka tFouliç meriã). Katå tÚn S.K. poÁ ésxole›tai mÉ aÈtå ßji (6) oﬂ skotvm°noi (ÉIoÊl./AÎg. 2006), dÊo j°noi [ßnaw apÉ aÈtoÁw ı <<BoÊlgarow>> pãnv (ka‹ sån nå ∑tan dÊo j°noi/êgnvstoi)] kiÉ ı ntolianãthw kiÉ ı pentalof€thw ka‹ tå dÊo parãpleura yÊmata.

éntartÒplhktow: Mãrtiow/ÉApr€liow 1947, épox≈rhsiw tãgmatow épÚ Pentãlofon-AÈgerinÚw-ÑAg€asma-merikØ §p€yesiw éntart«n [kãtv épÚ g°fura m¢ giatrÚ KÒkkino kiÉ

êllouw]-TsotÊli giå kãpou pen∞nta m°rew [stoË ye€ou ka‹ ye€aw MÆtsiou-EÈyum€aw, tÚ gkarãtzi sp€ti: tÚ sp€ti tÚ e‰xan kãcei oﬂ ﬁtalo‹]-(…w éntartÒplhktoi mçllon §lambãnamen kouramãna suntÆrhshw)-kiÉêlloi éntartÒplhktoi épÉ tÚ xvriÚ-xorÚw ¶jv sÉ ßna xvrãfi: ∑tan ka‹ ı ÉAl°kow Nt°rhw [êlla ÙnÒmata diafeÊgoun]: parap°ra oﬂ prÒsfugew/PÒntioi xoreÊontew xvristå kuklikã, ˜pvw kiÉ ≤me›w)-stÚ k°fi toË xoroË ßtoimoi giå drãsh-fãlagga prÚw Kozãnh [prvtÆtera ¶skase nãrkh prÚw Neãpolh]-kanaduÚ m°rew stØn Kozãnh: par°a ka‹ m¢ paidiå épÚ TsotÊli [tÚ mÒno ˆnoma poÁ param°nei t∞w ÉAnyoÊlaw]-guroboliå stØn Kozãnh, ˜pou c∞nan tå mpimp€lia/stragãlia, stå bursodece›a (bareiå ≤ muroudiå): stå xvrãfia, mçw rãntisen mikrÚ éeroplãno poÁ rãntize stå gÊrv xvrãfia, mçllon m¢ nti-nti-ti-épÚ Kozãnh prÚw Yessalon€kh m¢ ye›o Bagg°lh ka‹ Karad∞mo épÒ NtÒlo [kayism°noi stÚ p€sv m°row toË levfore€ou, palaioË tÊpou]-B°roia [giaoËrti giå énakoÊfish]-Yessalon€kh-ÖIlion-ÖIvnow DragoÊmh.

ênte, ¶la/pçme. Pãnv, êÛnte.

ÉAnt€stash, ÉEynikØ ÉAnt€stash: tapeinÚn mnhme›on thw ·statai nËn parå tª eﬁsÒdƒ toË nekrotafe€ou ÑAh-Pãntow [§rxÒmenoi épÚ TsotÊli,

éristerã]. ÉEke› telikå mpÒresen ı mpãrmpaw ı MpoÊlhw nå tÚ énage€rei [ka‹ tÚ frÒntize]. F°rei ka‹ litØn §pigrafØn [EYNIKH ANTISTASH / E.A.M E.L.A.S E.P.O.N/ 1941-1944/ P.E.A.E.A 1989].* ÑO mpãrmpaw ¶kane kiÉ éntãrthw kiÉ ˜tan gÊrisen épÚ tØn katãtajin ∑tan ntum°now <<§gglezãki>>, kontÚ xak‹ pantelonãki, klp. ÉEp€shw parashmoforÆyhke tÚn ÉOkt≈brion 1992, ˜tan giortãsyhkan stÚn Pentãlofo tå 50 XRONIA toË EAM [ı grãfvn par≈n]. *ÑO grãfvn tÚ fvtogrãfise tØn 15hn ÉIoul€ou 2006 mountzourvm°no m¢ maÊrh mpogiå [ßna e‰dow mpogiçw], ka‹ Ïstera kãpoiow tÚ kayãrisen, éllå miå éxnãda mpogiçw diakr€netai stØn plãka/mãrmaro. ÑUpoc€ew giå tÚ poiÚw tÚ mountzoÊrvsen, éllå fa€netai ¶ginen ˜tan ≤ ÉAl°ka (PaparÆga) p°rasen épÚ Pentãlofo m¢ tØn sunode€a thw phga€nontaw prÚw ÉAetomhl€tsa-LukÒraxh ˜pou mnhme›on tim«n tÚn éntãrth toË DSE, kay∆w g€netai §tÆsia teletØ §ke› [ka‹ meriko‹ éntirroËntai].

éntrãla, ≤, ≤ zãlh [moÎryen éntrãla].

éntral€ska, zal€syhka [éntrãla, ênv].

ÉAntr°Ûnna, ≤ sÊzugow toË ÉAntr°a/ÉAndr°a.

éntr°kla, ≤, nÒstimo, salatikÚ xortarikÚ [aÈtofÊetai stoÁw kÆpouw kiÉ élloË] (m¢ lãdi, jÊdi µ lemÒni).

éntr°pomai, éntrãpka.

ÉAntr€a, ≤, topvnÊmion, d€pla épÚ tÚn maxalç Ntmãdew, kataulismÚw

stratoË [lÒxow metagvgik«n] épÚ tÚ kaloka›ri toË 40 [=1940], e‰xe tÒte ka‹ d°ndra=drËw [Kor€tsia ÉpÉtÚn Pentãlofo ka‹ ni¢w épÉ tØn ÉAntr€a, f°tow yã g€nei pÒlemow, yå g€nei éntars€a: yå klãcoun mãnnew giå paidiã, guna›kew giå toÁw êntrew, yå klãcoun kapetãnissew giã toÁw kapetana€ouw (tragoËdi t«n strativt«n)]. TØn ÉAntr€a tØn polubÒlhsen ﬁtalikÚ éeroplãno [kay∆w ka‹ tÚn grãfonta, s¢ plhs€on perioxÆ, stÉ émp°li stÚn MpÒso [piÚ kãtv apÚ tÚ sp€ti]: broxØ tå fÊlla épÚ tÚ dendro, ˜pou <<trÊpvse>> giå prostãteuma], éllå eÂxe metakinhye› ı stratÚw. Oﬂ ÉItalo‹ bombãrdisan ka‹ tÚ sxole›o, prospãyhsan nå tÚ bombard€soun, éllå ≤ bÒmba ¶pese makrÊtera, ên ka‹ s¢ eÈye›a grammØ m¢ tÚ sxole›o: tØn bÒmba tØn ¶rrijan épÚ polÁ chlå, tå dÊo [‡svw 3: tÚ ßna ¶rrije tØn bÒmba ka‹ tå dÊo peri€ptanto] éeroplãna fa€nontan polÁ mikrå ˆpvw ¶kanan tÚn gÊrv chlå (sån toÁw stauraetoÁw) – ı maxalçw Ntmçdew éntãriase/krÊfthken épÚ tÚn kapnÚ t∞w bÒmbaw ka‹ tå blÆmatã thw ¶fyasan makruå [ı grãfvn br∞ke bl∞ma thw stÉ NãÛ tÚn k∞po/MpÒso]. Bombãrdisan/polubÒlhsan ka‹ tØn y°sh KalÒghr tÒ phgåd/KalouÛãntsa, ˜pou e‰xe kataulisye› stratÚw ka‹ pernoËsan tå metagvgikã, xvr‹w ˜mvw zhmiã. AÈt¢w t‹w m°rew ı kÒsmow ¶feuge kiÒlaw ka‹ zhtoËse prostas€a/katafÊgio ¶jv épÚ tÚ xvriÒ.

TÚ É40 oﬂ strati«tew traboËsan giå tÚ m°tvpo m¢ tragoÊdia ka‹ klar€na, kay∆w én°bainan tÚn énÆforo stØn Stra˝sta tragoud≈ntaw [l€go pr‹n tÚn Pentãlofo]. ÉEke€nh tØn xroniå §xiÒnise ka‹ polÊ, éllÉ aÈtÚ d¢n stamãthse tå metagvgikã, z«a kiÉ ényr≈pouw [Guna›ka t∞w P€ndou, kãtv].

épalãm(h), ≤, ≤ palãmh.

épapxãt, épÚ kãtv [sÆkou, mã, kouk€ntsh épapxãt, dhl. jÊpna/sÆkv, m≈r, kokk€nise/rÒdise ı ır€zontaw kãtv/¶fejen (éllå

élli«w, PINDOS, -/08/05)].

ÉApokrh°w, oﬂ. Oﬂ ÉApokrh¢w giortãzontan m¢ megãlo k°fi ka‹ ≤ LÒntzia

g°mize maskarãdew, ka‹ gÊrizan tå sp€tia giå k°rasma [loukatsãria, kãtv]. PolÁ palhÒtera mazeÊane éleËri, loukan€tsew [kãtv], kiÉ êlla trÒfima ka‹ tÚ glentoËsan giå m°rew, ftiãxontaw p€ttew [kãtv] ka‹ cÆnontaw loukan€tsew, ktl. ÉApokrh°w, mikr¢w ka‹ megãlew, kiÉ énãloga ka‹ oﬂ fvti¢w tå brãdua/nÊxtew. ÑH megãlh kladariå (kãtv) ka€gontan tØn megãlh ÉApokrhå kiÉ ı kÒsmow gÊrv-gÊrv tragoudoËse ka‹ xÒreue, sunÆyvw skvptikå tragoÊdia ka‹ tÚ égaphtÚ <<Mhl€ mvr¢ mhl€tsa poÔsai stÚn gkremÚ, mhl€tsa poÔsai stÚn gkremÚ m¢ m∞la fortvm°nh, m¢ m∞la fortvm°nh,tå mh mvr¢ tå m∞la sou limp€stika, tå m∞la sou limp€stika ka‹ tÚn gkremÚ fobç/oË/mai, ka‹ tÚn gkremÚ fobç/oË/mai, sån tÚn mvr°, sån tÚn fobçsai tÚn gkremÒ, sån tÚn fobçsai tÚn gkremÒ, §lå ÉpÉtÚ monopãti (d€w), tÚ mo mvr¢ tÚ monopãti m¶bgaze, tÚ monopãti m¶bgaze s¢ miå palhoklhs€tsa, s¢ miå palhoklhs€tsa, §ke› mvr°, §ke› Étan tr€a mnÆmata, §ke› Étan tr€a mnÆmata,tå tr€a érãda-rãda (d€w), d¢n tãÛ mvr°, d¢n tãÛda ka‹ tå pãthsa (d€w) ka‹ barianastenãjan (d€w)>>.

<<LouloÊdi t∞w Monombasiçw/Monembasiçw ka‹ Kãstro t∞w ÉAyÆnaw, éno€ mvr¢ êno›jte nêmpv m°sa, nå d« t‹w ÉAnapli≈tissew ka‹ t‹w ÉAnaplivtopoËlew p«w pl°noun p«w leuka€noune p«w mosxosapvnioËntai>>.

épÒpatow, ı, ı xal°w: tÚ <<§jvxikÚn>> éfodeutÆrion. ÖExei §kle€cei.

épÒrjh, ép°bale, kur€vw giå z«a [épor€xnv].

épouln«, épolÊv.

érad€zv=kÒsmow érad€zei, dhl. kÒsmow pãei kiÉ §rxetai sun°xeia: µ érad€zei/tr°xei l€go nerÚ épÚ tØn brÊsh/phgãdi [dhl. tÚ trexoÊmeno nerÚ e‰nai polÁ l€go/zoural€da, kãtv].

érayÊmsa, §piyÊmhsa: sÉ érayÊmsa, érayÊmsa kerãsia.

êratow, ∑rya êratow/êm°svw.

éraf€da/-ew. ≤/oﬂ, tÉ éno€gmata metajÁ sanidi«n, p.x.

ér€da, ≤, tÚ trupãni.

ÉAristÆw, ı ÉAriste€dhw.

érkoËda, ≤. StØn perioxØ PentalÒfou zoËn érkoËdew. Propolemikå

pernoËsan érkoudiar°oi m¢ t‹w èlusodem°new épÚ tØn mÊth ka‹ xoreÊousew stÚ nt°fi érkoËdew. Miå épÉ aÈt¢w tØn e‰xe pãrei érkoudãki ı SÊrow ka‹ tÚn §pisk°ptontan kãye forå poÁ §rxÒtan kiÉ ˜ti én°baine ka‹ patoËse tØn plãth tou. ÉArkoudiara›oi, kãtv. TÚ fyinÒpvro 1938 ı pat°raw toË grãfontow, ı giatrÚw ı KÒkkinow, ka‹ mçllon ∑tan kiÉ ı SÊrow kiÉ ı M€xow/Skantål TsaoÁw kiÉ êlloi kunhgo‹ [kammiå eﬁkosariå] nÊxta p∞gan stÚ Skãpito giå nå xtupÆsoun érkoËda, må gÊrisan êdeioi [diafeÊgei ı xouÛaxtãrhw, dhl. aÈtÚw poÁ f≈nazen/¶kane yÒrubo giå nå bgãloun tØn érkoËda épÚ tØn fouliã/gr°ki thw].

érkoudiara›oi, oﬂ, aÈto‹ poÁ peri°feran t‹w érkoËdew épÚ xvriÚ s¢ xvrio, p.x. [érkoËda, ênv].

ërmata, èrmat≈nomai, kãtv.

èrmat≈nomai, bãzv tå kalã mou=tÉ ërmatã mou.

èrmuã, ≤, lãxano tours‹ [èrmozoËmi, kãtv]. Palaiå ka‹ ﬁd€vw giå megãlew oﬁkog°neiew ≤ èrmuå ∑tan épara€thth giå tÚn xeim«na: tå lãxana m¢ tØn bãsh toË

kotsanioË/stel°xou éf˙rhm°nh §topoyetoËnto s¢ kad€, éllå ˜tan pollå s¢ kãdh/megãlo kad‹ m¢ kan°la/kãnoula/strÒfigga stÚn pãto diå t∞w ıpo€aw tÚ èrmozoËmi §trabe›to giå dokimØ [ên ¶gine tÚ lãxano] ka‹ giå pÒsin: ßna <<tsouxterÚ>> potÚn toË êlatow ßneka ka‹ t∞w zum≈sevw, éllÉ ßna poÁ <<jupnoËsen/éfÊpnizen>>. ÑH èrmuå/lãxano tours‹ §g€neto/g€netai p€tta. Karpolãxano kãtv.

èrmozoËmi, tÒ, ÍpÚ èrmuå ênv ka‹ giaprãkia kãtv.

érn‹/érniã, tÚ/tã. Miå drasthriÒthta t«n paidi«n, ‡svw m°xri tÚ 1950, ∑tan tÚ bÒskhma t«n (oﬁkos€tvn)

érni«n/katsiki«n/manari«n poÁ e‰xan gennhye› katå tå t°lh toË Genãrh. ÉApÚ tsBoutsiãdew ≤ bÒskhsiw §g€neto, p.x., p€sv stÚ prosÆlio, stSkÆc, stBhzÁr tÚ ÖIsivma, stZampãsta, stKoufouk∆l tMpisthriã, stBasioÊlsta, stoÁnMpÒsou ka‹ p°ra stå ProsÆlia stMÒka tKalÊba, klp. PrÒbata bÒskontew, prbl. HSIODOU YEOGONIA, st€x. 22-28: a· nÊ poyÉ ÑHs€odon kalØn §d€dajan éoidÆn, / êrnaw poima€nonyÉ ÑElik«now Ïpo zay°oio. tÒnde d° me pr≈tista yea‹ prÚw mËyon ¶eipon, / MoËsai ÉOlumpiãdew, koËrai DiÚw aﬁgiÒxoio. / Poim°new êgrauloi, kãkÉ §l°gxea, gast°rew o‰on, / ‡dmen ceÊdea pollå l°gein §tÊmoisin ımo›a, / ‡dmen dÉ, eÔtÉ §y°lvmen, élhy°a ghrÊsasyai.

érrabvniãsmata, tã. Tragoude›tai tÚ <<Kãtv stå daseiå platãnia, kãtv stå daseiå platãnia st‹w kruÒbrusew, DiamantoËla

mÉ, st‹w kruÒbrusew, kãyontan duÚ pallhkãria, kãyontan duÚ pallhkãria ka‹ tØn j°tazan, DiamantoËla mÉ, ka‹ tØn j°tazan: DiamantoËla mÉ, te‰sai t°toia, DiamantoËla mÉ, te‰sai t°toia, t°toia m°lanh, DiamantoËla mÉ, t°toia m°lanh, mÆna ‡skiow s¢ patãei, mÆna ‡skiow s¢ patãei, mÆna fãntasma, DiamantoËla mÉ, mÆna fãntasma, oÎte ‡skiow m¢ patãei, oÎte ‡skiow m¢ patãei oÎte fãntasma, DiamantoËla mÉ, oÎte fãntasma, mÚn m¢ patãei ı Kvnstantåkhw, mÚn m¢ patãei ı Kvnstantåkhw, tå mesãnuxta, DiamantoËla mÉ, tå mesãnuxta>> (tÚ Kvnstantãkhw §nallãssetai katå tØn per€ptvsin). ALLO. <<S¢ peribÒli mpa€nv m°sa st‹w lemoni¢w ka€ sãstisen ı noËw mou épÚ t‹w murvdi°w, ka‹ d€casa ı kaum°now giå miå staliå nerÒ, pãv s¢ krÊa brÊsh nå pi« kruÚ nerÚ ka‹ br€skv tØn égãph mÉ époÊpairne nerÒ, skÊbv nå tØn filÆsv d¢n parad°xetai, t∞w tãzv kolvnãta, mantziãrika flouriã, d¢n y°lv kolvnãta, mantziãrika flouriã, mÚn y°lv ntourmpi°dew ka‹ roÊsika flouriã>>.

EPISHS tÚ <<PoÎsouna perdikoËla mou tÒso kairÚ xam°nh, …>>, Lãppaw kãtv. GamÆlia, kãtv.

értsi≈no(u)mai, értsi≈netai, értsi≈ykhn, grÆgoro yÊmvma/parejÆghsh.

êsbow, ı, ı ésbÒw: z«on poÁ ¶kamne zhmi¢w stå kalampÒkia tØn nÊxta.

éshmon°ri, épÚ tragoËdi [stå R€tsia bga›n ßna nerÚ, tÚ l¢n éshmon°ri, ˜sew

manoËlew tˆpiane kammiå paidiå d°n kãnei, nå tˆpine kiÉ ≤ mãnna mou nå mÆÉxe kånÉ kiÉ §m°na].

éshmÒxorto, tÒ, xÒrto m¢ spayãtouw m€sxouw ka‹ Ùl€gon mØ le€ouw: ˜pvw tÚ

ˆnoma l°gei, gual€zei éshmikå tribÒmenon.

éskãÛyka, suxãyhka [suxa€nomai]. ÉAski°no(u)mai, kãtv.

éski°no(u)mai, éski°netai, klp., suxa€nomai, suxa€netai. ÉAskãÛyka, ênv.

êsmata, 1947, ÍpÚ [[mãgkaw]], kãtv.

ésprÒkoulow, poul€on [ˆpisyen leukÚn] poÁ ¶kane tØn fvliã tou s¢ trÊpew,

pezoËlaw µ kãtv épÚ p°trew.

éstr°xa/-ew, tÚ m°row poÁ tr°xoun tå nerå t∞w skep∞w/st°ghw [épÉ ˜pou

p°ftoun ka‹ poË p°ftoun]. ÉAgrip€da, ênv.

aÈgã: §ktÚw épÚ tÚ Pãsxa/Pasxaliå poÁ bãfontai kÒkkina aÈgå, bãfontai ka‹ t‹w megãlew ÉApÒkrhew, éllå épÚ floËdew

kremmudi«n poÁ toÁw prosd€dei ßna énoiktokokkinvpÚ-§lafrå kaf¢ xr«ma. Giå nå gennoËn oﬂ kÒttew éf∞nan kiÉ ßna aÈgÚ stØn fouliå/fvliå, tÚ prosfÒli, kiÉ §j°tazan ka‹ t‹w kÒttew giå nå doËn ên ¶xei aÈgÒ. ÑH kÒtta poÁ stamatoËse nå gennãei, sfãzontan beba€vw.

éf°nthw, ı, palaiå sebasmoË <<t€tlow>>/prosf≈nhshw prÚw presbÊteron, <<éf°nth mÉ>>, <<ı éf°nthw>>.

éfÊskiow/-kia/-kio, ı/≤/tÒ, mØ érestÚw ênyrvpow/prãgma: énãpodow stoÁw trÒpouw tou.

éxamnã, a‡syhma toË êxara [kãtv].

éxamnÒ, édÊnato: tÚ kats€ki/érn‹ ∑tan éxamnÚ/êpaxo.

éxamnÒw, êpaxow, édÊnatow [éxamnÒ, ênv].

êxara, moÎrxetai êxara/naut€a [éxamnã, ênv].

éxur≈na, ≤, ≤ <<époyÆkh>> ˜pou §stibãzonto/époyhkeÊonto kladiå ka‹

xortãria (kãtv), klp., ≤ trofØ t«n z≈vn tÚn xeim«na. XvristÚ kt€sma, épÚ tÚ sp€ti, ka‹ for¢w stØn êkrh toË xvrioË.

écxi«, lupoËmai kãpoion/-a/-o [écux«].

bãgia, ≤, ı kissÚw ı platÊfullow, énarrixhtikÚn futÚn s¢ to€xouw µ d°ntra

[fuÒmenon periorism°nvw]: moirãzontan/moirãzontai tå bãgia toË Ba˝ou/t«n Ba˝vn.

ba°ni/ba°nia, tÚ/tã, tÚ/tå bar°li/bar°lia krasioË.

<<Kulãei oÍ pãppouw tå ba°nia>>, dhl. ˜tan brontç/mpoumpoun€zei ı oÈranÒw [kiÉ éllaxoË §ntaËya].

bãz tÉaÈt€m, bou€zei tÚ aÈt€ mou. Bãz ≤ Liãpout [m°row toË Rmçn, kãtv]: tØn

ênoijh ˜tan fusãei notiçw bou˝zoun/µ boÊÛzan tå mpompoukiãzonta d°ntra ka‹ tå peËka [ÉAkoË tå peËka nå brontoËn ka‹ t‹w Ùju¢w nã bãzoun, ékoË ka‹ tå kleftÒpoula §m°na nå fvnãzoun]. Bãzv, ımil« [érxa›a].

bãzv, bãllv, topoyet« [<<bãzv tÚ sakkãki>>, éllå ka‹ <<bãzv tå klãmata>>].

ba˝zv, lug€zv/kl€nv [bãÛse tÚ klvnãri épÚ tØn mhliã].

balaãdew. Pr‹n tÚ ÑEllhnikÚn (1912) oﬂ balaãdew épÚ tå gÊrv xvriå Tsotul€ou-Liaceist€ou/Neãpolhw …w égvgiãtew

koubaloËsan sitãri ka‹ kalokãgayoi ˆntew tÚ êdeiazan ka‹ stÚ èmpãri [˜pvw ¶legen ≤ giagiã].

bãmma, tÚ, skoËro ÍgrÚ/‡ama, tÚ ıpo›on skÒtvne tå bougkoÊria t«n z≈vn

[kãtv].

Bãnyv, ≤, ≤ EÈany€a.

Bãrda fourn°lo, bãrda Karkats°lou. ÉEl°geto palaiå ˜tan r€xnane fourn°la, ka‹ mçllon logopa€gnion.

Bar°gga, ≤. ChlÚw lÒfow, prÚw D€lofo meriã [ 1119 m.]. D€pla tou ı PalhÒkastro [kãtv].

bar°la, kulindrikÚn jÊlinon doxe›on, kataskeuasm°non épÚ dÒgew ka‹

sider°nia stefãnia [oﬂ guna›kew met°feran nerÚ épÚ tØn brÊsh, genikã].

bariã, ≤, ÍpÚ matsiÒla, kãtv.

barkÒ, ÍgrÚ ¶dafow, ﬁd€vw ˜pou kratãei nerÒ.

basileÁw ÉAl°jandrow, ÍpÚ KalÒtuxew, oﬂ, kãtv.

basilikÒw, <<basilik¢ platÊfulle, giat‹ marãyhkew, poiÚw s¶bale stå lÒgia ka‹ méparãthsew;>>.

Bãsow, ı, ı Bas€leiow.

batsniã, ≤, ≤ égkayvtØ égriotriantafulliå poÁ §g€neto ka‹ frãxthw ka‹

kãnei tå tsÒmpora, bayukÒkkinouw karpoÁw poÁ tr≈gontai Àrimoi [¶xoun tØn nostimiã touw ka‹ peri°xoun pollØ bitam€na C].

bgãzv tÚn tsãrko [zioËnew, tsãrkow, tsiÒkanow, kãtv].

bgãle tå g€dia/prÒbata. SxedÚn ˜la tå sp€tia kratoËsan/diathroËsan

g€dia ka‹ prÒbata [merikå ka‹ égelãdia/égelãdew, poÁ tå ¶boske geladãrhw]. AÈtå tå gidoprÒbata l°gontai mpakãtia (kãtv) ka‹ tÚ prv˛ tå ¶pairne ı boskÚw/tsopãnow giå boskØ ép°nanti stÚ Rmçn, éllå kãtv épÚ tÚn mesa›on drÒmon [Rmçn, kãtv]. ÑO lÒgow giå tå mpakãtia t«n Boutsiãdvn, Ntmãdvn ka‹ merik«n êllvn spiti«n. ÑH sugk°ntrvsiw §g€neto stØn L€pa, kãtv stÚn lãkko. Giå xrÒnia tå boskoËsen ı Si«mow ka‹ metå ı F≈nhw [ßvw ˜tou parÆkmasen aÈtØ ≤ ésxol€a, ﬁd€vw épÚ tÚ 1972 ka‹ p°ra]. TÚn xeim«na m¢ tå xiÒnia d¢n ¶bgainan giå boskÆ, éllå ∑tan kleism°na stÉ éxoÊria/staÊlouw ˜pou §tr°fonto m¢ klad€, xÒrto, klp. [kourkoËti, kãtv].

bd°lla, ≤. ÉAbd°lla, ênv.

BdÒkv, ≤, ≤ EÈdok€a.

bdomad€tsa/bdomãda: <<∑ryen ≤ Tetrad€tsa, pãÛ ≤ bdomad€tsa>>.

bel°ntza, ≤, spitoftiagm°nh/Ífasm°nh stÚn érgaleiÒ, flokãth µ mÆ, épÚ mall‹ probãtou ka‹ katergasm°nh/leukasm°nh stÚ

mantãni/mantãnia. PolÊxrvmh ka‹ poik€lh katå tå goËsta t∞w Ífa€nousaw.

bÆliaje épÉ tå klãmmata, ¶klace polÁ tÚ mikrÚ/paid€.

bidolÒgow, ı, tÚ katsab€di/tÚ bid«non b€daw.

b€dra, ≤, ÍdrÒbion z«on, stã potãmia t∞w periox∞w: ¶kobe tå d€xtua poÁ r€xnane nå piãsoun cãria.

birber€zv, fober€zv [tÒn birb°r(i)se, tÚ (i) mÒliw ékoÊgetai]. Birb°rsa,

birbir€tsa, kãtv.

birb°rsa, fobÆyhka [birb°risma, birber€zv (ênv)].

birbir€tsa/-ew, ≤/oﬂ, ı/oﬂ sk€ourow/-oi, kokkinvpoË xr≈matow, éllå ¶xei

§jafanisye› [teleuta›a parousiãsthke (ntropal«w) ¶na kainoÊrgio e‰dow, kokkinÒmauro ka‹ m¢ <<moustãkia>>. Birber€zv, birb°rsa, ênv.

birÒw, mikrolimnveide›w sxhmatismo‹ s¢ potãmia-r¢mata ˜tan ¶xoun nerÒ.

ÜEnaw épÚ toÁw fhmism°nouw biroÁw ∑tan tÚ Kakabãki, ˜pou kolumpoËsan tå paidiå [Ípãrxei ékÒma, éllå tÚn ¶fagan tå lÊmata – ka‹ paidiå; po€ §sti;]. PiÚ kãtv épÚ tÚ Kakabãki ı M°gaw BirÒw [kontå stØn g°fura], éllå t≈ra d¢n fa€netai giå megãlow.

bitoÊli/-ia, tÚ/tã, neãnidew a‰gew/kats€kew, ≤ m°sh <<≤lik€a>> metajÊ katsiki«n/§rif€vn ka‹ katsik«n/gid«n.

blãmhw, ı, ı mprãt(i)mow.

blastolÒghma, tÒ, tÚ korfolÒghma ka‹ tÚ d°simo t«n koruf«n t«n

klhmãtvn giå nå mØ èpl≈soun êllo ka‹ nå kãnoun kalå stafÊlia [tÚn MãÛo;].

blastolog«, ÍpÚ blastolÒghma, ênv.

blãxoi – tÚ kaloka›ri m°nan ka‹ oﬁkog°neiew kthnotrÒfvn/blãxvn poÁ

boskoËsan tå prÒbata/g€dia stØn gÊrv perioxØn, ka‹ tÚ fyinÒpvron ¶feugan giå tå xeimadeiã. Kammiå forå tå •llhnoÊlia/graikoÊlia tsak≈nontan m¢ tå ka‹ blaxÒfvna blaxoÊlia µ ka‹ ténãpalin [pa€zane maz‹ ka‹ kammiå forå épÚ ginãti/pe›sma/fyÒno tå •llhnoÊlia l°gane tÚ blãxi, blãxi tsintziblãxi p«w toÁn tr«w tÚn mpãkaka m‹ lãd k‹ m‹ jÊd k‹ m‹ tsÉgãtaw toË kouc€d [mçllon eﬁsagÒmenon épÚ Yessal€a] – aÈtÚ ˜mvw ∑tan spãnio fainÒmeno – ka‹ tå blaxoÊlia e‰xan tØn épãnths€n tou, kãti sån parÒmoio [gkr°ko, gkr°ko éntistrÒfvw], éllå diafeÊgei.

AÈtå g€nontan xvr‹w kan°na kãkivma diarke€aw.

blougoÊdia, tã, mikrå sfairikå cvmiå poÁ tå ¶kanan m¢ t‹w leitourgi¢w

[kãtv], katå t‹w giort°w.

bÒÛdi/bÒÛdia, tÚ, tã, tÚ bÒdi/tå bÒdia.

BÒlow, épÚ tÚn BÒlon katãgontan st°lexow éntart«n (kaloka€ri 1943) m¢ ÍchlØn y°sin, politikÚw éntiprÒsvpow toË EAM, ka‹

polÁ sobarÚw ênyrvpow, ı ıpo›ow kat°lhje stÚ sp€ti maw, ˜tan gnvr€syhke m¢ tÚn ye›on mou tÚn Bagg°lh kayÉ ıdÚn prÚw Pentãlofon épÚ TsotÊlion, tÚ ˆnomã tou diafeÊgei [ı ye›ow ka‹ ≤ mãnna mou mçllon §p°strefan épÚ tØn Plãzoum/ÑOmalÆ, ˜pou eﬂxan pãei giå sitãri: miå forå p∞ge ka‹ ı grãfvn ka‹ gn≈rise tÚn ênyrvpon poÁ promhyeÊe tÚ sitãri: polÁ §juphretikÒw]. KayÉ ıdÚn ı ye›ow m€lhsen érketå maz€ tou ka‹ mçllon taut€zontan oﬂ politik°w touw ﬁd°ew [dhmokratik¢w ka‹ mØ ékra›ew] kiÉ §ntupvs€ase tÚn ye›on [mçllon kate›xe ka‹ y°sh kalØ pr€n]. ÉEn pãs˙ peript≈sei érxåw toË 1943 oﬂ ÑEam›tew/µ kommounist¢w sun°laban éjivmatikoÁw toË stratoË t∞w periox∞w §p‹ tª kathgor€& prodos€aw ka‹ toÁw §kt°lesan stØn Bouxvr€na [xvriÚ pr‹n érx€sei ≤ énãbasiw prÚw Moirasån/MÒrfh], metajÁ aÈt«n ∑tan ı tagmatãrxhw Miltiãdhw PÒrthw (Pentãlofow) ka‹ ı ényupoloxagÚw Mpoulougiãnnhw épÚ tÚ kontinÚ LmpÒxobo/D€lofo. ÑO teleuta›ow ∑tan érrabvniasm°now m¢ kop°lla épÚ tÚn Pentãlofo, ka‹ oﬂ éntãrtew fa€netai e‰xan ka‹ tÚn édelfÒn thw stÚ mãti. GnvrizÒmastan m¢ tÚn édelfÚn ka‹ tØn oﬁkog°neiãn tou kiÉ e‰xe tÚ yãrrow nå rye› stÚ sp€ti maw ka‹ nå zhtÆsei mesolãbhsh Íp¢r aÈtoË m¢ tÚn éntãrthn éjivmatoËxo. TÚ ıpo›on ka‹ ¶kanen ≤ giagiå [e‰xe tÚ yãrrow giå kãti t°toia kiÉ §jãllou tÚn gnvr€zamen]. M€lhse stÚn éjivmatoËxon ı ıpo›ow p∞ren érnhtikØn stãsin kiÉ e‰pen per€pou <<yå toÎkobe tå pÒdia, giå tÚ poiÒn tou>>, ka‹ peiragm°now épÚ tÚ zhthy¢n ¶fugen épÚ tÚ sp€ti ka‹ kat°lhje s° sp€ti p€sv épÚ tÚ ÖIsivma [d¢n Ípãrxei pl°on]. KiÉ aÈtÚ mçw pe€rajen poÁ ¶fugen ı filojenoÊmenow épÚ tÚ sp€ti ka‹ shmantikÚ st°lexow: kiÉ ¶tsi giagiå ka‹ mãnna ste›lan tÚn grãfonta giå §jhgÆseiw. Ka‹ prãgmati ı grãfvn m€lhse maz€ tou, éllÉ ∑tan peiragm°now ka‹ d¢n y°lhse nå janagur€sei [˜pvw fa€netai, peiragm°now diÒti aÈtÚ poÁ toË zÆthsen ≤ giagiå Íp¢r toË édelfoË (ênv) éntit€yeto prÚw tå toË •autoË tou (mçllon aÈsthrÚw stå toË kayÆkontow) ka‹ tØn grammØn toË EAM kiÉ ˜ti aÈtÚw yå mporoËse nå mesolabÆsei Íp¢r •nÚw prodÒth, katå tØn êpoc€n tvn].

boÊgkouraw/bougkour°oi, ı bÒmbuj/bÒmbukew.

bougkoËri/bougkoÊria, tÚ/tã, e‰dow sk≈lhkow stå s≈mata/tomãria z≈vn.

boÊzlia, tã, aÈtofÊeto futÚn poÁ énye› ka€ karpe› - ı karpÒw tou, §n e‡dei

élejhl€ou épÚ polloÁw kÒkkouw, maËrow/maurogãlazow ˜tan …rimãsei ka‹ tÚn xumÒn tou tÚn ¶bazan ka‹ stÚ kras‹ giå nå pãrei xr«ma. Bouzliã, kãtv.

bouzliã, ≤ [boÊzlia, ênv].

bouzn€tsa, ≤. ÑH kastaniå pÉ érge› nå ftãsei/…rimãsei, dhl. tå kãstanã thw/zioËnew.

bourlÒw, ı, ı trellÒw.

bragkal€dia, tã: pollaplå mikroantike€mena [kosmÆmata-koudoÊnia] poÁ stol€zoun ényr≈pouw-z«a. Eurip€dhw P. MakrÆw, OI LHSTES KAI TA TRAGOUDIA TOUS sth

DutikÆ kai KentrikÆ Ellãda (1827-1930) [Ivãnnina 2007] 227, LejilÒgio: gragkal€dia, ta: mikroskopikã koudounãkia pou kremoÊsan sto laimÒ tvn z≈vn. Bragkal€dou, kãtv.

Bragkal€dou, ≤: ˆnoma (bragkal€dia, ênv).

brakozoËna, ≤, ¶dene/kratoËse tÚ §jvterikÚ ka‹ §svterikÚ s≈brako.

brasiã, ≤. Π.x., ¶xv érketã fasoÊlia mÒno giå miå brasiå/miçw forçw mage€reuma. [xaciã, kãtv]

br€za, ≤, dhl. ≤ s€kalh/-liw.

broukaloÁl,tÚ/broukaloÊlia, tã. ÉAnaferÒmeno s¢ paidiå étaktoËnta [êx, t€ mˆkanan tå broukaloÊlia (p.x., ¶spasan klvnãria

kerasiçw)].

broumouskliã, ≤, e‰dow futoË-ênyouw: ≤ Ùnomas€a tou dhl≈nei tÚ ˆn tou [ka‹ éf°chma …w giatrikÒ].

bro(u)ntsm°na/brontism°na, giå manitãria kalogrãkia poÁ ≤ Ípokãtv le€a tvn §pifãneia ¶xei pãyei, dhl. foÊskvse-¶xei trupoËlew kiÉ ßna staxt‹/gkr€zo xr«ma. AÈtå

d¢n tå tr«ne.

BrÊklv/ÉAbrÊklv, ≤, ≤ EÈrÊkleia.

brvmoÊskiew, e‰dow maÊrvn mermuggi«n dendrin«n poÁ §kd€doun miå kãpoia épÒskia muroudiã, metadidom°nh ka‹ stå stafÊlia (˜mvw §d≈dima), ên ı d°ntrow/drÁw (sunÆyvw) ¶xei énarrixÒmenon kl∞ma: tsimpoËne kiÒlaw.

buzaxtãri, tÒ: ≤ pip€la.

galazÒpetra, ≤. DielÊeto s¢ nerÚ ka‹ m¢ to me›gma rant€zane tÉ émp°lia: tÚ doxe›on rantismoË ferÒmenon stØn plãth. TÚ rãntisma §g€neto per€pou tre›w for°w:

stÚ mpoumpoÊkiasma, stØn ênyhsh ka‹ stÚ d°simo/˜tan êrxizan nå sxhmat€zontai oﬂ karpo‹ stafÊlia: éllÉ ‡svw nå §g€neto ˜tan tå stafÊlia ∑san ≥dh égor€da. KiÉ Íp∞rxan ênyrvpoi poÁ ∑san eﬁdiko‹ giÉ aÈtØn tØn douleiãn.

galãria, tã, tå g€dia/prÒbata m¢ gãla [poÁ g°nnhsan]: tå ste›ra, kãtv.

galats€da, futÚn xamhlÚ poÁ bgãzei <<gãla>> ˜tan spasye› [oﬂ lago‹ tÚ tr«ne].

Gãlloi. Katå tÚn pr«ton pagkÒsmion pÒlemon, 1917, e‡xe rye› stÚ xvriÚ ka‹ summaxikÚw stratÚw épÚ Gãllouw éjivmatikoÁw ka‹

éfrikanoÁw[/maÊrouw ˜pvw toÁw l°gane] strati«tew: oﬂ éfrikano‹ phga€nane ép°nanti stÚ Rmçn, krÊbontan p€sv épÚ t‹w kastani¢w ka‹ ktupoËsan tå tÊmpana: §p€shw giå pr≈th forå e‰dan xiÒni ka‹ rvtoËsan t€ e‰nai aÈtÒ, ka‹ oﬂ pãnta xvrateÊontew/lanar€zontew zioumpani«tew toÁw ¶legan zãxarh [épÚ tØn giagiã].

gamÆlia, <<kØ stØ m¢w, kØ stØ m¢w époÊ toË str«ma e‰nai miå, e‰nai miå mhgãl bilÒna>> [têlla diafeÊgoun],

prvtakousy¢n/prvtotragoudisy¢n katå tÚn gãmon toË Bãsou ka‹ t∞w SvthroËlaw: ı grãfvn, ı jãdelfÒw tou MkÒlaw kiÉ ı êllow ı jãdelfowÉAl°kow, mprãtmoi (kãtv): §tragoudÆyh pãnv épÚ tÚ krebbãti, êgontow toË merakl∞ stå tragoÊdia ÉAl°kou [oﬂ jãdelfoi ka‹ ≤ SvthroËla ¶fugan].

ALLO ka‹ sunhyism¢no: <<R€xnv tÚ manthlãki mou trigiÒdiplo stÚn œmo ka‹ pa€rnv d€pla tå bounã, d€pla tå korfoboÊnia, br€skv élãfia pˆbouskan ka‹ poÁ drosologiÒtan ka‹ miå laf€na tapeinÆ, polÁ tapeinvm°nh d¢n pãÛ maz€ m¢ têlla kiÉ ˜pÉ eÏrei gãrgaro nerÚ yol≈nei ka‹ tÚ p€nei: laf€na mÉ giå d¢n tr«w, d¢n p€nw, giå d¢n drosologi°sai, kiÉ ˜pÉ eÏreiw gãrgaro nerÚ yol≈neiw ka‹ tÚ p€neiw: d≈d°ka xrÒnouw ¶kana ste›ra xvr‹w lafãki kiÉ épãnv stÚn dvd°kato ép°kthsa lafãki: bg∞ken ı basiliçw nå kunhgÆsei, r€xnei ka‹ tÚ skot≈nei>>.

ALLO ka‹ dakrubrexoÊmeno kur€vw giå tØn nÊfh: <<Miå ParaskeuØ kiÉ •nå Sabbãto brãdu, mãnna mÉ ¶divxne épÚ tÚ patrikÒ mou, Àw kiÉ ı pat°raw mou kiÉ aÈtÚw moË l°Û feÊga, feÊgv kla€ontaw ka‹ paraponem°nh/paraponem°now, ka‹ pa€rnv d€pla tå bounã, d€pla tå korfoboÊnia, [diafeÊgei]>>.

ALLO, <<JÊpna, mpirmpilvmãta mou/perdikkomãta mou, kiÉ ∑rya stØn geitouniã sou, [diafeÊgei]>>.

ÉArrabvniãsmata, ênv.

gãniakaw, ı, kolakeutikÚn kãpvw: <<ê, aÈtÚ tÚ paid€, pãnta gkriniãzei, xaleÊontaw kãti>> [ka‹ xat∞ri d¢n toË xalni°tai].

ganvmatÆw/galantzÆw:

ÑO KoÊlhw ı Broubliãnhw gãnvne, kiÉ §peidØ ∑tan stØn geitoniã maw, …w paidiå kayÒmastan ka‹ tÚn koitoÊsame kiÉ aÈtÚw gãnvne: mçllon yêtan ka‹ niÒpantrow tÒte kﬁ ∑tan ka‹ merakl∞w stÚ tragoËdi. FilÒtimow.

ÑO ye›ow ı MhtsioÊlhw mçllon ka‹ gãnvse giå ßna diãsthma [ÍpÚ TABERNES, teneketzÆw, kãtv].

Propolemikå ‡svw ı St°rgiow Tarnançw [ÍpÚ teneketzÆw, kãtv].

(êllow;)

garab°lia, tã, tå carÒnia [petoËsan kiÉ ¶boskan katã kopãdia] (gkarab°lia, kãtv).

gardoËmpa, ≤, [faghtÒ]: kataskeuasm°nh épÚ koiliå/mproustoËra katsikioË µ érnioË: ≤ koiliå komm°nh s¢ kommãtia ka‹ tå

kommãtia gemism°na m¢ makedon€si/maÛntanÚ, diplvm°na ka‹ tuligm°na m¢ tÚ ênter0/¶ntero toË katsikioË µ érnioË: ka‹ mageireum°nh geustikÒtath m¢ lãpata ≤ gardoËmpa. FaghtÚn toË kefioË ka‹ t∞w Ùr°jevw.

gãstra, ≤, metãllino sk°pasma §n e‡dei ésp€dow poÁ sk°paze tå taciå µ

mpÒntsew (kãtv), ˜pou cÆnontan oﬂ p€ttew µ ka‹ gkioub°tsia. Pr«ta §topoyete›to stØn puroustiã (kãtv) pãnv épÚ tØn foutiå giå nå kae›/[kãpvw nå <<roux≈sei>>] ka‹ metå pãnv épÚ tÚ tac‹ µ mpÒntsa ka‹ topoyetoËsan ka‹ kãrbouna/xÒbolh pãnv thw giå nå chye› ≤ p€tta kalå ka‹ épÚ pãnv. Prbl. ÑOmÆrou ÉOdÊsseia, =acvd€a y, 437: gãstrhn m¢n tr€podow pËr êmfepe, y°rmeto dÉ Ïdvr [ka‹ ÉIliãw, =acvd€a S 348].

gãstra, sx∞ma, strvtoË k°drou/k°drvn poÁ §kÒpteto/§kÒptonto épÚ tå

paidiå m°rew pr‹n ka‹ §ka€geto/§ka€gonto katå tØn nÊxta t«n ÉApokre«n [kãtv, Kacaliã].

gdãrsimo, tÒ: aÈtÚw poÁ ¶sfazen érniå ka‹ kats€kia [˜pvw ka‹ ı xasãphw] giå nå gdãrei tÚ sfaxtÚ pr«ta ¶kobe/ênoige miå trÊpa/ÙpØ stÚ p€sv

pÒdi toË z≈ou (˜pou per€pou tÚ gÒnu) ka‹ metå diå t∞w Ùp∞w/sxism∞w fusoËse (m¢ tÚ stÒma) ka‹ sigå-sigã foÊskvne tÚ sfaxtÚ ka‹ diÉ aÈt∞w t∞w meyÒdou tÒ gdãrsimo §g€neto eÈkol≈tero, kayÒson kãpoiow xvrismÚw §pÆrxeto metajÁ kr°atow ka‹ d°rmatow,

geladãrhw/geladãrhdew, ı/oﬂ, ı/oﬂ bÒskvn/bÒskontew égelãdew §p‹ plhrvmª ka‹ mÆ.

g°miow, ı. TÚ pÊon.

Gen°ylia t∞w Panag€aw, panhgËri, kãtv.

Gennãrhw, ı, ı ÉIanouãriow - tÒte gennoËsan oﬂ g€dew ka‹ tå prÒbata [t≈ra éntestrãfhsan: gennoËn ka‹ tÚ kaloka›ri].

Germano€. ÉArx¢w ÉIoul€ou 1944 oﬂ germano‹ ¶kanan genik¢w §kkayaristik¢w §pixeirÆseiw katå t«n éntart«n §n e‰dei kluoË [épÚ meriå Kastoriçw-Siãtistaw-Greben«n]

ka‹ ı Pentãlofow §kken≈yhke ka‹ telikå kruftÆkame stÚ Skãpiton [kiÉ éllaxoË §ntaËya], éllå pr‹n e‰xan metaferye› tå si°a toË spitioË stØn BasioËlsta ka‹ metå stÚ Klãdio: stØn kãtv aÈlØ ka‹ d€pla épÚ tÚ gournokoÊmaso krÊfthkan m°sa s¢ kazãni piatikå ka‹ maxairopÆrouna kãtv épÚ svrÚ kopriçw: aÈtå ˜mvw tÉ énakalÊcane ka‹ tå pÆrane xvr‹w ‡xnow t∞w <<douleiçw>> tvn [dhl. oÎte ßna spãsimo]: tÚ sp€ti d¢n tÚ phrãjane, t‹w pÒrtew tsÉ éfÆsame jekle€dvtew: mÒnon ßnaw <<¶bgale tå mãtia tou>>/ êfhse tå kÒpranã tou stÚn megãlo Ùntç. TØn pr≈th m°ra koimhyÆkame stBasioËlsta l€go pãnv épÚ tÚn drÒmo st‹w ftoukari°w: tÚ prv˛ jupnÆsame moÊskema oﬂ bel°ntzew épÚ tØn nuxterinØ drosiå toË lãkkou. Maya€noumen ˜ti oﬂ êlloi trãbhjan giå Klãdio [p°ra épÚ tØn ÑAh-Svte›ra/Rmçn] kiÉ §ke› katalÆjame kiÉ ≤me›w, ˜pou e‰xe sugkentrvye› sxedÚn ˜lo tÚ xvriÒ. KoimhyÆkame mçllon ßna brãdu [êneta §d«] ka‹ mesãnuxta jekinÆsame giå tÚ Skãpiton [ékolouy«ntaw tØn sumboulØn toË Patrokosmç nå pçme dejiç §n Àr& kindÊnou, kiÉ §ntaËya ênv]. Sxhmat€same miå fãlagga, énãmesa sÉ aÈtoÁw ka‹ ı ÉAl°kow Nt°rhw: ∑tan d€pla, §n« ı grãfvn kratoËse tÚ tzÒplo/gourounãki stØn égkaliã tou poÁ d¢n kounÆyhke kayÒlou, sån nå e‰xe §nnoÆsei t€ §g€neto [telikå tÉ éfÆsame éÛxp°ra/stØn êllh meriå épÚ tÚ potãmi stØn stroËgga toË ge€tona Mparmp-Antr°a, éllå tÚ ¶fagan oﬂ germano€]. StØn Spl∞na xvristÆkamen, éllå miå ımãda épÚ mçw katebÆkame ka‹ kruftÆkame m°sa sÉ ßna lãkko, ˆxi ékrib«w pãnv épÉ tÚn ÑAh-MkÒla. Telikå mçw <<§pisk°fthkan>> dÊo nearo‹, janyo‹ <<germano‹>> ka‹ l°gane kãpvw <<pãppa partizãno;>>. StÚ êkousma t∞w l°jhw <<pãppa>> ≤ giagiå kiÉ êllew nÒmisan ˜ti oﬂ <<germano‹>> zhtoËsan cvm€ ka‹ toÁw prÒsferan karb°li/cvm€, kayÒson tÚ cvm‹ l°getai ka‹ pãppa, ﬁd€vw giå/épÚ tå mikrã. ÑO grãfvn par≈n, éllå oﬂ <<germano‹>> d¢n ¶deijan kan°na §ndiaf°ron, tØn d¢ pro-prohgoÊmenh nÊxta m¢ tÚn Mparmp-Antr°a ıdhgÚn ka‹ tre›w-t°sserew êllouw [mçllon ∑tan ı ÉAggel∞w, ı M›xow, ı Xarãlampow: ˆloi suggene›w tMparmp-Antr°a] kruftÆkame m°sa sÉ ßna megãlo k°dro kãpvw d€pla épÚ tÚ monopãti poÁ kat°baine prÚw ÑAh-MkÒla épÚ tNtrãÛk tÚ Lyår/toË Drãkou tÚ Liyãri. TØn ≤m°ra ˜mvw énakalÊcame ˜ti épÚ pãnv maw oﬂ germano‹ e‰xan sthm°no mudralliobÒlo kiÉ ¶bazen ˜lh m°ra [§me›w zarvm°noi stÚ k°dro]: telikå nÊxtvse ka‹ mçw p∞ren ı Mparmp-Antr°aw ka‹ gur€same stå lhm°ria maw, ˜pou ka‹ br∞kan oﬂ <<germano‹>> tÚn grãfonta (ênv). TÒte oﬂ Germano‹ ¶kacan tÚ sxole›on poÁ d¢n janakt€sthke stØn érxikØ morfÆ tou [bl°pe §ntaËya, TaliarosB3.htm], tTasioËla tÚ sp€ti [˜pou t≈ra tÚ <<jenodoxe›on>> skeletÒw: tÚ xrhsimopo€hsan oﬂ éntãrtew …w strathge›on ka‹ metå ka‹ …w nosokome›o mçllon], toË ye€ou SvtÆrh tÚ kt€rio, toË SvtÆrh tÚ kafene›o ka‹ tÚ diplanÚ tÚ Mpakãliko, toË Nt∞ tÚ kafene›on ka‹ tÚ taxudrome›on (KoufoutzoÊl) ka‹ tÚ sp€ti toË Farmaka€ou/FarmakopoioË, kãtv (katå S.M.). ÉEktÚw aÈt«n ı Pentãlofow d¢n purpolÆyhken ˜pvw ı NtÒlow/BuyÚw ka‹ tÚ ÑEptax«ri/MpourmpoutskÒ. Mçllon ı Pentãlofow êrese stoÁw GermanoÁw, §n« ı NtÒlow yevrÆyhken …w <<krumm°no>> xvriÚ [kayÉ ì ¶legen ≤ Kater€na poÁ par°meine sp€ti ka‹ m€lhse m¢ toÁw GermanoÁw éjivmatikoÁw égglist€]. KatÉ aÈtØn tØn §pixe€rhsh skot≈yhkan épÚ tÚ xvriÚ ı LoÊkaw GkatzoÊlhw p°ra prÚw sTsitsikl∞ tÚ KaraoÊl (Skãpito), L°tshw/ÉAl°jandrow Makr∞w §p€shw stÚ Skãpito ˜pou e‰xe prÒbata/stroÊgga [mçllon épÚ éd°spotew sfa›rew ı LoÊkaw ka‹ L°tshw], guna›ka épÉ tÚn kãtv maxalç(;) katå K.T. [d¢n yumçtai ı grãfvn], SpËrow Ziãraw stØn Spl∞na [kiÉ aÈtÚ fa€netai toË diafeÊgei] (épÚ plhrofor€ew ÉIoÊliow/AÎgoustow 2006): katå tÚn S.M. oﬂ germano‹ e‰xan piãsei tÚn FarmakopoiÒ/Farmaka›o (ênv), Xarãlampo Ts≈tsh, éllå tˆskase [farmake›o tou tÒte d€pla épÚ tÚ sxole›o]. (sunex€zetai;)

Germano€, 1944. S¢ sumplokØ éntart«n (toË ELAS) ka‹ german«n stØn ÖHpeiro sunelÆfyhsan aﬁxmãlvtoi ka‹ metaf°ryhsan stÚn Pentãlofon, ˜pou ka‹

§ktel°sthkan stØn y°sh Mpriãsta kãtv épÚ PanoËkla [bl°pousa prÚw SmÒlika]: ı kÊriow lÒgow oﬂ éntãrtew d¢n mporoËsan nêxoun aﬁxmal≈touw, fÊlajh, ktl. Metå tÚn pÒlemo ∑ryan oﬂ germano‹ [gÊrv stå 1950;] ka‹ perisun°lejan tå Ùstç tvn. ÑO grãfvn e‰xe kratÆsei [stÚn noËn tou] tÚn ériymÚ sarãnta (40), éllå eÂw [suggenØw] par∆n sÉ aÈtÚ tÚ sumbçn eÂpen ˜ti ∑san gÊrv stoÁw •ptå (7)/Ùkt∆ (8) [pçn merikå xrÒnia t≈ra].

gefÊria,

tFlãÛxt tÚ ﬁfÊr, ˜pvw éneba€nei tiw prÚw Stra˝stan: d¢n Ípãrxei pl°on:tÚ énat€najan oﬂ éntãrtew, 1946-1947. TÚ p°rase nÊxta ı grãfvn ka‹ tÚ potãmi katebasm°no: sÊrriza ka‹ d€pla

épÚ tÚ moulãri toË KouloÊsia Tsitsik∞ [aÈto‹ piÚ p€sv], fortvm°no sitãri [mçllon épÚ TsotËli §rxÒmastan: µ épÚ Plãzoum;]. TÚ sitãri/svthr€a t∞w katox∞w.

Nt°rh tÚ ﬁfÊr, d€pla épÚ tÚn ım≈numon mÊlo. Tå kaloka€ria pernoËsen épÚ ke› ı grãfvn, d€pla/piÚ p°ra tÚ émp°li. TØn ênoijh tÚ nerÚ prãsino/bou˝zon êggize sxedÒn tØn korufÆn.

Tziour°lla tÚ ﬁfÁr, kãtv épÚ Gkrant€ska. MËloi kãtv, Tziour°lla oÍ mÊlouw.

TÚ gefËri stKoutsouÛãn, jÊlino palaiå §p‹ proedr€aw EÈagg°lou Samarç, tsiment°nio nËn, phga€nontew prÚw D€lofon/LmpÒxobon.

Ka‹ kãti mikrå/ésÆmanta.

P°trino gefÊri prÒsfata ktisy¢n [2005-2006] stØn Kãtv SkÆc, épÉ ˜pou pernãei tÚ kataskeuasy¢n §p€shw prÒsfata monopãti prÚw Zampãsta/ÑAh-Svte›ra ka‹ p°ra prÚw Spl∞na. TÚ

gefËri eﬁw m€mhsin palai«n yolvt«n gefuri«n §kt€syh. AÈtÚw ı lãkkow/reËma/r°mma, jekin«n épÚ tLiãpout parapãnv, pot¢ d¢n e‰xe gefËri [m°xri stKoutsouÛãn, ênv].

gÆpoura, tã, khpourikå d°ndra, oﬂ karpo€ tvn.

{GiagkoÊlaw, F≈thw, épÚ Metajå Kozãnhw = Eurip€dhw P. MakrÆw, OI LHSTES KAI TA TRAGOUDIA TOUS sth DutikÆ kai KentrikÆ Ellãda (1827-1930) [Ivãnnina 2007]

215-219 [skot≈yhke tÚ 1929].} Forf≈liaw, kãtv.

gianãkia, tå, tå égrioloÊlouda poÁ stol€zoun/§stÒlizan t‹w §j≈portew (aÈl«n) t°lh ÉIoun€ou, tÉ ÑAh-GiannioË [aÈtofÊontai,

polÊxrvma ka‹ merikå m¢ égkãyia: ßna k€trino chlÚ xvr‹w égkãyia].

giantsãra, ≤: manitãri kokkinvpoË xr≈matow, fagÒsimo [bl°pe ÍpÚ TaliarosB2.htm, ka‹ kokkinoËska kãtv].

giaprãkia, tã, kataskeuasm°na épÚ èrmuã, èlmhpoihm°no/<<tarixeum°no>>

lãxano, poÁ diethre›to s¢ megãla kadiå/kãdew katå tÚn xeim«na. Tå giaprãkia ∑tan sunÆyvw giå eﬁdik¢w peript≈seiw/giort¢w ka€ tÚ g°misma sun€stato épÚ rËzi, kremmËdi ka‹ jhrå/stegnå manhtãria mazeum°na stå gÊrv dash. TÚ nerÚ ka‹ ëlaw t∞w tar€xeushw §jel€sseto stÚ èrmozoËmi, poÁ polÁ tÚ p€nan [polÁ kefãto]. Meriko‹ ¶kanan ka‹ èrmuÒpittew.

g€dew, oﬂ (ÙnÒmata)/probat€na (toË grãfontow)

Ts€pou, ≤, xr≈matow maÊrou (tÚ ˆnoma mçllon épÚ tÚn érxikÒn <<pvlhtÆn>>): miå galakterØ g€da m°xri tå ghrateiã thw.

Ftãkou, ≤, ≤ m¢ tå megãla aÈtiå g€da.

SioÊta, ≤, ≤ xvr‹w k°rata g€da.

KanoÊta, ≤, ≤ kur€vw kokkinokaf¢ xr≈matow g€da [µ ka‹ §n€ote ≤ toË aÈtoË xr≈matow mpal≈mata ¶xousa stÚ s«ma].

ka‹ ± probat€na. Miå probat€na galakterØ ka‹ poÁ gennoËse <<barbãta>> érniã: mçllon blãxow mçw e‰xe sustÆsei nå pãroumen aÈtÚ tÚ érn‹ [‡svw ı ‡diow poÁ <<fÊlage ka‹ dikã

maw érniå/probat€na>>: ka‹ gennoËsen ˜lo yhlukå: d¢n tå pÆrame pot°, éllå pãnta mçw ¶lege p«w tå fÊlage giå mçw]: éllå ≤ dikiã maw ≤ probat€na dustux«w yus€ase tØn zvÆ thw katå tÚ deÊteron (µ tr€ton;) éntãrtikon: yêtan tÚ 1948 (épous€azen ı grãfvn). ÑO stratÚw m¢ bãsh t«n Pentãlofon §jvrmoËsen §nant€on t«n éntart«n prÚw Tãliaro-BÒÛo-Grãmmo ka‹ giå nå §joudeter≈sei t‹w nãrkew t«n éntart«n ¶baze mprostå tå gidoprÒbata poÁ §p°taje/mãzecen épÉ tå sp€tia. KiÉ oÏtvw ≤ probat€na d¢n janagÊrisen épÉ aÈtØn tØn §pik€ndunhn épostolÆn [pãthse fa€netai kãpoia nãrkh (µ fag≈yhken;)]. GlÊtvsen ˜mvw t‹w germanik¢w §pixeirÆseiw, érx¢w ÉIoul€ou 1944, stÚ Skãpito, éllÉ ¶prepe nå énazhthye› épÚ tÚn grãfonta ka‹ tØn mãnna tou giat‹ kat°fuge s¢ lmpoxob€tiko xeimad€sio kopãdi p°ra épÉ tÚn ÑAh-MkÒla. ÑH énazÆthsiw ¶ginen ém°svw mÒliw ¶fugan oﬂ germano‹ [mçllon tØn 2h m°ra], ka‹ kateba€nontaw prÚw tÚn ÑAh-MkÒla piÚ kãtv époÁ tDrãÛk toË Lyãr stÚ potãmi [megãlh kathfÒra/énhfÒra], nã, miå ımãda épÚ <<égvgiãtew>> phga€nontew prÚw tÚ Magiri≈tiko poÁ stØn érxÆ nom€syhkan giå germano€, éllå ∑tan êggloi t∞w épostol∞w toË PentalÒfou ka‹ maz€ touw ka‹ ı ye›ow ı N€kow [égvgiãthw giå toÁw êgglouw ˜pvw ka‹ êlloi]. ÉEn katakle€di f°rame tØn probat€na sp€ti giå nå fyãsei stÚ tragikÒ thw t°low tÚ 1948.

ginom°no/-a, tÚ/tã, Àrimo, ftasm°no, giå Ùp≈raw, klp. [paraginom°no, Íper≈rimo].

giÒkaw, ı, ı giÚw/uﬂÒw: <<ÖEbgå, r¢ mparmpaGi«rgo, nå de›w tÚn giÒka sou p∆w e‰nai meyusm°now ¶j∆ ÉptØn pÒrta sou: mp≈, mp∆ t€ yå g°nv, mparmpaGi≈rgh mou, peya€nv>>.

G€tsa, ≤, ≤ Gevrg€tsa/Gevrg€a.

g€tsia, tå ‡a (dÊo eﬁd«n, mab€ xr≈matow, êspra): tÉ êspra/leukå fÊontai s¢ ÍgrÚ m°row, kur€vw sÉ ˆxyew lãkkvn, ép°nanti stÚ dãsow/Rmçn.

gi«ma, tÒ, meshm°ri, ka‹ Àra ka‹ giå tÚ meshmeriãtiko [Kãtv stÚn kãmpo,

kãtv stØn ÉElass«na yer€z ı Giãnnow ka‹ ≤ Pag≈na: dicãÛ ≤ Pag≈na protoË nå rye› tÚ gi«ma: nerÒ, r¢ Giãnno, giat‹ yå peyãnv].

Gi≈taw, ı, ı Panagi≈thw.

gkabÚw/-h/-o, ı/≤/tÒ, tuflÚw/-h/-o [stå gkabå. stå skoteinå/stå tuflã].

gkãbrow, ı, ı gãbrow [mikrÒdentro/yãmnow, m¢ gerÚ jËlo ka‹ tå fÊlla tou,

érestå stå z«a (g€dia/prÒbata) [ka‹ t∞w gl«ssaw: gkãbrow, d€gkabrow, dedikabr°nia b°rga].

gkagkarãtsa, ≤, toË probãtou/gidioË µ ka‹ toË lagoË tå kÒprana.

gka˝la, polÁ maËro/katãmauro, ﬁd€vw giå kerãsia µ ka‹ giå korÒmhla, klp.

gkamprãtw, tÒ. ÉAloum°nio doxe›on faghtoË m¢ xeroËli ka‹ sk°pasma, m¢ tÚ ıpo›on ¶pairnan faghtÚ stÉ émp°li µ stÚ xvrãfi,

˜tan §rgãzontan §ke› ˜lh m°ra.

gkaouln«, énaferÒmenon stÚ gaÊgisma t«n skuli«n: gkaoulnãÛ tÚ skul€, µ ˜lh nÊxta gkaoulnoËse tÚ skul€.

gkasian€tsa/gkasian€tsew, ≤/oﬂ, ≤/oﬂ kãmpia/kãmpiew.

gkafl€, tÚ [prbl. kefãli/kefalÆ].

gkaxel≈na, ≤, ≤ xel≈na. Katå tØn KatoxØn diadÒyhken ˜ti oﬂ ﬁtalo‹ tr«ne gkaxel«new/xel«new ka‹ stØn érxÆ mçllon t‹w

¶trvgan/égÒrazan: oﬂ §pitÆdeioi loipÚn ¶trejan ka‹ mãzecan sakkiå xel«new giå nå t‹w poulÆsoun stoÁw ﬁtaloÁw, oﬂ ıpo›oi §n t“ metajÁ ¶pausan nå t‹w pa€rnoun: tÒte t€ nå t‹w kãnoun t‹w p°tajan stå gefurãkia toË dhmÒsiou kontå prÚw TsotÊli, ka‹ ≤ martur€a ∑tan tå pollå éspr€zonta kaÊkalã tvn.

Gk°lhw, ı, ı Bagg°lhw/EÈãggelow.

gkiz°ria, gur€zv §d« kiÉ §ke›. Gkizir(n)«, kãtv.

gkizir(n)«, ÍpÚ gkiz°ria, ênv.

gkiÒsa, ≤, skvptikÚn épÚ gunaikÚw diå guna›ka, sunÆyvw. [ÖOnoma/l°jiw kur€vw giå g€da µ ka‹ giå moulãri]

gkioËmi/gkioÊmia, tÚ/tå. <<Pãre tå gkioÊmia sÉ kiÉ ¶la nå tå gem€soume (d€w), kiÉ ¶la stØn geitoniã maw nå tå milÆsoume (d€w): §sÁ

Ésai, m∆r ka#m°nh, poÁ d¢n pantreÊesai ka‹ m¢ tÚn noË sou bãzeiw kalÒgria g°nesai (d€w)>>. Mpakir°nia, ganvm°na éggeiå giå nerÒ.

gkis°mi/-ia, tÚ/tã, tÚ tra˛ (trãgow)/kriãri poÁ prohge›tai toË kopadioË

ka‹ f°rei diplokÊpri [diplokupriã, kãtv] µ mp€mpa [kãtv].

gk€ssa/-ew, ≤/oﬂ, ≤/oﬂ k€ssa/-ew, kãpvw <<temp°likew>>, petoËn nvxelikå ka‹ ≤

fvliã tvn èplÆ. Ka‹ d¢n e‰nai perizÆthtew giã tÚ kr°aw tvn (ka‹ ≤ fvnÆ tvn sxetikÆ). ÑH k€ssa d¢n e‰nai ≤ karakãja m¢ tØn makruå oÈrã thw ka‹ tå fvnaxtã thw.

gklãba, ≤, ¶xeiw µ d¢n ¶xeiw gklãba/noËn/mualÒ [§j°leipen].

gklabanÆ, ≤ katapaktÆ.

gklir≈nv/gklir≈nomai, pn€gv/pn€gomai [épÚ tÚn laimÒ].

gklu« [gkli«], kul«. GklÊskei=kul€syhke.

GkÒgkaw, ı, brÊsh/phgãdi m¢ sk°pasma/st°gh, éllå t≈ra pesm°nh [d€pla

épÙ tÚ sp€ti toË TsimoÊli], stÚn lãkko.

gkÒliarow, ı: megãlo f€di [ka‹ ı gkÒliarw, kãtv]. <<PrÒseje nå mØ bre›w kãna gkÒliarou>> µ <<bga›n gkÒliarow §ke›>>.

gkÒliarw, ı: bl°pe gkÒliarow.

gkÒliow/-a/-io, ı, ≤, tÒ, gkÒliow ênyrvpow µ jÊla xvr‹w tØn kÒra/floiÒ touw.

{gkÒlf, e‰dow palaioË pantelonioË sxhmat€zon <<sakkoËla>> per‹ to›w gÒnasi [fyãnon m°xri ke›].}

gkoÊba/-ew, bayoul≈mata [mpãra, kãtv].

GkoÊba, topvnÊmion, stÚn maxalç Boutsiãdew.

gkoubaniã, ≤, kur€vw t∞w égelãdow [poÁ palhå mÉ aÈtØn sp€tia

<<gual€zan>>/éle€fane tå xvmãtina pat≈matã touw], ktl. [<<˜poiow shkvye› prv˛ br€skei ¶na flour‹ kiÉ ˜poiow shkvye› érgå br€skei miå gkoubaniã>>, katå tÚ legÒmenon]. D¢n mosxobolãei, éllå énagka›on giå tØn ﬂstor€an.

GkoËbew, topvnÊmion, Skãpiton: ép°nanti, kãtv épÚ Tsitsikl∞ tÚ KaraoÊl.

gkoubvtÆ/gkoubvtÒ, bayÁ piãto µ kãti êllo bayoutÒ.

gkouziousl€kia, tã, koutsoumpoliå/diabol¢w eﬁw bãrow êllvn.

gkouster€tsa/-ew, ≤/oﬂ, oﬂ sumpayhtik¢w/filik¢w saËrew, poÁ t≈ra katoikoËn ka‹ st‹w aÈl¢w [kiÉ ˜tan xãsoun tØn oÈrã tvn megal≈nei êllh (tå paidiå t‹w ¶pianan épÚ tØn oÈrã, ≤ ıpo€a §kÒbeto)].

GkoÊmaw, ı.

GkountÆw, ı, ı K≈staw/Kvnstant›now.

gkourgkoul≈nou/v, gkourgkoul≈no(u)mi/ai. Tul€gv/tul€gomai, ﬁd€vw

§nant€on toË krÊou.

gkourmp°thw, ı, ı §pa€thw.

gkourmp°ti, tÒ, ≤ §paite€a.

gkourmpet«, §pait«.

GkouroÊtsou. Topoyes€a per€pou kãtv épÚ tå Mpriãsta kiÉ épãnv épÚ tÚ potãmi [tPik€y tÚ potåmi prÚw Mpãnia meriã]. (ı Lãmprow)

gkoÊsia, ≤. ÑH sakkoËla [kåtv épÚ tÚn siag«na] µ ≤ ko€lh toË laimoË [ka‹

tÚ stomãxi §n€ote t«n Ùrn€yvn [koupanstãr, kãtv].

gkouskouteÊv, caxouleÊv/cãxnv/paspateÊv.

gkousterÒtrupa, kãtv, ntoÊbanow.

gkoÊxaw, ı, ı b€xaw [gkoux«, kãtv].

gkoÊxhma, tÒ, tÚ b€xhma [gkoux«, kãtv]

gkoux«, bix« [gkoÊxaw, gkoÊxhma, ênv].

gkrãbala, tã, tå kakotrãxala: épÒtomew plagi°w, dÊskolew stÆn énãbash lÒgƒ sar«n, petr«n.

gkrampats≈no(u)mai, énarrix«mai µ èrpãzomai épÚ kãti giå nå krathy«.

gkrafaln«, skal€zv,ﬁd€vw ˜pvw oﬂ kÒttew.

gkrimoultsli°w, oﬂ, ˜pvw tå gkrimoutsl€kia, kãtv.

gkrimoutsl€kia, tå, §klektå faghtå/mez°dew [ka‹ tãsh prÚw aÈtã]: ﬁdia€terh kl€sh prÚw geustikå faghtã.

gkrimpÒw, ı, ı plãt˙ kurt«n.

gkris€na, ≤: e‰dow d°ntrou, ˆxi polÁ megãlou.

gkrisliãnow, ı, laimÚw/oﬁsofãgow/larrÊggi [lãrugj].

gkr€sna, ≤: e‰dow •rpom°nou xÒrtou m¢ ênyh, trofØ z≈vn.

gkroÊnta, ≤: kommãti turioË stÚ gkrountoufãÛ (kãtv).

gkrountoufãÛ, tÒ, e‰dow kãsiaw [kãtv] m¢ mpãtzio [ßna sfixtÚ ka‹ l€go èlmurÚ

tur‹ (toË laoË)]: ka‹ m¢ f°ta, éllå e‰nai malakiå ka‹ lu≈nei.

gkroutzãna, ≤, ≤ khpourikØ xt°na giå skãlisma ka‹ tÚ mãzeuma fÊllvn, klp.

gkrÒxalo/gkrÒxala, tÚ/tã, fl°gma(ta) laimoË.

glianÒw, megãlo cãri [m¢ moustãkia, platÁ kefãli] poÁ ¶fernan palhå åpÚ

Kastoriã, mçllon kur€vw.

gl€stra, ≤, gl€strew, kãtv.

gl€strew, oﬂ, t«n §nt°rvn tå <<skoulÆkia>>/tain€ew, palaiã. Fãrmako, tÚ kayãrsio.

glukantzoÊraba, p.x., tå prãssa poÁ merik¢w for¢w f°rnoun prÚw tÚ glukÒ, ktl.

glukoxarãzei: <<Glukoxarãzei ≤ xaraugÆ kiÉ oﬂ ¶morfew koimoËntai, pa€rnv kiÉ

§g∆ tÚn maËron mou ka‹ pãv nå tÚn pot€sv>>.

gluciaroË, ≤: bl°pe kãtv, glÊciarw.

glÊciarw, ı: ı la€margow, ı tr≈gvn ˜la, zhliãrhw faght«n. GluciaroË, ênv.

gn°ma/gn°mata, tÚ/tã, tÚ n∞ma/tå nÆmata, tÚ proÛÚn toË gnes€matow, p.x. t∞w rÒkaw [prbl. gn°yv].

[[+ gÒda: ¶ntera. MakedÒnew. Kalleris, 138-139, No. 50 [sån nå e‰xe diasvye›

aÈtØ ≤ l°jiw – kãti sån <<gkoËnta/gkÒnta>> giå tå ¶ntera, katå tÚn grãfonta, miå forå pr‹n xrÒnia, éllå d¢n §pibebai≈yhke [mçllon yêtan spãnia l°jiw ki ¶xei jexaste›]. Giå tØn l°jh <<gÒda>>, épÚ tÚn ÑHsÊxion, bl°pe Makedonis XIV: makglossikaMerosA1.1.htm, sÉ aÈtØn §d« tØn ÉIstosel€da.]]

GoÊlaw/GoÊlhw, ı, ı Gi«rgow/Ge≈rgiow.

GoÊlhw, ı, ÍpÚ GoÊlaw.

GoÊlou, ≤: ≤ PanagoÊlou/Panagi≈ta.

goumãr, tÒ, tÚ goumãri/gaÛdoËri. ÑO égaphtÚw NiÒniow épÉ tÚn NtÒlon ¶lege tÚ én°kdoto ka‹ geloËse/geloÊsame. Palaiå miå

par°a gurnoËse/kat°bainen épÚ ÖHpeiro/MpourmpotskÚ ka‹ kontå stÚ EﬁkÒnisma/aÈx°na épÉ ˜pou kane‹w trabãÛ prÚw ÑAh-Liç sunãnthsan miån épÉ tÚn NtÒlo [mçllon]: fa€netai ˜loi ∑tan kaballar€a ka‹ ı giatrÚw épÚ Pãpiggo éllå stÚ Zoupãni, ı Mixalãkhw, kabãlla s¢ goumãri. ÜOtan tÚn e‰den ≤ guna›ka énaf≈nhse: <<Ka‹ sÁ, giatr°, goumår;>> [tÚ ˜lon éste›on e‰nai stØn frãsh <<ka‹ sÊ, giatr°, goumãr;>>].

goumarãgkaya, tã. LouloÊdia/futå m¢ égkãyia ka‹ kefalØ/louloËdi kãpvw mabioË xr≈matow s¢ sx∞ma égkinãraw.

GoÊpata, tå: Pat≈mata/GkoËbew gÊrv stØn Lãgga. Znãria, kãtv.

gournokÒcida, tã. Tå èlatism°na/pastvm°na kommãtia gouroun€siou kr°atow épÚ tØn sfagØ prÚ t«n Xristoug°nnvn.Mageireutå m¢ traxanå [star€sio], prãsso ka‹ lãxano ka‹

thganism°na ka‹ piÚ nÒstima [épÚ tÚ èlãti ¶tsouzan tå xe€lh, ên ka‹ e‰xan jalmurisye›].

gournotsãrouxa, tã, <<p°dila>> épÚ gouroun€sio d°rma [tå gerÒtera apÚ

tØn rãxh]. ÑOmÆrou ÉOdÊsseia 14.23-24: aÈtÚw dÉ [=EÎmaiow] émf‹ pÒdessin •o›w érãriske p°dila,/ tãmnvn d°rma bÒeion §#xro°w.

gournoxarã, ≤. TÚ sfãjimo toË oﬁkÒsitou gourounioË katå tå XristoÊgenna

ka‹ ≤ souglimãda poÁ ékolouyoËse ka‹ ≤ •toimas€a toË sfagm°nou z≈ou [l€da, loukan€tsew. èlãtisma toË kr°atow, klp. (§ntaËya)]. Palaiå sxedÚn ˜la tå sp€tia ¶trefan gouroËni giå tå XristoÊgenna, taÛzÒmeno balãnia/kãstana, kourkoËti, diãfora laxanikã, poplÊmmata épÚ tå piãta.

Grammãtv, ≤: ≤ GrammatikÆ.

gramm°now/-h/-o, ˆmorfow/-h/-o [gramm°na mãtiam ka‹ pardalå …].

gran€tsa/-ew, ≤/oﬂ, manitãri, k€trino épÚ kãtv [mØ fag≈simo stØn perioxØ

PentalÒfou]. Manitãria, kãtv.

gr°ki, tÒ. TÒpow ˜pou grekiãzoun/stal€zoun tå gidoprÒbata ka‹ katÉ §p°ktash tÚ lhm°riasma/tÚ legÒmeno st°ki.

gr°nv, jexvr€zv tÚ mall‹ probãtvn [sån nå toË pernçw xt°na, êllo tÚ

lanãrisma] - §g€neto m¢ tÚ x°ri ka‹ pr‹n tØn êllhn §pejergas€a tou.

grintiã, ≤, megãlh dokÒw, ka‹ metaforik«w ı chlÒw.

groÊn/groÊnia, tÚ/tã. TÚ/tå gouroËni/gouroÊnia.

gual€zomai, kayreft€zomai [koitãzv tÚn •autÒn mou stÚn kayr°pth].

Guna›ka t∞w P€ndou, oﬂ guna›kew poÁ koubãlhsan puromaxikã, promÆyeiew ka‹

traumat€ew stÚn pÒlemo toË É40, ka‹ kãpvw timÆyhkan mÉ ßna êgalma stÚn Pentãlofo, poÁ §n€ote épokale›tai ≤ mpãmpou [kãtv], ka‹ xvr‹w êdiko. Guna›kew met°feran ka‹ tÚn suntagmatãrxhn Kvnstant›no Dabãkhn, poÎgine jakoustÚw stØn legÒmenh Mãxh t∞w P€ndou, ˜tan traumat€sthken, mçllon stÚ st∞yow. Ka‹ oﬂ pr«toi ﬁtalo‹ aﬁxmãlvtoi poÁ p°rasan épÚ tÚ xvriÚ/Pentãlofo koubaloËsan ka‹ polÊxrvmew, blãxikew bel°ntzew, pliãtsiko épÚ sp€tia p°ra épÚ tÚ ÑEptax«ri/MpourmpoutskÒ [FoËrka, klp.]. ÑO ériymÒw tvn yêtan kammiå •katostØ ka‹ parapãnv [diakÒsioi] ka‹ kãyhsan nå jekourastoËn kãtv épÚ tÚn ÑAh-Yanãsh épÚ tØn pleurån ˜pou ı staymÚw levfore€ou [≤ topoyes€a polÁ éllagm°nh t≈ra} ka‹ ı kÒsmow ¶treje nå toÁw d≈sei nerÚ nå pioËne.

TÒte ∑tan poÁ ßnaw strati≈thw e‰pen ˜ti ÙneireÊthke tØn Panag€a ka‹ n€kh ka‹ tÚn katebãsane épÚ tÚ m°tvpo [p°ra /gÊrv épÉ tÚ ÑEptax«ri/MpourmpoutskÒ] sunod€& kÒsmou-gunaik«n-strativt«n [mçllon tØn Panag€a toË Mikrokãstrou, µ ka‹ toË MonasthrioË, ka‹ ˜pou tÚn p∞gan (ka‹ égrupn€a/litane€a), éllå kãpvw yolå §d«]. AÈtÚ tÚ gegonÚw égall€ase kÒsmon. ÖIsvw nå Íp∞rje ka‹ skeptikismÒw, dhl. nå bge› épÉ tØn fvtiã.

gureÊv, zht«, ÍpÚ torÒw, kãtv.

gurolÒgow, ÍpÚ pramateutÆw.

Guftokãlogo, phgãdi/brÊsh m¢ st°gh/sk°pasma kãtv épÚ toÁw

Tziatziãdew stÚn lãkko: t≈ra sxedÚn skepasm°no épÚ x≈mata.

dagkvsiã, ≤, ≤ mpoukiã.

damãl, tÒ: tÚ mosxãri. <<Yå pl¢j tÚ damål stÚ aÂma>>, palhÚ legÒmeno giå tØn PÒlh.

dãxlo/a, tÚ/tã, tÚ/tå dãxtulo/a.

derpãni, tÒ, tÚ drepãni.

d¢w/d°sh, ≤, tÚ frãgma, ﬁd€vw t«n neromÊlvn. Nt¢r ≤ d°w [toË Nt°rh ≤ d°sh,

kontå t∞w ıpo€aw ka‹ k∞pow toË grãfontow, ˜pou futeÊontan fasÒlia] ka‹ tÚ nerÚ ¶fyane stÚn mÊlo piÚ kãtv diå aÈlak€ou [Nt¢r oÍ mÊlouw, d€pla épÚ tÚ p°trino gefËri]: ≤ megalÊterh tÉMpin°lla ≤ d¢w [toË Mpin°lla ≤ d°sh], épÚ kãtv épÚ tÉKaral≈l tÚn mÊlo [toË Karal≈lou tÚn mÊlon] (ép°nanti émp°li toË grãfontow). TÉ él°smata toË grãfontow ¶g€nonto sÉNt¢r toÁn mÊlou.

dialãzei, éstrãftei.

diplokÊpria/diplokupriã, tã, megãlo diplÚ koudoËni poÁ tÚ/tå bãzan stå tragiå/trãgouw=gkis°mia, ênv.

dixãla, ≤. ÑH foËrka sxhmatizom°nh énãmesa kormoË ka‹ kl≈nvn d°ntrou, p.x.

dÒga/dÒgew. ≤/oﬂ. <<San‹w/san€dew>> diå t«n ıpo€vn kataskeuãzontai bar°lia, kãdoi, k.lp. ÉApÚ jÊlo Ùjuçw/druÒw.

dojãri, tÒ, tÚ oÈrãnion tÒjon. ÖElegan <<p€nei nerÚ tÚ dojãri>>, diÒti oﬂ êkrew tou §gg€zoun lãkkouw/potãmia. ÉEp€shw kãpoiow/kãpoia mporoËse nÉ éllãjei fËlo, <<ên ¶trvge miå

koutaliå maËro pip°ri ka‹ draskeloËse tÚ dojãri>>.

DÒjv, ≤, ≤ EÈdoj€a.

draskel«: yevre›tai kakÚn ≤ drask°lhsiw near«n, dhl. d¢n yå megal≈soun/chl≈soun, ka‹ tÚ ént€doton ≤ ém°svw

§panadrask°lhsiw.

drÒmow, ÍpÚ ÑAl«n(i), tÒ, ênv.

drÒmow Pentãlofow-ÑEptax«ri. Miå ıdÚw stØn érxaiÒthta §pikoinvnoËsa m¢ Makedon€a-ÖHpeiro yêtan ı shmerinÚw drÒmow

Pentãlofow-TampoËri/EﬁkÒnisma/Tr€a ÑAl≈nia-ÑEptax«ri ka‹ p°ra: batÚw ékÒmh ka‹ tÚn xeim«na, m¢ braxe›a ‡svw diakopØ miçw/dÊo ≤mer«n katå tØn pt≈sh poll«n xiÒnvn stÚ TampoËri/EﬁkÒnisma/Tr€a ÑAl≈nia. TÚn xeim«na 1944, katå ÉIanouãrio, m¢ tå Dekembrianå stØn ÉAyÆna, §p°strefan oﬂ éntãrtew ÉElas€tew épÚ tØn ÖHpeiro ˜pou e‰xan pãei giå nå ktupÆsoun tÚn Z°rba [m°rew ékoÊgontan tå bariå kanÒnia t«n êgglvn], m¢ proorismÚ giå kãtv. Pentalof›tew metajÁ ka‹ ı grãfvn §stãlhsan épÚ tØn ÉEpimelhte€a PentalÒfou stÚ TampoËri/EﬁkÒnisma (épÉ ˜pou prÚw ÑAh-Liç) nÉ éno€joun drÒmo m¢ tå ftuãria, éllå tÚ xiÒni épÚ tÉ énemosoÊria ∑tan tÒso bayÁ poÁ pãtow d¢n fainÒtan [épÚ tØn pleurå éntikr€zousa tÚn SmÒlika: ka‹ ên ka‹ e‰xe ≥lio, ¶tsouzen ı é°raw]. Pãntvw oﬂ éntãrtew pernoËsan xvr‹w duskol€a, ka‹ meriko‹ ¶legan §mprÚw paidiå ı fasismÚw cuxorrage› (kãti t°toio), §n« êlloi t€ kãnete §d«, phga€nete stå sp€tia saw. ÜOti ı drÒmow Pentãlofow-ÑEptax«ri yå Íp∞rxe ka‹ stØn érxaiÒthta katafa€netai épÚ tÚ froÊrio stØn Gkrant€ska [§ntaËya éllaxoË], toË ıpo€ou katãloipa katamarturoËn miå per€odo épÚ érxaÛkoÁw xrÒnouw m°xri BuzantinoÁw/µ ˆcimouw rvmaÛkoÁw [ˆstraka-nom€smata]: ‡svw aÈtÚw ı drÒmow nênai ka‹ miå épÚ t‹w §jhgÆseiw toË froÊriou/Gkrant€ska §ke› [prbl. MakBibliogrMerosC.htm, ÍpÚ PINDOS, §ntaËya].

Dus°aw, ı, ı ÉOduss°aw, ÉOdusseÊw.

•bdomãda, bdomad€tsa/bdomãda ênv.

§d« laloËn oﬂ d≈deka, fusãei polÊ. Prbl. ÑOmÆrou ÉOdÊsseia, =acvd€a K,

st€xoi 1-7: <<Aﬁol€hn dÉ §w n∞son éfikÒmeyÉ. ¶nya dÉ ¶naien/ A‡olow ÑIppotãdhw, …,/ …/…/ toË ka‹ d≈deka pa›dew §n‹ megãroiw gegãasin,/ ßj m¢n yugat°rew, ¶j dÉ uﬂ°ew ≤b≈ontew:/ ¶nyÉ ˜ ge yugat°raw pÒren uﬂãsin e‰nai éko€tiw./…>>. [ka‹ ı ÉAristot°lhw kãpou giå d≈deka én°mouw]

Eﬁkon€smata, tã. Tå eﬁkon€smata/eﬁkÒnew ¶bgainan stØn <<dhmopras€a>> tØn

tr€thn ≤m°ra toË Pãsxa, ka‹ ˜tan ∑san dÊo papãdew [ÍpÚ ÉEpitãfiow, kãtv], §g€neto pãlin ëmilla toË ênv ka‹ kãtv Maxalç, ka‹ poiÚw fyãnei pr«tow stÚ shme›o sunãnthshw. Miå xroniå én°bhkan ka‹ épÚ toË KÒraka tØ Fouliå ka‹ tå <<grãmmata>> §l°gonto stå grÆgora kiÉ ‡svw ka€ leicã. Tå eﬁkon€smata phga€nane ka‹ stÚn ÑAh-Kvnstant›no.

eﬁkon€smata

ÑAh-MkÒla, kãtv.

Mprostå stÒn ÑAh-Pãnto.

P°ra épÚ toÁw Koustãdew/pãnv épÚ Boutsiãdew, StaurÒw.

Spl∞na [toË Kosmç ZÆsou].

TampoËri, pr‹n érx€sei ≤ énãbasiw giå ÑAh-Liç, EﬁkÒnisma.

FlãÛxt tÚ ÉIfÊr/dhl. toË FlãÛxth tÚ GefËri, ˜pou phgãdi m¢ sk°pasma [palaiå] ka‹ §jvkkl∞si ÑAg€a ParaskeuÆ: §jvkklÆsia/§jvkkl∞si, kãtv.

¶ka, stãsou/kãne p°ra/miå stigmÆ.

¶ka, nt°, ÍpÚ ¶ka ênv.

§kklhs€ew

ÑAh-Barbãra, ÜAg€a Barbãra, kãtv maxalçw. Giortãzei st‹w 4

Dekembr€ou. Palhå §g€nontan ka‹ xoro‹ §ke›.

ÑAh-Gi≈rghw, ÜAgiow Ge≈rgiow, pãnv maxalçw prÚw toÁw Boutsiãdew.

Giortãzetai st‹w 23 ÉApril€ou.

ÑAh-Yanãshw, ÜAgiow ÉAyanãsiow, stØn LÒntzia kiÉ ı kayedrikÚw toË

xvrioË. Giortãzei st‹w 18 toË Gennãrh. ÑO per€bolow ßxei éllãjei: tÚ palaiÚ kampanariÚ d¢n Ípãrxei pl°on [˜pou érx¢w ÉOktvbr€ou 1946 e‰xan tampourvye› meriko‹ kaÅ‹ ktupoËsan toÁw éntãrtew katå tØn §p€yes€n tvn]. D¢n Ípãrxei ka‹ tÚ §kklhsãki, ˜pou mazeÊontan tå kÒkkala t«n peyam°nvn stÚ <<ÍpÒgeio>> ka‹ fvsfor€zane: beba€vw d¢n Ípãrxei ka‹ tÚ sp€ti mprostå (˜pou t≈ra ≤ brÊsh), ˜pou kayÒtan [≤ nevkÒrow;], miå mauroforhm°nh guna›ka [katå tØn eﬁkÒna]. Propolemikå kataskeuãsthke ka‹ dejamenØ §ke›, diplå épÚ tÚ palhÚ kampanariÒ, Ípãrxei ékÒmh ka‹ ÍdreÊetai m°row toË xvrioË [∑tan nå g€nei mprostå épÚ tÚ kampanariÚ, éllå katå tÚ skãcimo p°san pãnv s¢ kÒkkala, ka‹ gerodem°na kÒkkala, kiÉ ¶tsi êllajan y°sh (palaiå ¶yaftan stun ÑAh-Yanãsh)].

ÑAh-Pãntow, t«n ÑAg€vn Pãntvn. Giortãzei st‹w 25 ÉIoun€ou. TÚ

koimhtÆrion toË pãnou maxalç, ˜pvw mpa€nei kane‹w stÚ xvriÚ épÚ TsotÁli. ÉEke› oﬂ éristero‹ éntãrtew [§am›tew/§las›tew], stØn diãlusin tvn, e‰xan krÊcei ˜pla stÚ tabãni [giå tÚn 2on (µ 3on;) gÊrv]: ˜tan êrxise to deÊtero éntãrtiko ∑ryan ka‹ tå p∞ran [ı grãfvn tˆmayen épÚ gnvstÚ plhsioxvrioË]. T°t ≤ kalÊba, kãtv.

ÑAh-X€llhw, ÜAgiow ÉAx€ll(e)iow [t∞w Lar€sshw], stØn êkrh toË xvrioË

prÚw NtÒlo, giortãzei 15 Ma˝ou. Palaiå §kklhs€a. Kt€syhke katå tå t°lh toË 18ou aﬁ«na, m¢ spouda›ew eﬁkÒnew ka‹ toixograf€ew: …w ka‹ tÚ xaiãti [xagiãti, prosk°pasma] ∑tan eﬁkonografhm°no épÚ texn›tew ÉHpeir«tew, ka‹ kur€vw oﬂ timvr€ew stØn KÒlash: megãlou §ndiaf°rontvw eﬁkonografÆseiw kiÉ §l°geto ˜ti timvrÆyhkan giÉ aÈtå poÁ épeikÒnisan, kay∆w gur€zane stØn patr€da touw p°yanan katå tÚ Rousivtår épÉ tå xiÒnia [énãmesa ZioumpanioË ka‹ MpourmpoutskoË]. T≈ra prostateÊetai.

E‰nai ka‹ tÚ koimhtÆrion toË kãtou maxalç: ka‹ palhå trÒmaz° tiw nå perãsei épÉ §ke› tØn nÊxta [brukÒlakew] (ı grãfvn p°rase mesãnuxta …w thlefvnikÚw sÊndesmow t«n éntart«n f°rvn mÆnuma/diatagØ stÚ strathge›o).

ÑO ÉAx€llhw e‰nai staurodrÒmi kiÉ §ke› guna›kew gkÒliew pãnv stÚ ént‹ kat°basan tÚ feggãri l€go pr‹n tÚn pÒlemo [¶tuxe nå p°sei épãnv touw ßnaw xvrofÊlakaw, ˜pvw têlege (gn≈rise poi¢w ∑tan). T°toia ¶kanan oﬂ érxa›ew Yessal€dew: prbl., p.x., ÉAristofãnouw Nef°lai, st. 749-751: STRECIADHS guna›ka farmak€dÉ eﬁ priãmenow YettalÆn, / kay°loimi nÊktvr tØn selÆnhn, e‰ta d¢ / aÈtØn kaye€rjaimÉ §w lofe›on stroggÊlon, ktl., ka‹ Ploutãrxou Per‹ toË mØ xrçn ¶mmetra nËn tØn Puy€an, 400 B: ..., tØn Stoån deur‹ parvye›w ka‹ Ípobãlleiw étr°ma t“ lÒgƒ tåw énãceiw ka‹ énayumiãseiw, oÈx Àsper aﬂ Yettala‹ katãgvn tØn selÆnhn ka‹ tÚn ¥lion …w §nteËyen épÚ g∞w ka‹ Ídãtvn blastãnontaw ka‹ érxom°nouw;, ka‹ 416 F: ... ka‹ tarãttein énagkãzousin ≤mçw to›w ényrvp€noiw pãyesi ka‹ prãgmasi tÚn yeÚn §mbibãzontaw ka‹ katasp«ntaw §p‹ tåw xre€aw, Àsper aﬂ Yettala‹ l°gontai tØn selÆnhn.].

ALLO: mage€a/mãgia, épodesmÚw/katãdesmow, mçllon. P€sv stÚ Skãpito s¢ klarÒdendro (drËw) e‰xe (kãpoia/kãpoiow) m¢ sxoin‹ periz≈sei chlã m°row toË d°ntrou , ka‹ ı trÒpow des€matÒw tou ¶deixne per‹ mãgia: §p€shw ka‹ ≤ épÒmerh topoyes€a tou eÈnooËse tØn •rmhne€a mãgia, dhl. makruå épÚ tÚ nå ékoÊgetai kÒkkoraw nå lale›. [br°yhken épÚ stenÚ prÒsvpo, pr‹n tÚ É40]

Palhå phga›nan guna›kew ka‹ êntrew stÚ Skãpito giå klad€, ka‹ giå jÊla, ﬁd€vw k°dra, balãnia, manitãria, xÒrta (lãpata, p.x.): Íp∞rxan ka‹ xvrãfia, ka‹ tå

kaloka€ria xeimad€sia gidoprÒbata ka‹ stroËggew. Kay∆w ka‹ kun∞gi (lago€, p°rdikew, égriogoÊrouna, ka‹ érkoËda, ka‹ zarkãdia/§lãfia, palhÒtera. E‰nai ka‹ tÚ potãmi, kur€vw jeropÒtamo toÁw yerinoÁw m∞new, §ktÚw merik«n bir«n, m¢ maËra éllå nÒstima cãria [§jel€ssetai stÚ Ma(g)ergi≈tiko potãmi].

ßllhnew, mermÆggia, kãtv.

•llhnikÒ, tÒ, ˜tan ∑rye tÚ •llhnikÚ [1912-1913].

ÉEjetãseiw, oﬂ, §g€nonto stÚ t°low toË sxolikoË xrÒnou ka‹ m¢ égvn€smata

stÚ ÖIsivma (poÁ tÚ ¶fage ≤ mpoulntÒza ka‹ ≤ <<prÒodow>>), propolemikå: égvn€smata sån tr°jimo m¢ tå pÒdia m°sa stÚ sakk‹, kiÉ §n€ote dem°noi dÊo-dÊo, µ m¢ tÚ aÈgÚ stÚ koutãli, krathm°no épÚ tÚ stÒma, klp. M¢ tÚn pÒlemo toË Sarãnta tÚ sxole›o ¶pause ka‹ giå ßna diãsthma tÚn fyinÒpvron aÈtÚn mayÆmata m¢ tÚn TzioËfa ¶ginan stÚn gunaikvn€th toË ÑAh-Yanãsh, giat‹ tÚ sxole›o e‰xe g€nei bãsh énefodiasmoË toË stratoË ka‹ miå forå oﬂ ﬁtalo‹ prospãyhsan nå tÚ bombard€soun [ÉAntr€a, ênv]. D¢n janãrxisan mayÆmata parå tÚ 1945/1946, ka‹ m¢ tÚ deÊtero éntãrtiko, mçllon énellip«w.

§jvkklÆsia.

ÜAgiow ÉAyanãsiow, Nikor€nna, pr‹n épÚ tÚn Kallot›no [d¢n Ípãrxei

˜mvw oÎte eﬁkÒnisma (≤ Ùn0mas€a épÚ tÚn ÉAndr°a Liãto)].

ÜAgiow DhmÆtriow, stØn Nikor€nna, xamhlÒtera épÚ tØn ÑAh-

ParaskeuÆ [kãtv].

ÑAh-Kvnstant›now, ÜAgiow Kvnstant›now, nvtiÒtera toË ÑAh-Pãntou

ka‹ bl°pvn prÚw ÉArbatos°llo [prÚw D€lofo] ka‹ <<kãtv>> épÚ tØn Stra˝sta (giå merikoÁw AÈgÒ, tvrinÚ ˆnoma), éristerå prÚw tÚ xvriÒ. Giortãzei st‹w 21 Ma˝ou. PalhÒtera Íp∞rxan gÊrv émp°lia ka‹ k∞poi stÚ Si≈poto, tÚ phgãdi [pãÛ kiÉ aÈtÒ: tˆfagen ≤ mpoulntÒza (ﬁsop°dvsan giå mpãlla)]. TÒte m¢ tÉ émp°lia ka‹ toÁw kÆpouw xarå yeoË. G°mize louloÊdia kiÉ ênyize tÉ ègiÒklhma [¶xei ka‹ t≈ra prasinãda, éllå le€pei ≤ <<zvÆ>>]. Phga€nan §kdromØ §ke› ka‹ tÚ sxole›o, kiÉ épara€thto tÉ ègiÒklhma. Katå tÚ pr«to éntãrtiko ¶gine ka‹ tÒpow §ktel°sevw: taf¢w ¶ginan d€pla épÚ tÚ §kklhsãki [jex≈rizan m¢ tÚ chlÚ xÒrto]. Ka‹ t≈ra oﬂ ne≈teroi katå m∞na AÎgousto kãnoun sunaul€a/xorÚ ka‹ podhlatodrom€a.

ÑAh-Liçw, ProfÆthw ÉHl€aw, stØn korufØ toË ÑAh-Liç, Bo˝ou,

Ícom°trou 1805 m°trvn, ˜pou tÒ ım≈numon §jvkkl∞si. Mpore› nÉénebe› kane‹w épÚ mprostå épÚ tØn skãla, sider°nia épÚ tÚ [1960 per€pou], pr‹n Ù skalvtÚw brãxow. Phga€nei kane‹w ka‹ épÚ gÊrv ımal≈tera, éllå kãpvw makrÊtera. Xamhl≈tera Ípãrxei t≈ra ka‹ xvmatÒdromow giå gerå èmãjia. Giortãzei st‹w 20 ÉIoul€ou kiÉ ékÒma d¢n le€poun oﬂ proskunht°w.StÚn aÈx°na kãtv épÚ tØn perioxØ ∑tan ka‹ tÚ fulãkio poÁ kt€syhke propolemikå ka‹ fÊlagan épospãsmata xvrofulãkvn giå nå piãsoun toÁw kl°ftew [telikå ¶pesen, éllå ∑tan ıratÒ, éllÉ ı grãfvn p°rase épÚ ke› tÚ 1992 ka‹ ∑tan dÊskolo nå prosdiorisye› ≤ y°siw tou, ên ka‹ ≥jere poÁ ∑tan (tˆkruce ≤ blãsthsiw ên s≈yhkan ‡xnh tou)]. ÉApÚ tØn korufØn ≤ y°a e‰nai éperiÒristh, kiÉ ên e‰nai kane‹w §ke› pr‹n bge› ı ≤liow, éntikrÊzei ka‹ tØn l€mnhn t∞w Kastoriçw. Fa€nontai ékÒmh [µ fa€nontan] ka‹ surmatopl°gmata épÚ tÚ deÊtero éntãrtiko ka‹ tØn froÊrhsÆ tou épÚ tÚn stratÒn. Oﬂ Ùju¢w panÊchlew, kiÉ épÚ kãtv stå Pat≈mata mazeÊei ı kÒsmow tsãÛ [˜poiow profyãsei] ka‹ palhÒtera phga€nan ka‹ giå prassãko §ke› giå tå z«a [ı prassãkow katå tÚ ˆnoma ¶xei fÊlla sån toË prãssou]. ÑO ÑAh-Liçw prol°gei ka‹ tÚn kairÒn: ÉAntãriasen ı ÑAh-liçw ¶rxetai ı xioniçw, kãpvw ¶tsi (éllå ëma ¶xei skoÊfia ı ÑAh-Liçw kakokair€a promhnÊetai).

ÑAh-Mhnçw, ÜAgiow Mhnçw, stÚ Mageri≈tiko m°row (Dasull€ou), piÚ

kãtv épÚ tÚn ÑAh-MkÒla [kãtv]. S¢ kãpvw ‡sivma, ka‹ d€pla êllo mikroekklhsãki [ı grãfvn perastikÚw épÙ ke›, giå manitãria m¢ tÚn jãdelfo tÚn Triantãfullo: tØn pr≈th forå ∑tan miå stroËgga ka‹ skuliã].

ÑAh-MkÒlaw, ÜAgiow NikÒlaow, stÚ Lompoxob€tiko (DilÒfou), éllå

sån dikÒw maw: poll¢w/pollo‹ Pentalof€tissew ka‹ Pentalof›tew phga€nae stÚn ÑAh-MkÒla nÉ énãcoun tå kantÆlia ka‹ nå pãroun nerÚ épÙ tÙ ÑAg€asma kåtv épÚ miå/duÚ kraniå/krani¢w [≤ m€a m¢ k€trina mçllon krãna], xamhlÒtera épÚ tØn §kklhs€a ka‹ pãnv épÚ tÚ potãmi: d€pla épÚ tØn §kklhs€a ka‹ eﬁkÒnisma. DiadromÆ. Fyãnontaw stØn Spl∞na épÚ Pentãlofo, tÚn katÆforo stDrãÛk toË Lyår, toË Drãkou tÚ Liyãri, d€pla t≈ra épÚ tÚn égrotikÚn drÒmon (˜pou ka‹ xvrãfia lmpoxob€tika palaiå ka‹ poll¢w perd€kkew, ka‹ perdikkoÊlia tÚ kaloka›ri): ka‹ épÚ ke› piÚ koftÚw katÆforow: palaiå Íp∞rxe <<drÒmow>> (kataskeuasm°now épÚ toÁw pappoËdew), éllå t≈ra mÒnon oﬂ gnvr€zontew mpore› nå jexvr€soun èmudrå t€ ∑tan kãpote §ke›. ÑH énãbasiw b°baia épaitoËse éntoxÆ, éllå oﬂ guna›kew koubaloËsan jÊla (k°dra) ka‹ kladiå épÚ tDrãÛk toË Lyãr ka‹ p°rij.

SÆmera égrotikÚw drÒmow pernãei kãtv épÚ tØn §kklhs€a, ékolouy≈ntaw tØn potamiã, kiÉ ¶tsi ¶gine prÒsbatow ı ÑAh-MkÒlaw: ÑO drÒmow érx€zei épÚ tå Mpãnia ka‹ trabãei p°ra prÚw ÑAh-Mhnç [kãtv]. Dasiko‹ drÒmoi diasx€zoun t≈ra ˜lew t‹w pr‹n éprÒsitew, µ mÒno m¢ tå pÒdia, periox°w.

ÑAh-ParaskeuÆ, ÑAg€a ParaskeuÆ, stØn Nikor€nna [neÒktisth épÚ

palaiã, ka‹ kontå stÚn ÜAgio DhmÆtrio]. ÉArx¢w ÉOktvbr€ou 1992 ı grãfvn ka‹ ı peripatÆsaw aÈtå tå m°rh poll¢w-poll¢w for¢w ı éj°xastow ÉAndr°aw Liãtow p°rasan épÚ tØn ÑAh-ParaskeuØ phga€nontew stoÁw érxa€ouw tãfouw piÚ p°ra. ÜOtan ı grãfvn p∞ge nå mpe› stØn §kklhs€a, ßna polÁ ˆmorfo ka‹ prãsino f€di kr°montan stØn pÒrta, trabÆxthke ˜mvw s¢ xaramãda t∞w pÒrtaw ka‹ m¢ megãlh prosoxØ mpÆkame stÚ §kklhsãki. TÚ êllo poÁ sun°bh katå tØn §p€skech t«n tãfvn ∑tan ßna jafnikÚ mpour€ni m¢ dunatÚn é°ra ka‹ l€gew stagÒnew brox∞w [gur€zontaw sp€ti ≤ aÈlØ fainÒtan édiãkrita diaforetikØ: tÚ mpour€ni p°rase ka‹ épÚ tÚ xvriÚ kiÉ e‰xe jeriz≈sei tØn ftoukariå parå tª aÈlÒport&, tØn ıpo€an ı grãfvn e‰xe fut°cei bergoËla épÚ tØn BasioÊlsta, éllå eÈdok€mhse polÁ kiÉ ¶kane pollå ftÒkara/leptokãrua. TÚ p°simÒ thw ˜mvw d¢n e‰xe éfÆsei kan°na shmãdi, giat‹ ı éj°xastow f€low P°trow GkatzoÊlhw tØn e‰xe lian€sei ka‹ tÚ skoÊpisma t∞w mãnnaw d¢n êfhse oÎte fÊllo giå de›gma (pãntvw épÚ ftÒkarÒ thw megãlvse l€go parap°ra êllh ftoukariå poÁ kiÉ aÈtØ e‰nai karperÆ)]. ÑO fyinÒpvrow toË 1992 ∑tan polÁ ≥piow ka‹ kÒkkinew ntomãtew stÚn k∞po Íp∞rxan ka‹ tÚn No°mbrio. Ka‹ b°baia pollå kãstana p°ra stÚ Klãdio, stBak€m tsKastani¢w [ﬁde«dew mãzeuma kãstanvn, pesm°nvn, m¢ siganØ broxØ ka‹ miå saghneutikØ sigØ t∞w fÊshw].

ÑAh-ParaskeuÆ, pãnv épÚ <<tFlãÛxt tÚ ÉIfÁr>> [d¢n Ípãrxei pl°on: tÚ e‰xan énatinãjei oﬂ éntãrtew katå tÚ 1946/1947]: tÚ

§jvkkl∞si kt€sma toË éj°xastou f€lou ÉAndr°a KaroËta [metå tØn énat€najin ka‹ prÚ toË 1972].

ÑAh-ParaskeuÆ, ÑAg€a ParaskeuÆ, parå tÚn dhmÒsion, rizå t∞w Gkrant€skaw [tvrinÆ, épÚ Kozan€thn].

ÑAh-Svte›ra, ÑH MetamÒrfvsiw toË Svt∞row, ép°nanti stÚ Rmçn,

kontå stØn brÊsh Zampãsta m¢ tÚ krÊo tÚ nerÒ. Giortãzei st‹w 6 AÈgoÊstou kiÉ ékÒma ka‹ t≈ra pãei polÁw kosmÚw stØn giortÆ. Metå stØn Zampãsta moirãzetai loukoËmi m¢ mpisk«to [palaiå ka‹ koniãk, ka‹ stÆnontan ka‹ kãna gl°nti m¢ tÚ soublistÒ].

ÑAh-XristÒfor(ow), ÜAgiow XristÒforow, stØn Nikor€nna [p°ra prÚw

tÉKamp¢r tsKalËbew]: mÒnon eﬁkÒnisma Ípãrxei. ÑO grãfvn p°rasen épÚ ke› m¢ tÚn makar€thn ÉAndr°a Liãto érx¢w ÉOktvbr€ou 1992 m¢ kateÊyunsh tØn ÑAg€an ParaskeuØn/Kallot›no.

§jvkkl∞si, kt€sma toË f€lou ka‹ makar€th ÉAndr°a KaroËta, parå

FlãÛxt tÚ ifÁr [ı Xr∞stow Kazar€dhw, kãtv (sel. 121), l°gei ˜ti tÚ ˆnomã tou e‰nai ÑAg€a Barbãra, ka‹ ı grãfvn sån nå yumçtai nå toË tÚ e‰xe pe› ı ÉAndr°aw, ˜tan p°rasan épÚ ke› tÚ 1962 (10/5/04)]. GefÊri toË FlãÛxt, p°trino [d¢n Ípãrxei pl°on: tÒ énat€najan oﬂ éntãrtew tÚn xeim«na 1946/1947: e‰xe ktisye› ka‹ parake€meno fulãkio ka‹ giå ßna diãsthma tÚ fÊlagan Pentalof›tew katå diatagåw toË stratoË]. Ka‹ phgãdi/brÊsh d€pla, ka‹ eﬁkÒnisma.

ÉEpiyevrhtÆw, ı, toË sxolikoË sustÆmatow: propolemikã, §piskeptÒtan tÚ

sxole›o katå tÚ t°low toË sxolikoË ¶touw kiÉ ˜la g€nontan <<ênv-kãtv>>, §ndoiasmo‹ poiÚn yå fvnãjei stØn tãjh, ka‹ b°baia oﬂ prvteÊontew prvtostatoËsan …w ÍpÒdeigma t∞w mãyhshw.

ÉEpitãfiow, ı. M°xri pr‹n tÚ 1940 §stol€zonto dÊo ÉEpitãfioi toË ênv ka‹

kãtv Maxalç, ˜tan ∑san ka‹ dÊo papãdew [ı Papa-Sialãthw/N°nhw toË kãtv Maxalç ka‹ ı Papa-XrÊsanyow/N°nhw toË pãnv Maxalç], ka‹ oﬂ dÊo ÉEpitãfioi §pid€donto s¢ ëmilla poiÚw yå fyãsei pr«tow stÚ shme›on sunantÆsevw [ÑAh-X€llh] m¢ fvnaxtå xarçw ka‹ skvptismoË t«n nikht«n [tÒte palhå §g€nonto ka‹ dÊo leitourg€ew]. ÑO stolismÚw t«n ÉEpitaf€vn §g€neto sunÆyvw épÚ g€tsia [=‡a] mab‹ tÚ xr«ma ka‹ êspra.

•rpetå/f€dia

éstr€thw (xr≈matow éshm°niou)

gkouster€tsa=saÊra

ßna maÊrou xr≈matow (megãlo)

nerÒfido/nerof€da

Ùxiå=koufoukãliou

prasinogkoÊsteraw (saÊra, prasinvpoË xr≈matow - §jhfan€syh)

sa˝ta

sap€thw (polÊxrvmow – mikroË, megãlou meg°youw)

f€di (maËro) m¢ <<k°rata>> [zoËse ka‹ stå sp€tia – kat≈Ûa]

ka‹ toÈlãxiston ßna kainoÊrio eÂdow §mfan€syhke, mikrÚ, leptÚ m¢

ˆmorfa xr≈mata/sxÆmata [l°ei ı kÒsmow-¶xei ı lÒgow- ˜ti aÈtå tå f€dia tå ¶xoun r€jei oﬂ oﬁkolÒgoi].

¶rrije tÚ paid€, dhl. épobolÆ.

¶stice, tÚ phgãdi/≤ brÊsh µ tÚ potãmi, p.x. [st€bv, ka‹ kãtv].

zagãri, tÒ, tÚ palhÒskulo [ka‹ metaforik«w giå ényr≈pouw].

zamãnia, pollå xrÒnia [xrÒnia ka‹ zamãnia].

zampoËna, ≤, kateskeuãzeto épÚ tÚn koÊfio m€sxo kolokuyÒfullou ka‹ m¢ tÚ fÊshma yÒrubow/boØ parÆgeto.

<<zãr, zãr toË goumår y°lei s°la k‹ samãr>>, paidikÚ peripaixtikÒ, tr€bontaw

sunãma tØn palãmh m¢ tÚn de€kthn.

zaxarãki/-kia, tÚ/tã, e‰dow xortarikoË-nÒstimon …w salatikÚn [ˆxi rad€ki].

zgkrãmpia, ≤, ı skorpiÒw.

zg≈nv [(i)zg≈nv, tÚ gi«ta mÒliw ékoÊgetai], zug≈nv, plhsiãzv.

ziãmpa, megãlow nuxterinÚw bãtraxow – fa€netai xãyhke t≈ra – aÈto‹ poÁ

Ípãrxoun e‰nai mikro€.

ziampnãkia, tã, e‰dow fuk€vn, prãsina, s¢ biroÁw-r°mata (stãsima nerã).

zimp€l, tÒ, tÚ disãkki t«n mastÒrvn [pournÚ, pournÚ stØn dleiã maw m‹ toË

zimp€l stoÁn Àmou].

ziÒgkow/ziÒgkoi, ı/oﬂ: ı ˆzow/oﬂ ˆzoi [kur€vw s¢ kormoÁw d°ntrvn ka‹ kl≈nvn].

zioulnoËntai, patoËntai: ziouln« [kãtv].

ziouln«, zoump« [kãtv].

zioumpani«tew/Zioumpani«tew, ÍpÚ Gãlloi, ênv.

zioËna, ÍpÚ zioËnew.

zioËnew, oﬂ/zioËna, ≤, tÚ perikãrpion/per€blhma m¢ égkãyia t«n kãstanvn. Bgãzv tÚn tsãrkon, ênv.

zlãp, tÒ, èrpaktikå z«a, lÊkow-élepoË, ktl.

znãr, tÒ, ≤ z≈nh/tÒ zounãri. Znãria, kãtv.

znãria, tã. Znãria l°gontai oﬂ z«new plagi«n, poÁ jexvr€zoun katå diastÆmata ka‹ sxhmat€zoun ka‹ tå legÒmena pat≈mata/GoÊpata (ênv). Znãr, ênv.

zoÊzoulo/-la, tÚ/tã, mikrÒsvma èrpaxtikå z«a, sunÆyvw.

zoump€zv, zoÊmpisa, kãtv.

zoÊmpisa, zoump€zv, ênv: zoump«, kãtv.

zoump«, pat«/st€bv [mÉaÈtØn tØn ¶nnoia].

zountÒboulo, [metaforikã, sån égr€mi: sunÆyvw perifronhtikã].

zoËpa, ≤, trimm°no cvm‹ ka‹ kras€ [ka‹ papãra, kãtv].

zoural€da, ≤, polÁ l€go trexoÊmeno nerÒ, épÚ brÊsh, klp. [perigrafØ posÒthtaw trexoÊmenou neroË]. ÉArad€zv, ênv.

zourlomãntaro/-ra, tÚ/tã: tå manitãria m¢ paraisyhsiak¢w/paraisyhsiogÒnew oÈs€ew. Miå palhå ﬂstor€a épÚ tØn giagiå ka‹ mçllon épÚ t‹w érx¢w toË 20ou aﬁ«na,

pr‹n épÚ tÚ 1912. Guna›kew e‰xan pãei stÚn ÑAh-Liç giå jÊla µ ka‹ giå xÒrto: m€a ¶fage manitãri m¢ paraisyhsiak¢w oÈs€ew kiÉ êrxise nå l°gei <<ToË mantãr, tar, tar>> kiÉ ¶tsi §gennÆyh tÚ én°kdoto.

zoxãdew, [oﬂ]. oﬂ aﬂmorro˝dew. Zoxãdia, kãtv.

zoxãdia, [tã], zoxãdew, ênv.

zoxadiãzv, zoxãdiasa, zoxãdew, ênv.

zumarÒpta/zumarÒpitta, g€netai épÚ xulÚ zumarioË ka‹ épÅ ériymÚ patvmãtvn, dhl. êleich tacioË m¢ l€da, lãdi µ boÊturo, per€xuma/per€xush xuloË, cÆsimo/êleimma, per€xuma/per€xush xuloË,

cÆsimo/êleimma, ka‹ tÚ aÈtÚ giå t°ssera ka‹ parapãnv pat≈mata. CÆsimo. NÒstimh p€tta. ÉEp€shw §ntaËya, TaliarosA.htm.

Zvgrãfoi, ént€stashw, 1943-1944:

DhmÆtriow ---

DhmÆtriow Katsikogiãnnhw

TÚ ˆnoma toË pr≈tou Dhmhtr€ou sån nå ımo€aze l€go prÚw tÚ Katsikogiãnnhw, éllå mØ suggene›w [dustux«w diafeÊgei], ka‹ oﬂ katagvgÆ tvn mçllon épÚ Yessal€a/PÆlion. âHsan oﬂ §p€shmoi zvgrãfoi t∞w ént€stashw ka‹ oﬂ zvgrafi°w tvn ≤ grafØ/≤ ﬂstor€a thw.

ÉAmfÒteroi katãluma stÚ toË grãfontow sp€ti: ênyrvpoi leptotãtvn trÒpvn/ka‹ prosito€. ÑO Katsikogiãnnhw mãlista §zvgrãfhse diå molub€ou protomØn toË grãfontow [≤ ıpo€a dies≈yh m°xri <<baye€vn ghrate€vn>>, §pideiknuom°nh stØn misãntra/xvr€zon •rmãrion t∞w prastiçw].

zvoklop°w: palaiå kl°bontan prÒbata, g€dia ka‹ êloga/moulãria. Katå tÚ diãsthma ÉApril€ou 1941-1943 [Ípox≈rhsiw-éntãrtiko] ≤ katãstasiw ∑tan reustØ kiÉ aÈto‹ poÁ e‰xan

êloga-moulãria ka‹ tÉ éf∞nan §leÊyera nå boskoËn nÊxtew d°nane tå mprostinã touw pÒdia m¢ èlus€dew §n e‡dei xeirop°dvn. M¢ tÚ éntãrtikon ˜mvw 1943-1944 aÈtå §j°leipan kiÉ ésfãleia §bas€leue. KiÉ ßna propolemikÚ sumbçn. StÚ ÖIsivma ˜pou t≈ra égãlmata KaroËta-Mpãmpvw ka‹ kentrikÚw drÒmow §g€nonto xoro‹ ka‹ sxolik¢w §pide€jeiw: sÉ ßnan épÉ aÈtoÁw toÁw xoroÁw ı grãfvn kayÒtan d€pla épÚ xvrofÊlaka (gnvstÚw éllÉ ˆnoma diafeÊgei) ka‹ miloËse m¢ gnvstØ Zioumpani≈tissa: ka‹ t‹w ¶deije kãpoion m¢ êsprh fan°lla, µ kãti êspro foroËse (maxalçw parale€petai-ˆnoma yolÚ) ka‹ t∞w ¶lege ˜ti toË ¶dvke gerÚ jÊlo, éllÉ §ke›now oÎte ßna <<êx>> d¢n ¶bgale [§kathgore›to ˜ti ¶klece probat€na µ érn€].

<<¥lie mÉ ka‹ trisÆlie mÉ, épÚ mçw sÉtre›w, poiå e‰nai ≤ kall€thrÉ; ≤ mkrÒthr>>

[tr€w].

¥liow

ÜHliow ka‹ broxØ pantreÊountai oﬂ ftouxo€.

ÜHliow ka‹ xalãzi pantreÊountai oﬂ galãzioi.

ÜHliow ka‹ xiÒni pantreÊountai oﬂ érxÒntoi.

¥liow m¢ dÒntia, xeimvniãtikow ¥liow poÁ d°n zesta€nei, ên ka‹ lãmpei.

yarapaÊomai=yarapaÊthka/yarapaÊka, dhl. ¶faga …ra›a/nÒstima.

yarapeÊv, dhl. tairiãzv: m¢ yarãpeuse/m¢ ta€riase giå kalã.

yaumãzomai, <<yaumãzomai tÚn oÈranÚ poÁ st°kei d€xvw stÊlo, yaumãzomai k‹ tsÉ ¶morfew poÁ d¢n m¢ piãnoun f€lo>>.

yeiãkou, ≤, ≤ ye€a µ megalÊterh guna›ka prÚw sebasmÒn.

YeristÆw, ı, ı ÉIoÊliow [tÒte …r€mazan stØn perioxØ PentalÒfou tå

sitãria, kriyãria, br€zew, ktl.].

yermasiã, ≤, pãsxei tiw épÚ puretÚ [ﬁd€vw §lonos€aw]. Ka‹ ÍpÚ K°rkura kãtv.

[{Yessalon€kh, 1947. Paral€a/prokuma€a: éragm°na ka˝kia ka‹ oﬂ xamãlhdew ≤liokamm°noi/stibaro‹ tå jefort≈nane épÚ lemÒnia, ktl. ÉAnoixtå toË kÒlpou ˜lo kiÉ épÚ

ßna émerikanikÚ polemikÚ [mãlista ı grãfvn m¢ tÚn Bãggon ¶kanan tÚn gÊrv •nÚw §j aÈt«n barkãda/bãrka-barkãrh ka‹ m¢ fouskvm°nh yãlassa].

Nautãkia, émerikanãkia-égglãkia-kok«new-kampar¢ parãllhla t∞w paral€aw.

âHtan ka‹ oﬂ éetonÊxidew oﬂ d∞yen pvloËntew nÊxta égglikÚ Ïfasma prÚw 2.000 drx. tÚ tÒpi [pãntvw tÚ Ïfasma fa€nontan aÈyentikÒn].

Tå brãdua kosmosurroØ/gemãth kÒsmon ≤ prokuma€a, bÒlta p°ra-d«ye/pãnv-kãtv, zestå stragãlia, ktl. Ka‹ yerinÚw kinhmatogrãfow, ¶lampen épÚ ésprãda.

ÉAstunomikÚw staymÒw: §p€yesh <<éntart«n>>/kommounist«n: ÉAkoÊsyhkan ka‹ oﬂ purobolismo€, ênv Yessalon€kh, prÚw ÜAgion DhmÆtrion.

Prostas€a t«n éeropÒrvn/µ ÍphretoÊntvn stØn éeropor€a sunode€& metaferom°nvn diå levfore€vn: ka‹ §n€ote sunode€& êtoma/strativtikå shma€nonta.

Plate›a Bardar€ou: gkalntir€mi, tab°rnew/Ípobayism°new [pãntvw dÊo yam«new e‰xan tÚ k°fi touw kiÉ ˆryioi xÒreuan kãpvw <<nustal°vw>>. ÉEke› stØn plate›a ka€

xãni ˜pou ı Bãsow êfhse tÚ moulãri tou ka‹ ı grãfvn tÚ prÒsexe giå kãna m∞na.

ÉEp€shw §ke› ka‹ tÚ fyhnÚ <<dhmÒsio>>, Ípobaymism°no kiÉ aÈtÒ. TØn dÒjan tØn e‰xan Tå ÉAggelãkia, kãpou piÚ m°sa épÚ tØn paral€a/LeukÚ PÊrgo. Pãntvw ßna brãdu sugxvriano€, Nãtshw, ÉAl°kow, GoÊlaw, êlloi diafeÊgoun, ênte épÚ d« ênte épÚ ke› telikå mçw érãjane sTå ÉAggelãkia [poÔtan kiÉ ı skopÒw touw]. MpÆkame s¢ megãlh a‡yousa Ípodox∞w/énamon∞w ka‹ xazeÊame tå gÊrv. âHtan miå polÁ …ra€a kop°lla poÁ tØn p∞ren ßnaw perasm°nhw ≤lik€aw: aÈtÚ xãlase tå goËsta. ÉEn t°lei fÊgamen, éfoË ≤ peri°rge€a maw <<§tel°syh>>.

AÈtoË toË e‡douw <<o‡koi>> Íp∞rxan kiÉ élloË kãpou §ke› gÊrv.

Ladãdika/égorå kr°atow yêtan. ÑEstiatÒria m¢ nÒstimo kokkinistÚ patsç giå prvÛnÚ/prÒgeuma, kiÉ ¶joxh salãta fasÒlia m¢ makedon∞si. ÉEke› ≥ §ke› kontå

jefort≈nane ılÒklhra forthgå stafÊlia épÚ tÚn kãmpo t∞w B°roia, êspra ka‹ polÁ nÒstima.

TÚ ‡dio nÒstimew ka‹ oﬂ gkazÒzew épÚ tå karotsãkia m¢ pãgo.

Loutrã, dhmÒsia: ‡svw kontå prÚw tÚ ÉAlkazãr. TaxtikØ kãyarsh.

ÉAretsoË-Karampournãki. M¢ ka˝ki épÚ LeukÒ PÊrgo. Str€mvgma ı kÒsmow. ÑO grãfvn ¶fage éd€kvw ropalokefaliå épÚ tÚn §pibl°ponta naÊthn/nautikÚn

[pãntvw gerÚ kefãli].

ÖIlion, jenodoxe›on (ÉEgnat€a), ˜pvw ka‹ tÚ kafene›on épÚ kãtv tÚ ÉAkrÒpoliw (tÚ 1947 tÚ e‰xen ı Mp›mpow épÚ NtÒlo), s∞ma katatey¢n giå toÁw makedÒnaw t∞w ÉAnasel€tshw/Bo˝ou [§ke› ¶meine ka‹ ≤

giagiå toË grãfontow érx¢w 200u aﬁ«na, ˜tan §pisk°fyhke tØn Yessalon€kh: tÒte yêtan énoiktå prÚw tØn yãlassa, giat‹ e‰de kapnÚ ka‹ t∞w e‰pan ˜ti ∑tan tÚ karãbi].

Klvsto#fantourge›on, pãnv épÚ ÉEgnat€aw 30, 3ow µ 4ow ˆrofow [ép°nanti épÚ ÖIlion]: §rgãzontan kop°llew ka‹ meriko‹ t‹w poliorkoËsan µ e‰xan sunãcei sx°seiw

[stÚ eﬁsÒgeion tÚ ±lektroergastÆrion toË NiÒnou.}]

yk°lli, kleistÚ µ énoixtÚ [m¢ dÊo dÒntia µ §nvm°na stØn êkrh], §rgale›on skãcimou.

ykÒm/ykÚw/ykÒt, dikÒ mou/dikÒ sou/dikÒ tou.

yrãcow, e‰dow d°ndrou, m¢ tå kladiã tou bãfane sigkoÊnia, ßna bayÁ galãzio

(loulak‹) xr«ma [yraÊv, spãzei kiÉ eÎkola].

[yrec€ni, tÒ, kataskeuasm°non §mporik«w épÚ tÚ gleËkow stafulioË propolemikã: mÉ aÈtÚ êleifan tå

paidiå t‹w f°tew/f°lkew cvmioË: polÁ nÒstimo/yreptikÒ. D¢n kataskeuãzetai/oÎte pvle›tai pl°on.]

yumiãma, ≤, tÚ yum€ama.

-inna, éndroforikÚ t«n gunaik«n/suzÊgvn. ÑH Bãsinna, ≤ guna›ka toË

Bãsou. ≤ K≈stinna toË K≈sta, ≤ Nt≈nnina toË ÉAnt≈nh, ≤ TÒlinna toË TÒlh, klp.

‡skna, ≤: parãsitow mÊkhtaw d°ndrvn/kur€vw dru«n: diå katergas€aw g€netai prosãnamma diå ktupÆmatow tsakmakÒpetraw/spinyhroboloÊsaw p°traw ka‹

tsakmakioË, étsãlinou sidhrak€ou.

ﬁfÊria, gefÊria, ênv.

kabourmçw, ı, faghtÒ.

kabournt€zv, dhl. tÚ faghtÚ ka‹ tÚn kaf¢ [toÈt°stin cÆnv tå speiriã (/kÒkkouw) toË kaf° (stÚ legÒmeno ntoulãpi, kãtv), tå

ıpo›a metå él°yontai stÚn mËlo/kafÒmulo giå tØn paraskeuØ toË eÈvdiastoË kaf°]. FaghtoË: giå nå bge› nÒstimo tÚ faghtÚ m¢ kr°aw, pr°pei pr«ta nå g€nei tÚ kaboÊrntisma toË kr°atow s¢ baymÚ ≤mimageireum°nou [m¢ makedon€si/maÛntanÒ, kremmudãki/kremmËdi µ ka‹ t€ êllo protimãtai].

kagka°naw/kagkamiå/kagka°na, kan°naw/kamm€a/kan°na.

kagkapÒte, pot°.

kagkiÚl/kagkiÒlia, tÚ/tã: strof¢w drÒmou µ ka‹ sxÆmata xoroË t∞w aÈt∞w ¶nnoiaw.

kãdh, ≤, ênv ÍpÚ èrmuã.

kazãka, ≤, kataskeuasm°nh épÚ san€dia sxÆmati fore€ou giå tØn metaforån x≈matow, ëmmou, xaliki«n, petr«n, klp.

kazãni/kazãnia. tÚ/tã. EﬁdikÚ kazãni s¢ sx∞ma ka‹ mpakir°nio giå tØn

épÒstajh t∞w rak∞w épÚ tå ts€poura (stafuli«n). TÒte poÁ Íp∞rxan émp°lia tÚ kazãni §stÆneto épÚ tÚn SÊro ﬁd€vw stÚ Guftokãlogo [ênv], d€pla épÚ tÚ sp€ti tou s¢ prÒxeiro st°gasma [¶prepe nå doye› ka‹ êdeia giå tÚ cÆsimo t«n ts€pourvn]. Ka‹ prÒxeiro aÈlãki ¶ferne nerÚ épÚ tÚn lãkko poÁ ¶pefte stÚ <<x°ri/svl∞na>> toË kazanioË ka‹ krÊvnen ı étmÚw ka‹ metatr°peto s¢ ÍgrÚ [sån nerÚ stØn érxØ] ka‹ m¢ tØn metãbrash ¶bgainen ≤ dunatØ rakÆ [metabrasm°nh, kãtv]. Tã <<chm°na>> ts€poura §petãzonto stÚn lãkko d€pla épÚ tÚ gkalntir€mi m¢ tØn jexvristØ muroudiã tvn. TÚ cÆsimo t«n ts€pourvn §g°neto katå m∞na No°mbrio ka‹ katå seirãn ka‹ ˜lh tØn nÊxta [ka‹ poll¢w for¢w m¢ stayer¢w brox°w, éllå ≤ dunatØ fvtiå toË kazanioË di°lue tØn Ígras€an]. Kazãnia §stÆnonto ka‹ s¢ êllew geitoni¢w [ı <<kazançw>> §lãmbane tÚ mer€diÒn tou µ ka‹ plhrvmÆ. ÑH kataskeuØ <<sÊgxronou>> drÒmou êllaje tÒso polÁ tØn ˜lhn topoyes€an, poÁ mÒnon aÈto‹ poÁ ¶zhsan aÈtØn tØn §poxØ mporoËn nå <<doËn>> t€ zvØ Íp∞rxe §ke›.

kazãska: aÈtÚw ı xorÚw prvtoemfan€sthke katå tÚ éntãrtiko 1943-1944: xoreÊyhke stØn LÒntzia épÚ tØn Ft°rph.

kaÛpi≈nv, kaÛpi≈no(u)mi/kaÛpi≈no(u)mai, krÊbv, krÊbomai/§jafan€zomai.

Kairikã shme›a:

Katå m∞na ÉIoÊlion µ katå tÚn trÊgon e‰xe xion€sei stÚ xvriÚ, ˜pvw ¶legen ≤ giagiå [aÈtÚ mçllon yêgine pr‹n tÚ ÑEllhnikÒn].

ÉEp€shw ≤ giagiã, s¢ miå jafnikØ katebasiå toË megãlou potamioË kãtv p°taje tå cãria ¶jv, kiÉ ı kÒsmow tå mãzebe [palhå

e‰xe pollå cãria aÈtÚ tÚ potãmi].

Miå sxolikØ m°ra e‰xe r€jei xiÒnia pollã, éllå pãntvw pent°jh paidiå pÆgame sxole›o ka‹ perãsame tØn Àra gÊrv épÚ tØn

sÒmpa m¢ xamp°ria [f°rname ka‹ tå jÊla maw: meriko‹ épÚ toÁw frãxtew]. KiÉ ı ZÆshw épÉ tÚn kãtÉtÚn maxalç mçw diask°daze koun≈ntaw tÉ aÈtiã tou kiÉ e‰xe f°rei ka‹ miå xontrØ loukan€tsa ka‹ tØn ¶chne stØn fvtiå/kãrbouna t∞w sÒmpaw/yermãstraw [stÚ dvmãtio poÎblepe prÚw tÚ farmake›on: e‰xe ka‹ farmake›o tÒte, prÚ toË É40, toË <<noÊnou>> Xarãlampou Tsi≈tsh. Ka‹ mçllon e‰xe rye› kiÉ ßnaw dãskalow].

ÉArx¢w µ gÊrv st‹w tre›w ÉOktvbr€ou [katå tÚ É44;], kiÉ ‡svw dÊo-t°sserew tÚ épÒgeuma, ı grãfvn eÍr€sketo p°ra stÚ Klådio

stBakØm tsKastani¢w poÁ kãnane xontrå ka‹ nÒstima kãstana [tå kãstana e‰xan fyãsei/kokkin€sei]: jafnikå plãkvse miå maur€laaa ka‹ s¢ l€go polÁ xalãzi kiÉêsprisen ı tÒpow s¢ m°rh: katafÊgion ¶gine miå koufãla kastaniçw, ka€ beba€vw krÊvsen ém°svw.

KAIROS, TaliarosB2.htm.

kãÛxtew, oﬂ, xvr‹w tÚ perikãrpiÒn tvn [karÊdia, tã, m¢ tÚ perikãrpiÒn tvn].

kakaboËl(i), tÒ. MikroË meg°youw s¢ sx∞ma kakabioË, tÚ peri°feren ı bohyÚw toË pappç, ˜tan §g€nonto ègiasmo‹ ka‹ fvtismo‹ stå

sp€tia [kiÉ ˜tan perief°reto ≤ ÑAh-Triãda, ênv]. R€xnan ka‹ nom€smata m°sa.

kakar≈nv: tå kakãrvse, dhl. kat°rreuse, metÆllaje tÚn b€on.

kalapÒdi, tÒ. TÚ t«n Ípodhmatopoi«n/tsagkãrhdvn <<sx∞ma podioË bãyron>> §p‹ toË ıpo€ou §karf≈nonto/§sxhmat€zonto

tå ÍpodÆmata/papoÊtsia. ÑO X€llhw ı BoÊgiaw ∑tan ı ÍpodhmatopoiÚw toË xvrioË, éllå ka‹ ı fvtogrãfow tou: §p€shw ka‹ ı Nt€naw ı Gkãgkaw ∑tan ı ÍpodhmatopoiÒw. ÖAllow; ÑO YÒdvrow ı GkoÊntaw; ÑO XrusÚw épÉ tÚ LmpÒxobo; [˜ra]

kal°sio, tÒ [kal°siabo]: sunÆyvw giå prÒbata m¢ prÒsvpa épÚ maËrew/kaf¢ boËlew/lvr€dew, ﬁd€vw gÊrv épÚ tå mãtia, µ ka‹ m¢

ılÒklhra maËra/kaf¢ prÒsvpa [kal°sia/kal°siaba, tã].

kãlesma z≈vn:

poÁl-poÁl-poÊl, kÒtta/ˆrniya.

p(t)roË-p(t)roË-p(t)roË, prÒbato-érn€.

ts€kalo-ts€kalo-ts€kalo, g€da-kats€ki.

tsioÊx-tsioÁx-tsioÊx, gouroËni.

c‹-c‹-c€, gãta/galÆ.

Kãlhw, ı, ı Pasxãlhw.

kaliakoËda/-dew, ≤/oﬂ. D€xrvma korãkia m¢ maËro ka‹ staxt‹ xr«ma. KouroÊna, ≤, paroim€a, kãtv.

kal€gvma, kalig≈nv, kãtv.

kalig≈nv, t‹w ÉApÒkrhew tå mesãnuxta gÊrv épÚ t‹w kacali¢w/megãlew fvti¢w tragoud«ntew ka‹ xoreÊontew ¶legan poiån/poiÚn

yå kalig≈soume, dhl. nå t∞w/toË tragoudÆsoumi skvptikå tragoÊdia …w niÒpantroi [l°gontew ka‹ t∞w/toË tÚ ˆnoma], ˜pvw <<nå pçmi sn ÑAlatiå nå tsl€soun tå gatiã>>.

kallitexn€a, sxolikÆ. KanonikÚ mãyhma kallitexn€aw ka‹ ¶rga épÚ kÒntra

plak°, êxura diafÒrvn xrvmãtvn ka‹ phlÒn. TÚn kalÊteron phlÚn ¶bgazen ≤ Sourbiå [ka‹ kãpou élloË], ˜pou kratoËse ÍgrÚ [t≈ra d¢n fa€netai] kiÉ épÚ pãnv tÚ kt€rio toË Kalamç, ktism°no metå tÚ 1950 ka‹ proorizÒmeno giå t‹w mayÆtriew toË gumnas€ou [nå e‰nai épomonvm°new: tÚ kt€rio koufãri e‰nai l€go ¶jv épÚ tÚ xvriÒ]. M¢ tå xrvmatistå êxura §g€nonto diãfora sx°dia pãnv s¢ kommãti sanidioË: tå êxura §kÒptono stÚ énagka›on m°geyow ka‹ §pikolloËnto stÚ san€di katå tÚ sx°dion [kÒlla sunÆyvw §ftiãxneto brasm°non épÚ tÚ <<m°li>>/jexe€lisma kerasiçw, tÚ kalÊtero]. Kallitexn€a §d€dasken ı Papak≈staw (‡svw kiÉ êlloi), ı ıpo›ow ¶paize ka‹ biol‹ kiÉ ¶kane ka‹ tå mousikå/»dikå mayÆmata [éllå §n€ote ¶dine ka‹ t‹w liab°w]. TÚ sxole›o ∑tan énãkato, dhl. kor€tsia ka‹ égÒria énakatvtã.

kalÚ tur€, ßna polÁ jexvristÚ/l€go junoÊtsiko s¢ geÊsh tur€, poÁ §g€neto

[<<…r€maze>>] m°sa s¢ dermãti: polÊplokh ≤ kataskeuÆ tou ka‹ spãnia kataskeuasm°no [stå sp€tia].

kalogrãki/kalogrãkia, tÚ/tã, §d≈dimo, nÒstimo manitãri.

kalogrãkia, ¶paizan tã. ÉErvtodouli°w.

KalÒtuxew, oﬂ, §jvtikå ˆnta. L°getai[/§l°geto] ˜tan §lafrÚw éØr strifogur€zei §n d€n˙ fÊlla (§n eﬁdei nanoanemostrob€lou), ˜ti

e‰nai oﬂ KalÒtuxew ka‹ nå mØ g€nei §pafØ m¢ tå strifogurizÒmena fÊlla [tÒte rvtçtai/épantçtai , éllÉ ‡svw toË grãfontow: <<Ze› ı basileÁw ÉAl°jandrow; Ze› ka‹ basileÊei.].

kaloÊdia, tã, <<nå soË d≈sÉoÍ yiÚw TÉ ÉAbraåm tå kaloÊdia>> [palaiå eÈxÆ].

KalouÛãntsa, ˜pou ka‹ tÉKalÒghr tÚ phgãd [tÚ nerÒ tou polÁ pezÒ],

gemãth kastani¢w m¢ kÆpouw xamhlã [épÉ tÚn ÑAh-Pãnto tÚn katÆforo]: §ke› stoÁw kÆpouw giå ¶na diãsthma ∑tan tÒpow §ktel°sevw éntifronoÊntvn/prodot«n épÚ toÁw éntãrtew [1943-1944]: ı grãfvn pernoËse épÉ §ke› ka‹ tÚ x°ri •nÚw §je›xe épÚ tÚ x«ma [d¢n yãbontan bayeiå ka‹ phga€nan tå skuliå ka‹ énaskal€zane: parãpona ¶ginan giå nå dioryvye› aÈtÒ]. Ka‹ ≤ mãnna toË grãfontow ¶tuxe nå pernç épÚ ke› êllh prohgoÊmenh m°ra ˆtan §kteloËntan ßnaw dãskalow épÚ t∞w Kastoriçw tå m°rh [ka‹ éllaxoË §ntaËya]. K∞pow ka‹ émp°li mçw ¶kanan nå pernoËme suxnå épÉ aÈtÚ tÚ m°row.

KalÊnv, ≤

kalvskåmw/-kãmte, xairetismÒw, ﬁd€vw prÚw §rgazom°nouw stÉ émp°lia,

xvrãfia, ktl.

Kãnaw, ı. ÑO Nikãnvr/Nikãnoraw.

kanãti/kanãtia, tÚ/tã, <<pantzoËri/pantzoÊria>> épÚ monokÒmmata

san€dia.

kan°la, ≤, ≤ strÒfigga.

kan°stra, ≤: plektÚ kãnistron. S° gãmouw ka‹ s¢ bapt€seiw ≤ mpougãtsa (kãtv)/eﬁdikÚ cvm‹ giå tØn per€ptvsh metef°reto m°sa stØn kan°stran épÚ guna›kew,

tØn ıpo›an eÂxan stolism°nh, kalum°nh m¢ kenthm°no <<Ïfasma/mandÊlion>>.

kaniã, tã, tå kÒprana.

kaniã, tã, oﬂ flog°rew t«n podi«n.

Kan€sia, tã: ˜tan g€nontan gãmow.

kapãki, megãlh p°tra.

kapnomaurism°noi, sunÆyvw épÚ tå xvriå gÊrv épÚ PursÒgianh/Kerãsobo/C°ltsko [pãntvw épÉ aÈtØn tØn perioxÆn]. ÖEtuxe

stÚn grãfonta, mçllon propolemikã, phga€nontaw m¢ tØn mãnna tou stÉémp°li, kãtv stÚ potãmi sNt¢r tÚn MÊlo, ka‹ l€go piÚ kãtv épÉ tKalÒghr tÚ Phgãd [Kalouãntsia] japÒstaine miå megãlh ımãda poÁ ¶rxontan épÚ ÖHpeiro: ∑tan maurokapnism°noi ka‹ mÒnon oﬂ p€ttew éspr€zane ka‹ tÉaÈgå poÁ tr≈gane [aÈtØ ≤ skhnØ par°meine <<zvgrafism°nh>>].

kãppa, ≤, ÍpÚ kountoÊsia kãtv.

kãppa, ≤, ÍpÚ malli«to kãtv.

Karagãtsia, tã, ∑tan tr€a stØn LÒntzia [plate›a-k°ntron PentalÒfou/Zoupan€ou], t≈ra ¶meinen ßna [ka‹ tå tr€a ênv t«n

triakos€vn/tetrakos€vn §t«n]. Shme›on énaforçw ka‹ t€ <<e‰dan tå mãtia tvn>>, pÒsoi p°rasan ka‹ pÒsa xrÆmata fag≈yhkan, ktl. Mpriãstow ka‹ Ts°row, kãtv.

karakãja, pthnÚn [ˆxi ≤ k€ssa].

kãrga, gemãto m°xri pãnv.

kãrga, kãnei tÚn kãrga > tÚn megãlo.

kargiÒla, ≤, sidhr°nio/metãllino krebbãti, ka‹ metaforik«w.

karkali°tai, giå tØn kÒtta poÁ mÒliw ¶kanen aÈgÚ ka‹ <<kottofvnãzei>>

[SÆmera tå F«ta karkali°tai ≤ kÒtta m¢w stÉpappç tØn pÒrta, t€ yå fçme brãdu koutsiliå ka‹ lãdi ka‹ sËka åpÉtÚ goumãri – nhste€a].

karkãlisma, tÒ, ÍpÚ karkali°tai ênv.

karkal(n)i°mai/karkal(n)ioËmai, gel« polÁ [karkal∞ske stå g°lia/épÉtå

g°lia].

karkatsoÊl(i), tÒ,

kãrna, tã: tå kãrbouna.

karoËti, tÒ, tÚ megãlo xoun‹ diå toË ıpo€ou ¶pefte tÚ nerÚ stØn ftervtØ

giã nå gur€soun oﬂ mulÒpetrew (tå lyãria) nÉ éleye› tÚ sitãri, klp. ÉEp€shw ka‹ tÚ nerÚ stØn ntrist°lla (kãtv) prÚw peristrofØn ka‹ <<leÊkansin>> belentz«n, klp.

karpolãxano, tÒ, tÚ lãxano/krãmbh: ÍpÚ èrmuå ênv ka‹ lãxana/laxanikå xeimvniãtika kãtv.

kãsia/kãsiew, ≤/oﬂ. ÑH kãsia ftiãxnetai épÚ éleËri ka‹ xliarÚ nerÚ ka‹

poik€lei [ka‹ s¢ merikoÁw nå mØ ér°sei]. Pãntvw e‰nai nÒstimh kaloftiagm°nh ka‹ g€netai épÚ tur‹ (gkrountoufã˝, ênv), keft°dew, manitãria, piperi°w, ktl., ka‹ m¢ tÚ kamm°no lãdi thganism°nou carioË µ ka‹ keft°dvn.

kastalaÆ, ≤, tÚ ÍgrÚ metå tÚ brãsimo t∞w stãxthw/t°fraw

[xrhsimopoioËntan giå plÊsimon]. ÑH élis€ba.

kata˝, xãmv [kãtse xãmv].

katasÊrv, kat°sure: poiÚw m¢ kat°sure; [m° mãgece ka‹ peirãzei ı laimÚw ka‹

f°rei b€xa].

KatoxÆ, ≤, ≤ per€odow 1941-1944 (ﬁtalogermanoboulgarikÆ). ÑO Pentãlofow

ka‹ oﬂ periox¢w gÊrv ka‹ Íperp°ra Íp°piptan stØn dikaiodos€a t«n ﬁtal«n: mÒno kanaduÚ for¢w ∑lyan ﬁtalo‹ stÚn Pentãlofo: tØn teleuta›a forå mãzecan t‹w guna›kew stÚ sxole›o giå nå pi°soun toÁw êntrew nå paradoyoËn ka‹ nå toÁw épokalÊcoun krumm°non ıplismÚn [oﬂ êndrew krÊfthkan stå gÊrv dash ka‹ mãlista stØn ÑAh-Svte›ra ˜pou ka‹ jhmer≈yhkan]: metå épÚ énakr€seiw oﬂ guna›kew éf°yhsan §leÊyerew, éllå ßnaw épÚ toÁw éjivmatikoÁw ¶legen <<oﬂ ˆmorfew guna›kew ¶xoun tå polubÒla>> (sån nå e‰xe paradoye› ßna). Metå foÊntvse tÚ éntãrtiko ka‹ ﬁtalo‹ stÚn Pentãlofo mÒnon …w aﬁxmãlvtoi pãthsan [éntãrtiko, 1943-1944, ênv].

katrãnh, ≤, ‡ama giã z«a kiÉ êllvn [éle€fontaw tÚ ponem°no m°row].

katsiã, ≤, xoreutikÚ pÆdhma m¢ lÊgisma t«n gonãtvn.

katsiå, sÉkatsiã: tˆfagen sÉkatsiã. Dhl. tÚ ¶fagen ˜lo miå forå/miå kayisiã.

katsiamãka, ±. Paraskeuãzetai épÚ kalampokãleuro/érabositãleuro,

m°sa s¢ katsarÒla gemãth nerÚ ka‹ lãdi koxlãzousa: tÚ éleËri §pipl°ei …w lof€skow ka‹ diark«w diatrupçtai giå nå eﬁsxvrÆsei tÚ lãdi-nerÒ: ßtoimo kÒbetai/moirãzetai diå koutaliçw ka‹ paspal€zetai m¢ zãxarh: ßna nÒstimo ka‹ yreptikÚ <<glukÒ>>.

katsiaoËni/katsiaoÊnia, tÚ/tã, ı/oﬂ siag∆n/siagÒnew. TÚ phgoËni.

katsiar≈nv, kãyomai m¢ tå pÒdia fardiå-platiå [énoixtã].

katsiarvtã, katsiar≈nv, ênv, ka‹ kaballikeÊvn katÉ aÈtÚn tÚn trÒpon.

kats€bolo, parafortvm°nh m∞la, kerãsia, klp.

kats€ki/kats€kia, tÚ/tã, ÍpÚ érn‹/érniã, ênv.

kãtskiew, oﬂ, tÚ louloËdi ı krÒkow [aÈtofÊetai].

Kafene›a:

ToË BoÊgia, leitourge› ékÒmh §noikiasm°non. ÑO makar€thw ı jãdelfow ı K≈staw doÊlece pollå xrÒnia sÉ aÈto tÚ magaz€.

ToË SvtÆrh (LÒntzia): ¶kleise pr‹n l€ga xrÒnia.

ToË SvtÆrh Rãntou propolemikã, d€pla épÚ toË SvtÆrh (ênv). Oﬂ Germano‹ ¶kacan tÚ ktÆrio érx¢w ÉIoul€ou 1944.

ToË Nt∞, metå ı PaËlow: mçllon kãhke kiÉ aÈtÚ tÚ 1944 [ÍpÚ SvtÆrh Rãntou, ênv].

ToË ye€ou toË SvtÆrh: kãhke kiÉ aÈtÚ tÚ 1944 [ÍpÚ toË SvtÆrh Rãntou, ênv]. =

ToË jãdelfou toË SpÊrou (m°xri tÚ 1970;), ˜pou katÒpin kt€sthke tÚ jenodoxe›on PINDOS.

NËn, §ktÚw toË BoÊgia (ênv),

ToË Bãsou, d€pla épÚ toË BoÊgia.

TÚ Karagãtsi: p∞re tÚ ˆnoma épÚ tå dÊo mprostinå karagãtsia: t≈ra tÚ ßna mÒnon Ípãrxei [gerãsane: ‡svw triakos€vn ka‹ ênv §t«n (kãpou ka‹

§ntaËya)].

ÑH KALUCV toË Mhnç, kafet°ria, éllå mpore› kane‹w nå pie› tÚ potÒ tou/µ tÚ drosistikÒ tou, ka‹ nå fãei ka‹ p€tsa t∞w stigm∞w.

TO KATV:I:. ÖIsvw nå leitourge› tÚn xeim«na. TÚ éntikat°sthsen H LANARA, sunÆyvw <<êntron>> t∞w neola€aw toÁw yerinoÁw m∞new.

kaf°w, ÍpÚ kabournt€zv, ênv.

Kacaliã, ≤. T‹w ÉApÒkrhew [mikr°w, megãlew] ˜tan énãbvntai/-an fvti¢w tØn

nÊxta s¢ sx∞ma kladariçw/yumvniçw épÚ k°dra [gãstra, ênv] ka‹ kladiå ka‹ ı kÒsmowtragoudoËse ka‹ xÒreue gÊrv thw [≤ megãlh kladariå ka€getai/ka€gontan katå t‹w megãlew ÉApÒkrhew, ˆtan ka‹ tÚ megãlo jefãntvma].

kacioËna/kacioËnew, ≤/oﬂ. Tå xamok°rasa/oﬂ frãoulew. FÊtrvnan êgriew.

ken≈nv, gem€zv tå piãta soËpa µ êllo faghtÚ [kur€vw katå giortinå

trap°zia] (poiÚw yå ken≈sei;).

Kerasãrhw, ı, ı ÉIoÊniow [kerasi°w, kãtv].

kerasi°w, oﬂ. ÉApÉ aÈt¢w poÁ ¶meinan ¶xoun gerãsei, éllå palaiÒtera oﬂ

kerasi¢w kãnan nostimÒtata kerãsia ka‹ ∑tan ßnaw épÚ toÁw piÚ poyhtoÁw karpoÊw [ka‹ tÚ stafËli b°baia], ka‹ mãlista t«n paidi«n/near«n poÁ tå meshm°ria kateba€nan stå potãmia giå nå pl°joun/kolumbÆsoun ka‹ metå p°ftan st‹w kerasi¢w ka‹ ginÒtan ka‹ zhmiå giat‹ spãzan blastãrew [gemçtew kerãsia] (tr≈gontan b°baia m¢ tå kÒkkala/koukoÊtsia). ParamÒneue kiÉ oÍ dragåtw/ı dragãthw/égrofÊlakaw, éllå d¢n mporoËse nênai pantoË [pãntvw ı fÒbow fÊlage tÉ émp°lia, …w l°getai, éllå for¢w briskÒtan mprostã sou ka‹ tÚte ntropØ ka‹ jÊlo (oÍ Giãnnw oÍ KatsiadÆmouw ¶serne ka‹ tÚ ltãr, kãtv)]. Kerãsia kÒkkina ka‹ maËra [diafeÊgei ín ∑tan ka‹ kammiå m¢ êspra/janyã]. MaËra p€sv épÚ toÁw Boutsiãdew, toË Pantaz∞ ka‹ SÒfouw/StaÊrou (…ra›a kerãsia): épÚ tå kÒkkina énaf°rontai mÒnon tBak‹m oﬂ kerasi¢w stÚ PerbÚl/PirbÚl/PeribÒli [Nikor€nna] (¶ktakta kerãsia). Kerasãrhw, ênv.

keratãkow, Ù, megalÒsvmon ¶ntomon/koleÒpteron/m¢ pterå ka‹ m¢ dagkãnew tÊpƒ éstakoË: §mfan€zetai katå tå kaloka€ria ka‹

nuxterin«w.

kerest°w, ı. Jule€a s° xrÆsh kataskeu∞w spiti«n.

K°rkura. St‹w fulak¢w t∞w K°rkuraw e‰xan metaferye› éristero‹/kommounist¢w épÚ t‹w fulak°w Naupl€ou/ÉAkronaupl€a. KatÒpin éf°yhsan §leÊyeroi ka‹ mçllon

meriko‹ épÉ aÈtoÁw ∑ryan stÚn Pentãlofo [tÚ É43]. ÉEn pãs˙ peript≈sei ßna soÊroupa f°rane 4 µ 5 giå katãluma stÚ sp€ti maw ka‹ mÒliw ênoijen ≤ aÈlÒporta ka‹ mp∞kan m°sa, kiÉ ˜pvw ∑tan maurism°noi, ém°svw ≤ mãnna ka‹ ≤ giagiå e‰pan d¢n y°loume êllouw ﬁtaloÁw (t‹w prohgoÊmenew 2 nÊxtew e‡xame katãluma ﬁtaloÁw aﬁxmal≈touw). AÈto‹ épãnthsan eÈgenikå d¢n e‡maste ﬁtalo‹ éllÉ ßllhnew: toÁw filojen€same giå merik¢w m°rew, ka‹ polÁ meil€xioi s¢ trÒpouw ka‹ ımil€a [éllå diafeÊgoun leptom°reiew ka‹ ÙnÒmata].

ÑO ÍpeÊyunow toË EAM kanÒnize katå trÒpon tå katalÊmata (ka‹ mçllon yêtan ka‹ suggenÆw maw): miå m°ra pernoËse pãnv épÚ tÚ xvrãfi maw ka‹ toË l°gei ≤ giagiå <<ê r°, MkÒla, ékÒma kiÉ ﬁtaloÁw mçw ¶steilew>>. KiÉ épantç <<e‰nai éd°lfia maw>> [kãpou §ntaËya jananaf°retai].

ÉEp‹ Metajò kommounist¢w/éristero‹ e‰xan fulakisye›: ka‹ épÚ tÚ xvriÒ toÈlãxiston ßnaw. TÚn gnvr€zame kalå toÁn F≈t kiÉ e‡xame ka‹ sugg°neia: giortãzame toË ÉAntriç/toË ÑAg€ou ÉAndr°ou kiÉ ∑ryen §p€skech, mÒliw kiÒlaw e‰xen éfeye› §leÊyerow, ka‹ kayÒmastan stØn prastiå/mprostinÚ dvmãtio gÊrv épÚ tÚ trapezãki m¢ toÁw sunhyism°nouw mez°dew [chtÚ kr°aw-spitikÚ kras€] m¢ toÈlãxiston dÊo êllouw [diafeÊgei poioi ékrib«w] ka‹ rvtoËsan p«w ∑tan: kiÉ e‰pe p∆w toÁw bãzane kautå aÈgå kãtv épÚ tØn masxãlh [aÈtÚ mÒnon].

StØn MakrÒnhson e‰xan §jorisye› épÚ tÚ 1946 éristero‹/kommounist¢w µ toÈlãxiston aÈto‹ t«n ıpo€vn tÚ frÒnhma ∑to ÍpÚ émfisbÆthsin, ˜pou ka‹ §g€neto §kpa€deusiw/kayodÆghsiw giå nå énanÆcoun: ka‹ katÒpin Ùrgan≈nontan ka‹ s¢ strativtikØ sunÆyvw mØ mãximh monãda, skapane›w. Genikå oﬂ éristero‹/kommounist¢w µ §ke›noi t«n ıpo€vn tÚ §ynikÚ frÒnhma ±p€stato ÍphretoËsan …w moularãdew stÚn stratÒn. ÉAllå stØn MakrÒnhson, ˜pvw ¶legen ı sumpatri≈thw ı Mxålw tÚ 1947 stØn Yessalon€kh, toÁw bãzane nå pot€zoun tå thlegrafÒjula, koubal≈ntaw nerÚ [épÚ tØn yãlassa;]: kiÉ aÈtÚw skapaneÊw ka‹ katÒpin strati≈thw.

StØn Yessalon€kh tÚn grãfonta tÚn ¶piase §lafrå yermasiå giå miå-duÚ m°rew ka‹ ı giatrÚw ı KÒkkinow (épÚ tÚ xvriÚ) tÚn eﬁsÆgage stÚ nosokome›o (LaÛkÒ), ˜pou ÍphretoËsen …w dieuyuntÆw: tÚ <<dvmãtion>> ∑tan kãpvw épÚ tØn miån êkrh toË nosokome€ou m°xri tØn êllhn, m¢ pollå krebbãtia ka‹ <<ésyene›w>>. D¢n tÚ êntejen ı grãfvn ka‹ ﬁd€vw tå makarÒnia giå fa˝, éllå d€pla tou §ktÚw êllvn ∑tan ka‹ ı kalÚw KalÊbaw épÚ tÚn NtÒlo poÁ <<jekayãrize>> tå makarÒnia: §peidØ ∑tan éristerÚw ka‹ nå mØ tÚn kunhgãei ≤ éstunom€a ı KÒkkinow tÚn ¶bale stÚ nosokome›on …w ésyenoËnta. PolÁ kal¢w oﬂ dÊo n°ew nosokÒmew, ka‹ ≤ m€a legÒtan Mãxh.

k°faloi, oﬂ, cãria poÁ piãnontan stÚ megãlo potãmi [p°strofew, kãtv],

t≈ra ¶gine katãlhjiw Ùxet«n.

kiam°t, pollå [ßna kiam°t].

kilÒ. tÒ: MetrhtÆw, d°ka (10) Ùkãdew [sitãri, kalampÒki, klp.]. ÑO troubçw/trobçw = 1 kilÒ = 10 Ùkãdew.

kioteÊv/kiÒthca/kiÒteca, foboËmai/fobÆyhka.

kladariã, yumvniå épÚ demãtia jhroË kladioË giå tå z«a tÚn xeim«na:

kataskeuãzeto ka‹ pãnv s¢ d°ntra [klad‹/kladiã, kãtv].

kladariã, kur€vw épÚ k°dra gãstrew (strvtå, stroggulå) ka‹ demãtia kladi«n [stibagm°na tÚ ßna pãnv stÚ êllo, stÚ

proetoimasm°no ¶dafow, ênoigma gkoËbaw, giÉ aÈtÚ tÚn skopÒ]: ≤ megalh kladariå §ka€geto t‹w megãlew ÉApokrh¢w [ênv, ÉApokrh°w].

klad‹/kladiã, tÚ/tã, poÁ kÒbontan ka‹ mazeÊontan s¢ demãtia [kur€vw

druÚw µ ka‹ kastaniçw] ka‹ jhrå ¶trefan tå gidoprÒbata tÚn xeim«na [kladariã, ênv: klarn«, kãtv]. Bãzv klad€, dhl. mazeÊv klad‹ giå tÚn xeim«na.

klãrisma, tÒ, ÍpÚ klarn«, kãtv.

klarn«, kÒbv mikrå klvnãria d°ntrou giå trofØ z≈vn tÚn xeim«na.

klarÒdendro/klarÒdentro/-a, tÚ/tã, d°ndra/d°ntra (kur€vw drËw) giå

klãrisma kãye tr€a xrÒnia per€pou giå tÚ klad€ touw, mãkrouw xerioË per€pou [klad€, klãrisma, ênv].

KlacÒdentrow, ı. Palaiå jeprobodoËsan toÁw jenitemm°nouw m°xri tÚ Riãxobo [TsioÊka meriå] kiÉ ı xvrismÚw §g€neto, ˜pvw ka‹ tÚ

ˆnoma dhlo›, kãtv épÚ kãpoion d°ntron [mçllon balanidiån µ ts°ron]. ÉApÉ §ke› oﬂ jenitemm°noi [mastÒroi ka‹ êlloi] traboËsan prÚw Grebenå ka‹ Yessal€a.

kl°bv, kl°ptv.

kl°tsiow, ı, ı ﬁjÚw [tÚ parãsiton kastani«n, dru«n, ka‹ tÚ peËko

parousiãzei §n€ote ßna e‰dow kl°tsiou – tÚn xeim«na tr°fontan tå s(n)trigkoÊnia (kãtv) épÚ kl°tsion - ta˝zan ka‹ tå z«a]. KloËtsow, kãtv.

kl°tskia/kl°tskiew, ≤/oﬂ, ≤ belÒna/oﬂ belÒnew plej€matow.

kl°ftew, mermÆgkia, kãtv.

<<klhmatÒdentra>>, for¢w-for¢w klÆmata énarr€xnontan s¢ d°ntra, mÒna

tvn/égrioklÆmata µ skop€mvw [merikå d°ntra e„xan maËra mermÆgkia poÁ tsimpoËsan ka‹ brvmoËsan, kiÉ ¶tsi tÚ stafÊli ¶pairne ka‹ tØn geÊsh t∞w mermÆgkaw].

Kl∞w, ı, ı ÑHrakl∞w, Yemistokl∞w.

kliãstra, ≤. TÚ pr«to xontrÚ gãla g€daw µ probat€naw poÁ mÒliw ¶xei

gennÆsei [giå merikoÁw, tÚ nÒstimon].

kloËrew, oﬂ, keriå kouloÊra poÁ plãyoun/plãyane épÚ ker‹ m°lissaw giå tØn

Megãlh ÑEbdomãda [toË Pãsxa].

kloÊtsa, ≤, ≤ égkl€tsa/rãbdow toË poim°na µ tsiompãnou metå kefal∞w

(kloÊtsaw), ka‹ t«n meraklÆdvn [palhÒtera ¶ftianan kloËtsew t°xnhw oﬂ tsompãnhdew/blãxoi, t≈ra …].

kloËtsow, ı, e‰dow mikroË kladeuterioË stØn êkrh makrçw b°rgaw giå kÒcimon toË kl°tsiou épÚ kastani¢w µ d°ntra/drËw, §n€ote ka‹

épÚ peËka: giå tãÛsma aﬁgoprobãtvn tÚn xeim«na, l€gh xlvrØ trofØ [kl°tsiow, ênv].

kl≈sa, ≤ [épÚ tÚ kl≈yv], ≤ plej€da/kots€da, poÁ ékÒma ka‹ sÆmera merik¢w guna›kew

f°roun kl≈sa/-ew.

klvsãrew, oﬂ, tå louloÊdia stå tsourãpia (kãtv), ﬁd€vw gÊrv épÉ toÁw

éstragãlouw.

kl≈strw=kl≈strhw, ≤ leptÆ, stroggulØ <<rãbdow>> diå t∞w ıpo€aw

éno€goun/plãyoun tå p°toura/fÊlla giå p€tta.

kmåw/kmãsia, tÚ/tã, tÚ/tå koumãsi/koumãsia.

knoÊp, tÒ, tÚ kounoËpi.

kÒbv, kÒptv.

kÒziabow, kãpvw sklhrÒdermow, traxÁw [mØ le›ow].

kÒyvrow, ı striftÚw gÊrow (êkrh) t∞w p€ttaw (kãtv) [perizÆthtow].

kÒÛzna, ≤, tÚ dirmãt/dermãti [tÚ tomãri/d°rma jhrÚ/stegnÒ, ka‹ mçllon ka‹

<<fr°sko>>]. Palaiå èlãtizan tÚ kr°aw m°sa stØn <<kÒziam>> giå diatÆrhsh µ ka‹ s¢ kad‹ [tÚ É40 strati≈thw, épÚ Stereå ÑEllãda, e‰pen ˜ti aÈto‹ diathroËsan tÚ kr°aw diaforetikã, dhl., tÚ kaboÊrdizan/<<mage€reuan>>, komm°no s¢ kommãtia, m¢ makedon€si, èlãti, klp., ka‹ metå tÚ <<pãgvnan>> m°sa stÚ l€pow tou, s¢ tenek°. KatÉ aÈtÚn tÚn trÒpon tÚ kr°aw tr≈gontan ka‹ krÊo kiÉ e‰xe miå nostimãda ¶ktakth.

koiliã, ≤ toË ÑOmÆrou gastÆr, gemistØ ka‹ chm°nh stØn xÒbolh/kãrbouna

[ı grãfvn ¶fage miå forå (¶rgon toË Nãtsh ka‹ chm°nh stÚ tzãki): geÊsh émbros€aw]. Prbl. ÑOmÆrou ÉOdÊsseia, =acvd€a u, 23-30: t“ d¢ mãlÉ §n pe€s˙ krad€h m°ne tetlho›a/ nvlem°vw: étår aÈtÚw •l€sseto ¶nya ka‹ ¶nya./ …w dÉ ˜te gast°rÉ énØr pol°ow purÚw aﬁyom°noio,/ §mple€hn kn€shw te ka‹ a·matow, ¶nya ka‹ ¶nya/ aﬁÒll˙, mãla dÉ Œka lila€etai Ùpthy∞nai,/ Õw êrÉ ˜ gÉ ¶nya ka‹ ¶nya •l€sseto, mermhr€zvn/ ˜ppvw dØ mnhst∞rsin énaid°sei xe›raw §fÆsei/ moËnow §∆n pol°si. sxedÒyen d° oﬂ ∑lyen ÉAyÆnh [§p€shw =acvd€a s, 44-45 ka‹ 118-119].

kokkinoËska/aÈgÒ [éllaxoË], ≤ giantsãra, ênv.

kÒÛsbaw, ı, ı kÒtsufaw/kÒssufow: Ù érsenikÚw maÊrou xr≈matow ka‹ k€trinou

rãmfouw: tÚ yhlukÚ xr≈matow kaf° ka‹ sx°tou rãmfouw. ÉEp€shw tÚ érsenikÚ kelaÛde› ˆmorfa ka‹ polÁ ¶jupno [d¢n piãnontan st‹w plakatari¢w, kãtv]. Sunantçtai stoÁw lãkkouw ka‹ Ígrå m°rh, ka‹ ≤ fvliã tou èpÚ xÒrta/jularãkia ka‹ lãsph. Giå ßna diãsthma e‰xe §jafanisye›, éllå §pan∞lyen.

kokkinoforem°nh, << Miå m≈r°, miå kÒkkinoforem°nh, miå kÒkkinoforem°nh mˆxei tØn kardiå kamm°nh: stÚ m≈r°, stÚ xorÚ ıpoÁ xoreÊei, stÚ xorÚ ıpoÁ xoreÊei, sËre piãsÉ

thn épÉ tÚ x°ri: kiÉ ên m≈r°, kiÉ ên tØn de›w ka‹ kokkin€sei, kiÉ ên tØn de›w ka‹ kokkin€sei, êllon ¶xei égapÆsei: [kiÉ ên m≈r°,] kiÉ ên tØn de›w ka‹ pãrei x«ma, kiÉ ên tØn de›w ka‹ pãrei x«ma, ¶xe t‹w §lp€dew ékÒma: [kiÉ ên m≈r°,] kiÉ ên tØn de›w ka‹ pãrei p°tra, kiÉ ên tØn de›w ka‹ pãrei p°tra, éparãta tÆn ka‹ feÊga>>.

kÒkko, tÒ, tÚ aÈgÒ, ﬁd€vw giå mvrã.

kokkoreÊetai, kãnei tÚn kÒkkora, ÍperhfaneÊetai.

kokor°tsi, tÒ, paraskeuazÒmenon stØn soËbla épÚ suk«ti, pneumÒnia,

kardiã, paxãntera ka‹ perituligm°no épÚ ¶ntera/êntera: ka‹ chm°no stå kãrbouna. TÚ piÚ nÒstimo épÚ kats€ki µ érnãki, ka‹ b°baia tÚ spit€sio. D¢n g€nontan suxnå stå sp€tia, ka‹ ı éj°xastow MkÒlaw (NikÒlaow) gÊrize stØn LÒntzia (kãtv) m¢ tÚ kokor°tsi ékÒma zestÚ stÚ x°ri ka‹ miå draxmØ tÚ kommãti. SÆmera ˜pvw ka‹ palhå miå prosforå épÚ t‹w tab°rnew e‰nai ka‹ tÚ kokor°tsi [ı katadikasm°now t∞w EE: dustux«w tå piÚ nÒstima e‰nai t«n §ntosy€vn].

kok(k)oteÊv, giå peteinoÁw ka‹ ˆrniyew.

KÒliaw, ı,

KÒlinta, tã, tå Kãlanta [KÒlinta, KontÆlinna, soËrba m∆r Bas€linna, k‹

m°na mpãmpou kloËra soË tsãja tØn koukoÊda, mkrÚw skÊlouw mÉ¶fagi, mikrØ kouloÊra y°lou, tranÚw skÊlouw mÉ ¶fagi, tranØ kouloÊra y°lou, kiÉ ên d¢n moË d€neiw kÒlinta, dÒw mou ¶na kour€tsi, kiÉå t€ toÁ y°leiw ga˝dari toÁ j°nou toÁ kour€tsi, nå mÉr€xn nirÚ nå n€boume nå str≈nei nå koimoËmai, kÒlinta, mpãmpoum, kÒlinta (tragoudiÒtan épÚ tå kolintoÊlia énÆmera t∞w 24hw Dekembr€ou, kay∆w phga€nan mesãnuxta épÚ sp€ti s¢ sp€ti ka‹ toÁw d€nan (mikr¢w) kouloËrew, §p€thdew plasm°new giå tå KÒlinta, ka‹ draxm°w, ˜poiow mporoËse)].

kolintoÊlia, tã, ÍpÚ KÒlinta, ênv.

koloukoutr≈nhw, e‰dow kurtoË maxairioË/sougiå/ptussom°nou. ÉEj°leipe.

kompiãzv, kãti stamatãei stÚn laimÚ [kÒmpiasa].

kompl€zv, kompl€zv kalã épÚ makruå [ÉAndr°aw, PINDOS, 14-8-05], dhl. bl°pv kalå épÚ makruã.

KÒniar, topoyes€a.

kop°li, tÒ, tÚ nÒyon.

kÒra, ≤, floËda (floiÚw) cvmioË µ d°ndrou.

kÒrakaw, ı, ÍpÚ tÉ KÒraka ≤ fouliã, kãtv. KouroÊna, ≤, paroim€a, kãtv.

kÒrda, <<t°nta>>, sfixtÚw ˜pvw tÚ katecugm°no cvm€, p.x.

kor€yi/kor€yia, tÚ/tã, tå daktulÒmorfa stafÊlia/kÒkkina [m°nane stÚ

kl∞ma ka‹ m°xri tÚn Dek°mbrio [¶xoun tØn geÊsh tvn].

koritsãkia, ÍpÚ pallhkãria, kãtv.

kosiã, ≤, tÚ megãlo derpãni/drepãni m¢ makrÁ xeroËli ka‹ §j°xon <<ërpagma>>, Àste ı yer€zvn µ kÒptvn xÒrto tÚ krate› diÉ

émfot°rvn t«n xeir«n ka‹ ± kociå megãlh ka‹ ftorikÆ [ftorãv].

kosieÊv, kousieÊv, kãtv.

Kosmçw, ÜAgiow, ÜAgiow Kosmçw, ênv.

kotãv, d¢n kotãÛ nå pe› kan°naw t€pota: d¢n kot«/kotãv nå bg« ¶jv.

kÒtskia, ≤, ≤ kl≈ssa.

kÒtta, ≤: <<tskÒtaw tÚ podår>> = t∞w kÒttaw tÚ podãri. ÉAgriobÒtano fuÒmeno s¢ kÆpouw, èpl≈nei ka‹ jeriz≈netai eÎkola: mikrå fÊlla sån trifullioË.

koudar€tka, mastÒrika.

koukour›kow, énakayizÒmenow m¢ tå gÒnata pãnv.

koËkow, ı. TÚ pthnÚ poÁ gennç tå aÈgã tou s¢ fvli¢w êllvn pouli«n ka‹

f°rnei tØn ênoijh m¢ tÚ lãlhmã tou. Kour€, tÉKoÊkou tÚ cvm€, salãria, kãtv.

koËkow, <<st°ketai/stãyhke koËkow>>, giå tå mvrå ˜tan prvtost°kontai: µ ka‹ trÒpow kay€smatow <<sån koËkow>>.

KoÊla, ≤, ≤ ÉAggelikoÊla, ÉAggelikÆ.

KoÊlhw, ı, ı GiannakoÊlhw, Giannãkhw, ÉIvãnnhw.

KoÊlia, ≤, stÚn kãtv maxalç, p.x. [Ùxurvm°nh oﬁk€a m¢ polem€strew].

koËlko, tÒ, tÚ xr«ma tÚ porfurÒ.

kouloËra: giå tØn Megãlh ÑEbdomãda ¶kanan stå sp€tia keriå, makrçw diarke€aw, s¢ sx∞ma kouloÁraw épÚ ker‹ m°lissaw,

§jelissom°nh ≤ kouloËra épÚ tÚn/tØn kratoËnta/kratoËsan …w ≤ kaËsiw proxvroËse.

kouloÊria/kouloÊrew, giå tå Kãlanta µ KÒlinta [ênv] t«n

Xristoug°nnvn: §d€donto stå paidiå poÁ phga€nane épÚ sp€ti s¢ sp€ti tragoud«ntaw tå KÒlinta.

koulourÒpitta=klourÒpta, ≤, s¢ sxÆmata kouloÊraw strefÒmena, ˜pvw

ka‹ tÚ souragl€, kãtv [sunÆyvw m¢ tur€]. MEROS A t∞w aÈt∞w sel€dow.

koumparoÊl, tÒ, tÚ koumparoËli=ı baftistikÚw/-kiå [palhå phga›nan stÚn

noËno µ noÊna nå fileuyoËn tØn ≤m°ra toË Pãsxa [tsiourbç [kãtv], ktl.].

koumpo(u)giãnow, e‰dow poulioË [sarãnta m°rew, sarãnta koumpogiãnoi, épÚ

dÊo ÙgdÒnta, sÆkv guna›ka ka‹ kat°base tÚn koumpogiãno].

kountoÊsia, ≤, tÚ sigkoÊnino §panvfÒri t«n gunaik«n, stolism°no m¢

seir€tia ka‹ gaÛtãnia – Íp∞rxe ka‹ éndrikØ kountoÊsia palaiã. ÉElafrå §n éntiy°sei m¢ tØn kãppa, seiritiostolism°nh, poÁ §fore›to épÚ pãnv tÚn xeim«na.

koupãna, lajeutÚ kommãti jÊlou m¢ surÒmenon sk°pasma, ˜pou polÁ palhå

diathroËsan èlatism°no tÚ cãri (tÚ bayoÊlvma •nÚw megãlou carioË), ˜pvw ka‹ tÚ kr°aw stØn probiã.

koupanstãr(i), tÒ, tÚ t«n Ùrn€yvn stomãxi [<<xvneÊei>> tÚn ëmmon].

koËrba, <<mvr¢ pou-na émugdaliå ka‹ koËrba kraniã>>, §peidØ ény€zoun

grÆgora kai t‹w ka€ei tå ênyh ı paget≈naw.

Kour€, tÒ. TÒpow kãtv épÚ tØn ÑAh-Svte›ra ka‹ bl°pon prÚw tÚ xvriÚ

[t≈ra sakatemm°no épÚ tÚn égrotikÚ drÒmo poÁ dihno€xyh]. Kur€vw drËw ka‹ xamhlå kastani°w (éllå ka‹ peËka t≈ra): §d« laloËse/lale› ı koËkow poÁ promÆnue/promhnÊei tÚn §rxomÚ t∞w ênoijhw. tÉKoÊkou tÚ cvm€, kãtv.

Ka‹ Kour‹ épÉ kãtÉ épÉ MatsaÛkãdew/Matskãdew ka‹ Makrãdka [tÚ <<aÛ>> eﬁw MatsaÛkãdew sxedÚn êfvnon, éllå m¢ épÒhxon ﬁ«ta]. Palhå poll¢w krani¢w §ke›.

kourkoËti, tÒ, épÚ kalampok€sio éleËri ka‹ xliarÚ nerÒ, m¢ tÚ ıpo›o

§tr°fonto tå gouroÊnia [gournoxarã, ênv], ka‹ §pot€zonto tå g€dia pr‹n bgoËn giå boskØ t‹w krÊew m°rew [giagiå/mãnna toÁw d€nane nå pioËn giå nå mØ pioËn érgÒtera épÚ tå krÊa nerã]. Bgãle tå g€dia/prÒbata, ênv.

kourkoutÒgalo, t∞w katox∞w (1941-1944), nÒstimon [gãla énakatemm°no m¢

star°nio éleËri, brastã].

kourkoutsoÊk, tÒ, tÚ éggeiÒ, ÍpÚ kourkoutsoÊkia.

kourkoutsoÊkia, tã, tå égge›a/éggeiã [ênv, éggeiÒ].

kouroÊna, ≤. ÖAsprew sunÆyvw skoÊfiew/kefal¢w louloudi«n ka‹ êllvn fut«n poÁ ˜tan …rimãsoun aﬁvroËntai stÚn é°ra, ka‹ ﬁd€vw t«n radik€vn.

kouroÊna, ≤, paroim€a. <<ÑH kouroÊna époÁ paloÊk, paloÊk, kãp yå tsmpÆjoun toÁ paloÁk>> = <<ÑH kouroÊna [=kÒraj/kÒrakaw] épÚ paloÊki, paloÊki, kãpou yå

t∞w mpÆjoun tÚ paloÊki>> = <<Kor≈n˙ passãloiw pollo›w §mphd≈s˙ pÆgnuta€ tiw §n aÈtª>>, N. G. Pol€thw, Paroim€ai, tÒm. AÉ (ÉAyÆna 1899) 93, ér. 1298, = Ioannes Foufopoulos and Nikos Litinas, <<Crows and Ravens in the Mediterranean (the Nile Valley, Greece and Italy), etc.>>, Bulletin of the American Society of Papyrologists 42 (2005) 35, ér. 23 [7-39]. Giå énamemeigm°nouw pantoË/µ toÁw x≈nontaw tØn mÊth édiakr€tvw/éperisk°ptvw pantoË. KaliakoËda, ênv.

kouroÊna/-oËnew, ≤/oﬂ, ˆmorfou, mikroË meg°youw skaraba€ou, kokk€nou xr≈matow m¢ maËra st€gmata [plãth] ka‹ m¢ tå pterå

kekalum°na [KoleÒptera, oﬁkog°neiaw Kokkinell€dai]: Sund°etai m¢ KalØ TÊxh, ˜tan kayÆsei pãnv sou. Kayism°nh stÚ x°ri, l°getai <<P°taje kouroÊna ka‹ sÊre stÚ LimpÒxobo nå moË f°rw kÒkkina papoÊtsia>>, paidikØ eÈxØ giå papoÊtsia, ka‹ xarå ˜tan petoËse [aÈtå toÈlãxiston palaiÒtera].

kousieÊv/kosieÊv, tr°xv [seÊv].

kousiÒrew, megãla kalãyia poÁ koubaloËsan tå stafÊlia [metaforik«w ka‹ ı ¶xvn kãpvw sx∞ma kousiÒraw].

koËta, tÒ. Mvrod€stikh l°jh, stå mikrå paidiã, giå tÚ skul€.

koutsÒ, tÒ: paixn€di, ﬁd€vw koritsi«n, m¢ sx∞ma [kãpvw sån éerÒstatou] sxediasm°no stÚ <<dãpedo>> ka‹ kataxvrism°no s¢ tetragvnãkia, m¢ tØn pa€zousa/pa€z0nta phd«ntaw épÚ tetragvnãki

s¢ tetragvnãki, éllå st°kontaw stÚ ßna pÒdi.

KoutsomÊlia, tã, ˜pou ı drÒmow épÚ D€lofo prÚw Pentãlofon µ ténãpalin

sunantç/pernç tå PotamoÊlia [kãtv]. Palaiå Íp∞rxe mÊlow §ke›, diÚ ka‹ tÚ ˆnoma [µ kãpoiow KoutsomÆliow e‰xe tÚn mÊlon §ke›]. Propolemikå oﬂ Zalob›tew [épÚ Zãlobo=Tr€kvmo, xvriÚ Greben«n] ¶fernan dermãtia kras‹ stÚn Pentãlofo [giå tÚ Xãni, tab°rnew ka‹ sp€tia], ka‹ oﬂ Pentalof›tew toÁw pe€razan [‡svw ka‹ stå sobarã], ˜ti n°rvnan tÚ kras€ touw pern«ntaw tå KoutsomÊlia [ka‹ mpore› nå parousiazÒtan tÒte ka‹ kan°na mpakakãki (batraxãki) stÚ kras€].

Koutsofl°barow, ı. ı Flebãrhw/Febrouãriow.

koufoukãliou, ≤ Ùxiå/¶xidna [giat‹ param°nei stÚn tÒpo ëma tØn plhsiãseiw énÊpoptow].

Koufouk≈l ≤ Mpisthriã: sphliå ép°nanti stÚ Rmçn ka‹ pãnv épÚ tØn brÊsh/phgãdi Zampãsta.

kÒfa, ≤, égge›on platustrÒggulon – katå toÁw gãmouw ka‹ periferÒmenon

épÚ sp€ti s¢ sp€ti prÚw kãlesma suggen«n ka‹ f€lvn, ka‹ stolism°no m¢ louloÊdia.

kocÒxro(u)no/-a, tÚ/tã, sunÆyvw §l°geto stå êtakta paidiå poÊ

mpa˝lntizan t‹w mãnew touw m¢ t‹w énupako¢w ka‹ étaj€ew touw [ka‹ ÍpÚ êllvn].

krãna, tÉp∞ge krãna=toË p∞ge krãna, fobÆyhke polÊ. Krãna, tã, kãtv.

krãna, tå [tÚ krãno], ı karpÚw t∞w kraniçw, sunÆyvw kÒkkinow, éllÉ §n€ote ka‹ k€trinow […rimãzei prÚw tÚ t°low toË kalokairioË]:

ˆjinhw geÊshw kur€vw, éllå ka‹ <<gluke€aw>> merik«n krani«n. PotÚ épÚ krãna, [tÚ] krãno: énãmijiw krãnvn, zakxãrevw ka‹ koniåk Metajç sunÆyvw s¢ guãlino doxe›on: <<…rimãzei>>/g€netai metå épÚ ¥liasma ≤mer«n: eÎgeston ka€ ﬁamatikÒn.

:::image001.png

Krãna [/zioËnew/gran€tsa (ênv)]. ToË grãfontow, 22 AÈgoÊstou 2001. [dhmosieuye›sa 25 Septembr€ou 2006]

krãno, [tÒ]. ÖAnv, krãna, tã.

kras€: <<kras€ mÉ sØ/s¢ p€nou giå kalÚ kiÉ sÁ mØ/m¢ kroÁw ÉptÚ to›xo>>.

kr°Ûxtow, droserÚw-traganÚw.

kremmÊdarow, ı, prãssarow, kãtv.

Kreopvle›a/xasãpika, palaiã:

OÍ GiannãÛkw oÍ Gkãgkaw: pa€rname tÚ kr°aw épÉ tÚn GiannãÛk.

OÍ Fãnhw oÍ Xasãpw (giå miå per€odo maz‹ m¢ tÚn GiannãÛk, ênv)

OÍ Giãnnw oÍ BuzÆrw kiÉ oÍ MkÒlaw oÍ BuzØrw metå (patØr/uﬂÚw): kiÉ ı ¶ggonow Giãnnhw brax°vw

Bgãzane ka‹ kokkor°tsi stØn LÒntzia miå draxmØ tÚ kommãti.

OÍ TÒlhw oÍ TsiaknãÛkw

OÍ Nãtshw oÍ ÉAlej€ou

(êllow kan°naw;)

-----------------

OÍ TÒlhw oÍ Xasãpw, toË Fãnh, ênv: ı f€low ka‹ makar€thw TÒlhw piÚ tvrinÒw, ˜pvw

kiÉ ı f€low ka‹ makar€thw Nãsiow Lãzow: tÚn diad°xyhken ı uﬂÚw Yvmçw, tÚ mÒno kreopvle›o nËn stÚn Pentãlofon.

Meriko‹ t≈ra égorãzoun kr°aw ka‹ épÚ tÚ TsotÊli, ˜pvw épÚ tÚn Kvstãra.

SHMEIVSIS. Kãpou-kãpou sfãzane ka‹ égelãda/boËn, ˜pvw ı ÉAlej€ou (ênv) miå forå, ka‹ tÚ pãxow tou ∑tan k€trinou xr≈matow: tÚ kr°aw tou/tvn §g€neto énãrpaston, ﬁd€vw giã toÁw nÒstimouw tÒte keft°dew. ÑH sfagØ §g€neto ˜pou ka‹ tÚ xasãpikon, éllå telikå kt€sthke sfage›on l€go piÚ p°ra épÚ tÚn ÉAx€llh prÚw NtÒlo meriã: sÆmera st°ketai sxedÚn §reipvm°non.

krhmmÊdarow, ı, prãssarow, kãtv.

kritsan€da, ≤, ı xÒndrow, dhl. tÚ traganÚ t«n kokkãlvn, ˜pvw toË

platarioË. Kritsan«, kãtv.

kritsãnisma, kritsan«, kãtv.

kr€tsano, tÚ kãstano »mÒ, p.x. [kritsan«, kãtv].

kritsan«/kritsan€zv, tr≈gv »må kãstana, p.x., ka‹ tÚ kr€tw poÁ

ékoÊgetai: metaforik«w, tå kritsãnise ˜la/tå xrÆmata.

krokãri, tÒ, tÚ kremmudãki futeuÒmenon giå tØn énãptujin/énaparagvgØn kremmudi«n.

kroÊstalla, oﬂ pãgoi poÁ kr°montai épÚ loÊkia, klp.

kroÊstallo, polÁ leukå ka‹ kayarå metå tÚ plÊsimon.

kruãdiase, krÊvsen (ı kairÒw): kruadiãzei, érx€zei nå kru≈nei.

kst°lla, ≤, stroggulÚ jÊlino skeËow, ˜pou éno€gontan tå p°toura/fÊlla giå p€tta, p.x.

ktãb/ktãbia, tÚ/tã, tÚ/tå koutãbi/koutãbia.

ktup«/bar« tÚ gãla, giå nå bge› tÚ boÊturo, s¢ eﬁdikÚ, chlÚ, lignãto

kad‹, m¢ tÚ makrÁ [<<goudox°ri>>] m¢ tØn Ùp≈dhw kefalÆ.

ktup«, blastãnv/futr≈nv, p.x., ktÊphsen ≤ mhliã, dhl. ¶bgale/p°taje blastãria [metå épÚ klãdeuma].

ktup«, ktupoËn/ktÊp(h)san tå kãstana, dhl. skãzoun/¶skasan/énatinãzontai/§krÆgnuntai épÉ tØn fvtiå, ˜tan

cÆnontai [ktupoËn: épÚ tÚn genÒmenon ¶krhjÆw tvn yÒrubon].

kÊkla, eﬁdikå <<p°dila>> épÚ b°rgew, stroggulå prÚw bãdisma pãnv stÚ

xiÒni [aÈtokataskeuasm°na].

kulãei oÍ pãppouw tå ba°nia [ênv], mpoumpoun€zei/brontãei. [ZeÁw pãppow;]

kupriã, tã, tå koudoÊnia aﬁgoprobãtvn.

kura-Mãrv, ≤ élepoÁ s¢ paramËyi [kura-MkÒlaw, kãtv], ka‹ ≤ stãmna m¢

tÚ m°li. ÑH kura-Mãrv ka‹ ı kura-MkÒlaw e‰xan koin«w miå stãmna épÚ m°li giå nå tÚ fçne érgÒtera, éllå ≤ kura-Mãrv ≥yele nå fãÛ tÚ m°li aÈtÆ, giÉ aÈtÚ miå m°ra prospoiÆyhken ˜ti tØn fvnãzoun kiÉ e‰pen << rse>>, kiÉ ı kura-MkÒlaw tØn r≈thse poiÚw fvnãzei ka‹ l°gei ˜ti tØn fvnãzoun giå nå pãÛ nå baft€sei: p∞ge kiÉ ¶fage tÚ m°li épÚ pãnv, kiÉ ı kura-MkÒlaw tØn r≈thse p«w e‰pe tÚ paid€: épantç ÉArxistÆ. Metå merik¢w m°rew pãli tå ‡dia, kiÉ ˜tan rvtãÛ ı kura-MkÒlaw p«w tÚ e‰pe, épantç MesiastÆ. Pãlin épÚ m°rew tå ‡dia, kiÉ ˜tan tÆn r≈thsen, e‰pen PatistÆ. ÖEfyasen ı xrÒnow giå nÉ éno€joun tØn stãmna kiÉ aÈtØ ∑tan êdeia. ÑO kura-MkÒlaw kathgÒrhse tØn kura-Mãrv ka‹ beba€vw aÈtØ éntapãnthse ımo€vw. ÉApÉ t‹w poll¢w éllhlokathgor€ew, sumf≈nhsan nå lÊsoun tØn ¶ridã touw xes€mati. ÑH ¶jupnh kura-Mãrv ˜mvw e‰pen t€ fousçto e‰n aÈtÚ kiÉ ı xazo-kura-MkÒlaw shk≈yhke nå de› ka‹ stå grÆgora ≤ kura-Mãrv ¶kane tØn éllagØ, ka‹ tØn ¶payen ı kura-MkÒlaw . [épÉ tØn mpãmpou tØn Panãgiou poÎjere pollå paramÊyia ka‹ mporoËse nå kãnei t‹w xeimvniãtikew nÊxtew m°ra, ka‹ pãnta oﬂ ts°pew thw gemçtew karÊdia µ m∞la µ ftÒkara]

kura-MkÒlaw, ı lÊkow s¢ paramËyi [kura-Mãrv, ênv].

kuratz∞w/kuratz∞dew, ı/oﬂ. ı égvgiãthw/oﬂ égvgiãtew.

kvkÒskia, tÚ chm°no, kayarism°no kãstano.

kvlamãra, ≤, érr≈stia prosbãllousa aﬁgoprÒbata stå Ùp€syia pÒdia Àste parab€zoun/parapatoËn.

kvlÒpano, tÒ, ≤ pãna giå mvrã, nËn.

kvlokotr≈nhw: koloukoutr≈nhw, épãnv.

kvnstant€kaba/kvnstant€kabow, ﬁd€vw giå tå karÊdia poÁ tÚ cvm€ touw

bga€nei m¢ duskol€a [metaforikå giå ênyrvpo sfuxtÚ µ ka‹ gerÒ].

K≈tsiow, ı, ı K≈staw/Kvnstant›now.

lãba, ≤, polÁw yÒrubow épÚ ımil€a/-ew.

lab€zv, ımil« kãpvw yorubvd«w.

lãbisma, tÒ, yorub≈dhw/dunatØ ımil€a.

lab≈nv, piãnv tÚ poul‹ m°sa stØn fvliã tou [ﬁd€vw égrioper€stera].

lagg€tew, oﬂ, thganit¢w µ t∞w plãkaw – t∞w plãkaw bregm°new m¢

oÔrda/karÊdia, sunÆyvw giå eﬁdik¢w peript≈seiw, gennÆseiw, ktl. [lixoudiã, sÉ ˜souw ér°soun].

lãgio, maËro, lãgio érn‹ [ ÉApokrhãtika masãlia: <<skÊbv ka‹ t€ nå d«,

bl°pv tÚ lãgio érn€ (=tÚ émn€on) …>>, kãpvw ¶tsi (miå ÉApokrhå ı Lãsow êgvn, kiÉ e‰xan trabÆjei ka‹ tÚn giatrÒ tÚn KÒkkino stÚn xorÚ épÉ êndrew stØn LÒntzia)].

lagkabiã, ≤: ≤ l°ra, <<sp€ti ˜lo lagkabiã>>, éperipo€hto/ékayãristo/brvmerÒ.

lagÒmpla, ≤, ≤ élogÒmuga.

ladãkow, ı, xvr‹w dagkãnew, éllå m¢ kera›ew, xontrØ koiliå [<<jãdelfow>> toË keratãkou, ênv].

la°na, ≤, ≤ kanãta [kekosmhm°nh palaiã, gÊcinh], giå tÚ kras‹ [pãppouw, kãtv].

la°ni, tÒ. ForhtØ/mikrØ lekãni giå n€cimo, ktl. [épÚ m°tallo, ts€gkow, ktl.].

lãzow, ı, megãlo maxa€ri, ﬁd€vw giå kÒcimo cvmioË [éllaxoË ptussÒmenow sougiãw].

lãkkoi, stÚ xvriÒ:

ÑO lãkkow t∞w BasioÊlstaw d€pla épÚ toÁw Boutsiãdew, érxØ épÚ Liãpout, prÚw Kakabãki ka‹ PotamoÊlia [¶jv épÚ tÚ xvriÒ].

M°sa stÚ xvriÒ:

(1) Tsiatsi≈ninnaw oÍ lãkkouw-êrxetai épÚ toÁw <<prÒpodew>> per€pou tKÒraka tFouliã-Tsiatsi≈ninnaw tÚ sp€ti [t≈ra ˜,ti st°ketai épÚ toÁw to€xouw, d€pla épÚ tÚn drÒmon]-pollã tsartsarãkia/‡ridew fÊontan palaiå §ke›-kãtv épÉ tProutsãl toÈ xouråf [˜p0u ka‹ pollo‹ nerokoÛsb°Û/nerokÒssufoi/éhdÒnia]-Tsiãtskia, ˜pou palaiå ceutogefurãki ka‹ xeimerinÚ phgãdi [d¢n Ípãrxoun pl°on, tå ¶fagen ≤ <<prÒodow>>]-L€pa, ˜pou gefËri ka‹ phgãdi m¢ ÍpÒstegon [dvreå t«n ye€vn Panagi≈tou-EÈtux€aw]: tÚ nerÚ t≈ra metaf°ryhke piÚ kãtv s¢ pot€stra giå tå z«a, stoË Nãgiou tÚn k∞po-katÆfvrow ka‹ m¢ tå lÊmata toË ÍpÒnomou r€xnetai/•n≈netai kontå stÚ Kakabãki m¢ tÚn megalÊteron lãkkon t∞w BasioÊlstaw (ênv). Kãtv, (2).

(2) Phgãzei épÚ toÁw prÒpodew tKÒraka tFouliå, sp€tia Makrukvstain°Ûka, klp.-épÚ pãnv, mpnår/fr°ar/phgãdi t∞w yeiçw ÉAr°taw/OÈran€aw/jãdelfou Giãnnh-kãtv ka‹ d€pla x°rso xvrãfi, ˜pou palaiå §gkataleleimm°no mpnãr: t≈ra édiãtrito-prÚw tå kåtv, d€pla tÚ phgãdi PaÊlinna m¢ ÍpÒstegon, prosbãsimon-sxedÚn ém°svw metå tÚ phgãdi Guftokãlogo m¢ ÍpÒstegon kiÉ aÈtÚ [éllÉ ≤ <<prÒodow>> tÚ ¶xei sxedÚn skepãsei/§jafan€sei]-§d« ¶sthne palaiå ı SÊrow tÚ kazãni giå tÚ cÆsimo/brãsimo t«n ts€pourvn, d€pla épÚ mikrÚ gefËri [giå ßna diãsthma mÊrizan §ke› tå épomeinãria: tÚ d¢ gefËri <<p°taje>>]-parakãtv tÚ phgãdi ı GkÒgkaw m¢ ÍpÒstegon (mprostå stÚ sp€ti poÁ Íp∞rxe toË TsimoÊl): épÚ tÚ phgãdi, mÒnon miå sioËrka/<<kãnoula>> s≈zetai-sunex€zvn •n≈netai pr‹n épÚ tØn L€pa m¢ tÒn lãkkon (1), ênv.

(3), toË kãtou maxalç. ÑO lãkkow aÈtÚw <<phgãzei>> épÚ t‹w paruf°w tKÒraka tFouliã, d€pla épÚ tå Katsiadhm°Ûka-kateba€nei prÚw tÚ Zourãyko tÚ phgãdi m¢ ÍpÒstegon [Ípãrxei ékÒmh]-trabãei prÚw ÑAh-Barbãra: §ke› kontå ka€ tÚ phgãdi ı M°gaw-sunex€zei prÚw tKalÒghr tÚ phgãdi [KalouÛãntsa], d€pla stÚn drÒmo [tÚ nerÒ tou §yevre›to kãpvw barÁ]-kathfor€zei ka‹ xÊnetai stÚ megãlo potãmi, ˜pou palaiå tMpin°lla ≤ d¢w/frãgma k‹ Tit∆r oÍ mÊlouw/ı mÊlow [˜tan Íp∞rxe]. Kãtv, (4).

(4), toË kãtou maxalç. ÖIsvw kiÉ ßnaw éfanØw épÚ ÑAh-X€llh prÚw ÑAh-Barbãra. ÖAnv, (3).

lal«, pa€zv tØn flog°ra µ ka‹ tÚ klar€no [laloËn, pa€zoun tå ˆrgana, nå bgoËme stÉLÒntzia (kãtv)].

laloÊmena, tã, tå ˆrgana, ÍpÚ lal«, ênv.

lanãra, ≤, ≤ mhxanØ poÁ metatr°pei tÚ mall‹ s¢ n∞ma, ÍpÚ lanãra, trab«, kãtv.

lanãra, trab«, ÍpÚ lanar€zv, kãtv.

lanar€zv µ trab« lanãra, korÒÛdeuma/pe€ragma êllou m¢ diãforew §kfrãseiw, pÒte kolakeutik°w, pÒte paraplanhtik°w.

lanãrisma, tÒ, ÍpÚ lanar€zv, ênv.

Lãppaw, ı. <<PoÎsouna perdikoËla mou tÒso kairÚ xam°nh, p∞ga nå mãsv kãstana mÆ/m¢ têlla tå kor€tsia kiÉ ı Lãppaw mçw

égnãnteuen épÚ chlØ raxoËla: kor€tsia Kastani≈tika […]. ÑO Lãppaw palaiÚw éntãrthw/kl°fthw.

Lãrissa. <<TÚ mãyate t€ ¶gine, t€ ¶gine, stØn Lãrissa miå nÊxta, seismÚw

megãlow ¶gine, ¶gine, ka‹ p¢sane tå sp€tia (d€w)>> [tragoËdi épÚ tÚ 1945 per€pou, ˜tan ¶ginen ı megãlow seismÚw stØn Lãrissa].

lãstixo, tÒ. Giå pouliã, m¢ dixãla/foÊrka giå krãthma ka‹ t°ntvma toË

lãstixou [épÚ dÊo lvr€dew]: ı kalÚw skopeutØw/xeiristØw ¶briske tÚn stÒxo tou/sunÆyvw mikrå pouliã.

lãxana/laxanikå xeimvniãtika, palaiå/ka‹ t≈ra ékÒmh: kur€vw tÚ prãsso metafuteum°no stÚ kat≈Û µ éllaxoË ka‹ tÚ lãxano/krãmbh katå tÚn aÈtÚn trÒpon [s¢

prostateum°no m°row] . ÉEp€shw jerå/stegnvm°na ﬁd€vw tsoukn€dia ka‹ lãpata: tå teleuta›a futeum°na µ êgria. TÚ moÊskeuma ka‹ tÚ mage€reuma tå §pan°feran stØn <<érxikÆ tvn morfÆ>>: ¶xoun kiÉ aÈtå tØn nostimiã tvn. Giå p€ttew ka‹ mage€reuma. Karpolãxano ênv.

Leb°nthw, fhmism°now kl°fthw m¢ tÚn Forf≈lia (kãtv) gÊrv stå

1929/1930.

leitourgiã, ≤, tÚ prÒsforon [ftiagm°nh épÚ éleËri koskinism°no stØn

metajvtØ s€ta, kãtv].

L°k(k)aw, ı, ı ÉAl°kow, ÉAl°jandrow.

L°nv, ≤, ≤ ÑEl°nh.

l°rabow/-h/-o(n), lervm°now/lervm°nh/lervm°no. L°raba/lervm°na – tå roËxa e‰nai l°raba.

L°tshw, ı, ı ÉAl°kow, ÉAl°jandrow. L°tsinna, kãtv.

L°tsinna, ≤, ≤ guna›ka toË L°tsh [L°tshw, ênv].

leÊka, paroim€a, oﬂ mpãmpew: <<én°fkan stÉ leÊka>>, dhl. tå kaloÊdia poÁ d¢n tå ftãneiw [leÊka = leÊkh, mçllon].

liab°w, xastoÊkia diå toË éristeroË xeirÒw.

liabÒw, ı, ı éristerÒxeir.

liagkab€zomai, ceuton€bomai, pa€zv m¢ tå nerå [¶tsi liagkab€sthka l€go,

dhl. ceutoplÊyhka]. Liagkab€smata, liagkab€zv, kãtv.

liagkab€smata, tã, pa€jimo m¢ tå nerã, ênosto mage€reuma, klp.

[liagkab€zomai, ênv].

liagkab€zv, <<énakateÊv>>/pa€zv m¢ Ígrã: ênv, liagkab€zomai.

lianÚw/lianØ/lianÒ, ı/≤/tÒ. ÑO lignÚw/édÊnatow/h/o.

liar€zv, sfãzv/kÒptv êgarmpa [˜pvw tÚn laimÚn z≈ou, ka‹ katÉ §p°ktasin êlla].

L€aw, ı, ı ÑHl€aw.

liat€ni/liat€nia, tÚ/tã: tsaroÊxia eÈz≈nvn/blãxvn (tsopãnhdvn).

liãtsia, poltopoihm°no, podopathm°no s¢ mãza [liatsiãzv, kãtv].

liatsiãzv, suntr€bv pantel«w.

liãtsiasma, poltopoihm°no [liatsiãzv, ênv].

l€da/[l€gda], ≤, tÚ l€pow épÚ tÚ gouroËni, toË ıpo€ou kommãtia §lu≈nontan

[¶bazan ka‹ kras€, kremmËdi] stÚ kazãni, kiÉ ¶bgainen ≤ l€da ka‹ oﬂ tsigar€dew (kãtv). M¢ tØn l€da g°nontan oﬂ nÒstimew p€ttew (kãtv).

liyãri, tÒ, ≤ mulÒpetra.

limp€stika, ÉApokrh°w ênv, Mhl€tsa.

L€na, ≤, ≤ Kater€na.

L€pa, ≤. Phgãdi/brÊsh kãtv épÚ toÁw Boutsiãdew stÚn lãkko m¢

st°gh/sk°pasma [dvreå toË Panagi≈th ka‹ EÈtux€aw Samarç]. T≈ra tÚ nerÚ metaf°ryhke s¢ pot€stra ˜pou toË Nãgiou ı k∞pow.

licÆ, p€tta xvr‹w prozÊmi [p€tta licÆ, kãtv].

LiÒpv, ≤, ≤ PhnelÒph/KalliÒph.

lmãkia, near¢w kastani¢w/kastan°ai.

lÒziabow/-bh/bo, ı/≤/tÒ, énakatvm°now: lÒziaba (tå) malliå=énakatemm°na (tå) malliã. LoziÒw, kãtv.

loziÒw, énakatvm°now: lÒziabow, pãnv.

LoziÒw, ı: topvnÊmion piÚ pãnv épÚ tå PotamoÊlia ka‹ kãtv épÚ tÚn ÑAh-Kvnstant›no [ép°nanti tÚ ÉArbatos°llo]. KoinÚ

xvrãfi toË grãfontow §ke› giå tÚ mãzeuma xortarioË: ‡sio m°row ka‹ droserÒ, m¢ kãti palh¢w égriomhli¢w ép°nanti [kãpvw petr«dew §ke›].

LÒlaw, ı teleuta›ow t«n kleft«n periox∞w PentalÒfou ka‹ p°rij

[blaxox≈ria] katå tÚ 1936. Telikå prodom°now skot≈yhken épÚ épÒspasma xvrofulak∞w [p°ra prÚw xvriå Greben«n]. Mãlista giå nå piãsoun tÚn LÒla (fa€netai e‰xe bge› ka‹ tÚ paid€ tou) f°ran giå ßna diãsthma ˜la tå (xeimad€sia) kopãdia épÚ tÚ Skãpito stÚ Rmçn.

LÒntzia, ≤ plate›a/k°ntron PentalÒfou.

loub€di/-dia, tÚ/tã, tå fasolãkia.

louboudi°w, nÒstimo xortarikÚ – futr≈nei ka‹ êgrio.

loÊd(i), tÚ/loÊdia, tã. LouloËdi/louloÊdia, tÚ/tã.

loukan€tsew, oﬂ, dhl., loukãnika, épÚ xoirinÒ, prãsso, duÒsmo, ëlaw:

kataskeuãzontan tå XristoÊgenna ˜tan §sfãzeto tÚ oﬁkÒsiton gouroËni, poÁ sxedÚn kãye oﬁkog°neia ¶trefen [tÒte ka‹ ≤ legÒmenh gournouxarã]. Oﬂ loukan€tsew §kr°montan m¢sa stÚ sp€ti giå nå stegn≈soun ka‹ diathroËntan giå polÁn kairÒn. NostimÒtatew.

LoÊkaw, kapetãn.* ÉApÚ tÚn MakedonikÚn ég«na (1904-1908), protomÆ tou

Íp∞rxe/§fulãsseto stÚ palaiÚ kampanariÚ toË ÑAh-Yanãsh [t≈ra pr°pei nå br€sketai stÚ koinotikÚ grafe›o: tÚ 1962 ı grãfvn fvtografÆyhke m¢ tØn protomØ ka‹ toÁw ée€mnhstouw ye›on Xr∞sto Ts≈tsh ka‹ Giãnnh Tziãtzio]. TragoËdi: ÑEnå poulãki lãlhse stÚ L°xobo stØn rãxh, d¢n kelaÛdoËse, LoÊka mÉ, sån poul‹ kiÉ oÎte sån xelidÒni, mÒnÉ kelaÛdoËse, LoÊka mÉ, kiÉ ¶lege …

*Prbl. bibliokris€a, AY. E. KARAYANASHS: GrhgÒriow P. B°lkow, ÑH S°litsa ka‹ ≤ perioxÆ thw stÚn MakedonikÚ ÉAg«na, MAKEDONIKA 36 (2007) 287: <<ÉAkoloÊyvw g€netai eÈre›a énaforå stØ mãxh toË LexÒbou (14 ÉIoun€ou 1907), ˜pou §foneÁyh ı kapetån Loukçw KÒkkinow épÚ tå Grebenå stØ mãxh stØ Losn€tsa (11 ÉIoul€ou 1907)>>.

loukatsiãria/Loukatsiãria, tã, oﬂ metamfiesm°noi tØn prvtoxroniã,

for≈ntaw foustan°lla, klp. [tå legÒmena karnabãlia]. Xor°cantew stØn LÒntzia (ênv) metå §gÊrizan tå sp€tia, m¢ <<bioliå ka‹ m¢ klar€na>> oﬂ megãlew par°ew, ka‹ tragvdoËsan tå ÉAh-Basiliãtika, kiÉ ¶prepe nÉéshmvyoËn: ≤ polÁ megãlh par°a e„xe ka‹ nÊfh ka‹ gamprÚ ka‹ taxudrÒmo, ‡svw ka‹ xvrofÊlaka [≤ nÊfh, n°ow êndraw]. Merik«n ≤ metamf€esiw ∑tan maskarãdikh [ka‹ kur€vw t‹w ÉApÒkrhew, ênv]. Megãlo ntarab°ri, palaiã [e‰xe ka‹ tÚn kÒsmo tÒte].

PalhÒtera XristoÊgenna ka‹ prvtoxroniå ∑tan ßna, ˜pvw fa€netai épÚ tÚ tragoËdi: XristoÊgenna, PrvtoÊgenna, pr≈th xrouniå toË xrÒnou, toÁ m°li tr«n oﬂ êrxontew, toÁ gãla oﬂ éfentãdew, tre›w lampãdew sÉ Panagiå k‹ d°ka stoÁw èg€ouw, kÒlinta, mpãmpoum, kÒlinta [ÍpÚ KÒlinta, ênv].

loÊna, ≤, poÁ br€sketai stÚn pãto limn«n, potami«n, klp [ka‹ metaf°rei

miå murvdiå stå cãria].

lour€, tÒ, ≤ z≈nh/tÚ zounãri.

ltãr, tÒ. EﬁdikÚ sxoin‹ perituligm°no poÁ ¶feren ı dragãthw/égrofÊlakaw

stØn z≈nh ka‹ mÉ aÈtÚ ¶dene étaktoËnta paidã, ëma tå ¶piane. Kerasi°w, ênv.

Lukokr°masma, kãtv, Ts°row.

lÊssa tÚ faghtÒ, klp., polÁ èrmurÒ [¶xei polÁ èlãti].

[[mãgkaw, Yessalon€kh 1947: (1) <<Mãgkaw bg∞ke giå sergiãni giå nå bre› kãnå tek¢, e‰xe ı dÒliow nå foumãrei m°rew nargil°, mãgkaw bg∞ke giå sergiãni m¢w stÚ

GkioÁl Mpaxts°: d¢n tér°soun tå palãtia, ˜la tå perifrone›, miå melaxroinØ tér°sei f€lh nå gene› kiÉ êllh miå janyomalloËsa nå tØn pantreute›: mãgkaw bg∞ke giå sergiãni m¢w stÚ GkioÁl Mpaxts°>>. (2) <<Sunn°fiase, sunn°fiase, cilØ broxoËla ¶piase: §gÊriza giå nå s¢ br«, giå nå s¢ br« §gÊriza giat‹ s¢ époyÊmhsa: dunãmvse, dunãmvse ka‹ ≤ broxÆ, ka‹ ≤ broxØ dunãmvse stÚn drÒmo poÁ mÉ éntãmvse>>. (3) <<Xvr€same ßna deilhnÚ m¢ dãkrua stå mãtia, ≤ égãph maw ∑tan graftÚ nå g€nei duÚ kommãtia: ˜tan s¢ sullog€zoume tå ¶morfa tå brãdua poÁ moÎdinew deilå-deilå ˜rkouw filiå ka‹ xãdia>>. (4) <<XrusÚ kompologãki mou §sÁ Ésoun tÚ merãki mou: t≈ra pÒ-, t≈ra pˆxasa ka‹ s°na, grãcÉ, grãcÉ élo€mono s¢ m°na: s¢ égapoËsa élhyinå, d¢n se‰xa d≈sei pouyenã: poË nå br«, poË nå br« nå sÉ égorãsv, giå nå mØ s¢ janaxãsv>>. (5) <<Kal¢ tsiggçne, giå poË trabçw, m°sa stØ nÊxta ˜pou gurnçw>>.]] KiÉ êllo ßna toË É47: <<Skãla yå bãlv ka‹ yÉ én°bv stÚ mpalkÒni sou, di«je tØn mãnna sou ka‹ ko›ta nêsai mÒnh sou: sb∞se tÚ f«w nå mØ mçw de› kan°na mãti t∞w geitoniçw maw tÚ [sigãti;]: nå s¢ fil«, nå m¢ filçw kontå stØn glãstra kiÉ épÚ tØn zÆleia touw nå sbÆnoune ka‹ tÉ êstra>>.

mazeÊei Ípograf°w, metaforik«w, trabãei giå tÚn êllo kÒsmo.

makarçw/makarãdew, ı/oﬂ, tÚ karoËli t∞w cil∞w klvst∞w.

Makedon€a, <<Makedon€a jakoustØ x≈ra toË ÉAlejãndrou poÁ ¶divje toÁw tÊrannouw/bãrbarouw kiÉ “§leuyere›sai/§leuyeroËsai”

t≈ra, …>>. ÉEtragoude›to kiÉ §xoreÊeto ÍpÚ nean€dvn/koras€dvn/mayhtri«n katå tåw sxolikåw §jetãseiw µ •ortãw.

makedon€si, eÂdow maÛntanoË.

mãkou, ≤, ≤ giagiã, éllå ka‹ sebasm€vw, ≤ yeiå/yeiãkou [mçllon §j°leipen] (Mãkou, kãtv).

Mãkou, ≤, §n€ote …w kÊrion ≤ énaforå (poiã; ÑH Mãkou) [ÍpÚ mãkou, ênv].

MakrÒnhsow, ÍpÚ K°rkura ênv.

malagãrhw/-issa, ı/≤, ı glukÒlogow/ı kolakeÊvn prÚw skopÒn tina

[malãssv].

mãlayrow, ı. AÈtofÊontan, ﬁd€vw stÑAl≈n(i), ka‹ oﬂ blãxew kãnan p€tta épÉ aÈtÒ.

malimãtia, tã, èbrÒthtew/koplim°nta.

mãllino, tÚ giortastikÚ megãlo mand∞li, louloudãto ka‹ m¢ krÒsia, poÁ

foroËsan oﬂ guna›kew.

malli«to, tÒ, §lafrÚ kãlumma/<<kãppa>> poim°nvn/tsopãnhdvn, m¢ koukoul€: tÚ ént€yeto ≤ xontrØ kãppa épÚ gidÒmmalo giå

nå stragg€zoun tå nerã.

manab°la, ≤: ı moxlÒw.

mãna mÉ, xrusÒ mÉ.

manitãria, tã, bl°pe TaliarosA.htm, MEROS A [§n toÊtƒ].

man€tsa, ≤, s¢ megalÊterh guna›ka épÚ mikrÒterh [sebasmoË-oﬁkiÒthtaw-

sugg°neiaw].

mantãnia, tã, ˜pou phga›nan tå sa˝smata ka‹ t‹w bel°ntzew [flokãtew, mØ

flokãtew] µ ka‹ sigkoÊnia giå nå fousk≈soun, nå g€noun/<<leukanyoËn>>.

mantår/mantãria, tÚ/tã, ênv manitãria.

mant°mi/mant°mia, tÚ/tã, tÚ latome›o.

mant∞li: <<¶bale tÚ mant∞li strabã>>, dhl. ÍperhfaneÊetai: deiknÊei énejarths€a.

mantoÊka/mantoËkew, ≤/oﬂ, e‰dow égriobÒtanou m¢ ÍchlÚn koÊfion m€sxon.

mantrãxalow, ı. ÑO megalÒsvmow, kur€vw giå toÁw §fÆbouw, ka‹ metaforik«w ı kãpvw éd°jiow.

mantsaflãria, tã: sullogikå §rgale›a, mikroantike€mena/ prãgmata.

markãlisma, tÒ, giå tå z«a [g€dia/prÒbata].

markalni°tai, giå tå z«a [g€dia/prÒbata].

markãt(i), tÚ=tÚ giaoËrti.

Mãrthw/Mãrtiow, ı, <<pr‹tw Mãrtw tå jexe€masa tå gidãkia mÉ>>, l°ei ≤ grhã, éllå ¶rxetai xionoyÊella ka‹ pãei ka‹ ≤ grhå ka‹ tå

gidãkia tw. <<FÊlage tå jÊla nå mØ kãceiw tå paloÊkia>> [kãpvw ¶tsi], dhl. oﬁkonom€a stå jÊla ˜so nå perãsei ı xeim«naw [sxetikå katå m∞na Mãrtion tele€vnan ka‹ jÊla ka‹ kladiå giå tå z«a ka€ trÒfima, ên d¢n e‰xe g€nei ≤ svstØ époyÆkeush µ xrÆsh tvn]: <<Mãrthw gdãrthw ka‹ paloukokãfthw>> [≤ êsvth jhlokaus€a ıdhgoËse stÚ kaÊsimo t«n palouki«n t«n plok«n/fraxt«n]. ÉEp€shw katå tØn parãdosh, ı Mãrthw pÒte kla€ei ka‹ pÒte gelãei [¥liow/xiÒni, xiÒni/¥liow], dhl. ˜tan yumçtai ˜ti ∑tan ı pr«tow m∞naw gelãei, éllÉ ˜ti ¶gine tr€tow, kla€ei [ka‹ …w pr«tow, érxinoËse ka‹ tå ba°nia/bar°lia, dhl. tÚ pr«to kras€].

Mãrtw, nå mØ sØ piçw oÍ: dhl., nå mØ maur€seiw épÚ tÚn ¥lio phga€nontaw stÉ émp°li µ stÚ xvrãfi érxåw éno€jevw ˜tan ı kÒsmow

j°bgainen épÚ tÚn xeim«na kiÉ ∑tan sxedÚn kãtasprow, ﬁd€vw oﬂ guna›kew. PrÚw épofugØn toË maur€smatow ¶prepe nå dey∞ miå kÒkkinh-êsprh klvstØ sÉ ßna épÚ tå toË xerioË dãktula [tÚ toË daktulid€ou µ ka‹ tÚ mesa›on].

masãlia, tã, prãgmata giå g°lia.

masalikÚn [masãlia ênv]: <<Gãmoun ¶kamnan, m≈r, gãmoun ¶kamnan mÉ ßna speir‹ sitãri, mÉ ßna speir‹ sitãri, kØ toÁ sãkiazan, m≈r,

kØ toÁ sãkiazan st∞w ce€raw toÁ toumãri, st∞w ce€raw toÁ toumåri, kØ toÁ f≈rtounan, m≈r, kØ toÁ f≈rtounan stoË cÊllou tå kapoÊlia, stoË cÊllou tå kapoÊlia, kØ toÁ êlhyan, m≈r, kØ toÁ êlhyan … [diafeÊgei]>>.

mãsiaw, ı, ≤ masiå poÁ piãnoun tÉ énamm°na kãrbouna [tzãki, klp.].

maska€nomai=baska€nomai, <<nå mØ maskaye›w, nå mØ maskay«>>.

maskarãdew, ÍpÚ ÉApÒkrhew, ênv (kapniã, sfoËggow).

mãsklo/mã(Û)sklo, tÒ, e‰dow faghtoË mageireum°no m¢ mikrå kommãtia

kr°atow (érn€sia-katsik€sia), makedon€si ka‹ teleivm°no …w xulÒw/kãsia, ênv.

maslãtia, tã, kãti tÚ per€ergo/éste›o l°getai.

masoËri, tÒ, §d« épÚ ko›lon/koÊfion kalãmi [per‹ toË ıpo€ou tul€getai/mazeÊetai klvstÆ/nÆma], meg°youw per€pou spiyam∞w.

PARAMUYI: <<Miå forå ∑tan ßnaw pat°raw kiÉ e‰xe tre›w yugat°rew: toË ∑rye diatagØ nå pãÛ stÚ sef°ri/stratÚ kiÉ ¶pese s¢ megãlo sullogismÚ/stenox≈ria. âHryen ≤ pr≈th kÒrh ka‹ tÚn r≈thse t€ ¶xei, ka‹ t∞w e‰pe t€ ¶trexe, kiÉ aÈtØ toË e‰pe <<palhÒgere kiÉ §g∆ nÒmiza ˜ti sullogizÒsoun p«w yå m¢ pantr°ceiw>>, kiÉ ¶fugen: tÒte ∑rye ka‹ ± deÊterh kiÉ ékolouyoËn tå t∞w pr≈thw. KatÒpin ∑ryen ka‹ ± tr€th ka‹ r≈thse t€ ¶xei kiÉ ı pat°raw mØ y°lvn nÉ épantÆsei t∞w e‰pe <<m¢ ta€riajan oﬂ êllew, t≈ra nå soË p« ka‹ s°na>>: ≤ tr€th ˜mvw §p°mene ka‹ telikå t∞w e‰pe tÚ basanÒ tou kiÉ aÈtØ toË l°gei §g∆ yå pãv, pat°ra. NtÊyhke, loipÒn, éntrikå ka‹ p∞ge stÚ sef°ri/stratÒn, éllå tÚ basilÒpoulon ÍpopteÊyhken ˜ti ∑to korãsion: ka‹ nå bebaivye› giÉ aÈtÚ <<t∞w>> prÒteine nå pçn giå oÎrhma ka‹ nå sunagvnisyoËn poiÚw yå fyãsei makrÊtera: én°bhken s¢ miå mhliã tÚ korãsion ka‹ m¢ tÚ krumm°no masoËri poÁ e‰xen §n€khse tÚ basilÒpoulon>> [épÚ tØn mpãmpv tØn Panãgiv].

mãtiasma, tÚ/ı bãskanow. TÚ mãtiasma jeperni°tai m¢ to sarãntisma, ˜pou m°sa s¢ potÆrion m¢ nerÚ sbÆnontai énamm°na

kãrbouna diå mustik∞w <<proseux∞w>>, µ mustik«n lÒgvn, ka‹ ı/≤ pãsxvn/pãsxousa p€nei épÚ tÚ Ïdvr aÈtÒ [tÚ ts€rigma ≥ mØ t«n sbhnom°nvn kãrbounvn deiknÊei s¢ t€ katãstash br€sketai ı pay∆n/≤ payoËsa]: §p€shw ka‹ m¢ tÚ rãntisma/staÊrvma épÚ èlãti ka‹ mustikå lÒgia.

matsarãgkaw, ı, ı l°gvn matsarãgkew/c°mmata.

matsarãgkew, ênv matsarãgkaw.

matsiÒla, ≤, ≤ bariå=tÚ megalÒsfuro: m¢ tØn matsiÒla cãreuan

ktup«ntaw diãforew p°trew/plãkew stÚ potãmi ka‹ tå cãria ¶bgainan zalism°na, ên Íp∞rxan épÚ kãtv [m¢ dunatÚ xtÊphma ka‹ cÒfia].

matsialn«, mass«. Matsiãlisma, mãtsialo, kãtv.

matsiãlisma, tÒ, mãshma. Matsialn«, ênv.

mãtsialo, tÒ, mãshma poÁ d€nan stå mvrå/mikrã. Matsialn«, ênv.

matsoËka, ≤, dekan€ki/mast€gion: <<nå s¢ pãrv m¢ tmatsoËka>>, nå s¢ kunhgÆsv/bãlv mprostã.

maurÒpitta, p€tta épÚ jhrå lãxana/xortarikã: lãpata-bl∞ta-louboudi¢w-fÊlla patãtaw [jhrå pa€rnoun ßna maureiderÚ xr«ma].

maxalçw, ı [oﬂ legÒmenew geitoni°w]. TÚ Zoupãni(on)/Pentãlofow [poÎyelan

nå toË d≈soun tˆnoma PetrÒbouno oﬂ grammatiko‹ (kiÉ ¶xei kãpoia élÆyeia)] §xvr€zeto s¢ maxalãdew poÎferan/f°roun ÙnÒmata, ˜pvw Boutsiãdew, Bhzurãdew, Garãdew/Gara›oi, Koustãdew, Ntmãdew [kiÉêlla mçllon, pãnv Pentãlofow] – épÚ tÚn kãtv Pentãlofo, periorism°na prãgmata: Matskiãdew, Ntalastãna/sÉNtrãnouw tå D°ntra [tÚ Kolvnãki katå toÁw strati≈taw toË 1946-1947] ka‹ ≤ êllh êkrh toË PentalÒfou, ≤ êllh [tÚ ént€podon] oÎsa oﬂ Boutsiãdew.

M°gaw, ı, brÊsh/phgãdi stÚn kãtv maxalç. Propolemikå §l°geto ˜ti tÚ

stoixeiÚ/guna›ka §pÆgaine ka‹ §loÊzeto µ §xten€zeto §ke› ka‹ mãlista êfhne ka‹ tØn xt°na tou/thw.

M°gaw ÉAl°jandrow, ÜAgiow Ge≈rgiow, ênv.

melad°lfia/milad°lfia, tå, épÚ diaforetikÚ pat°ra µ mãnna.

m°lissa, ≤, paixn€dion paidikÒn. DÊo ˆryioi kratoËn protetam°na ka‹ •nvm°na tå x°ria ka‹ oﬂ êlloi pernoËn épÚ kãtv ka‹

tragoudçtai tÚ <<PernãÛ, pernãÛ ≤ m°lissa m¢ tå melissÒpoula ka‹ m¢ tå paidÒpoula>>. Periodik«w ßna épÚ tå paidiå piãnetai metajÁ t«n tentvm°nvn xeri«n.

melissobÒtano, tÒ, louloËdi/futÚ m¢ jexvristØ murvdiã.

M°lthw, ı, ı Miltiãdhw.

m°ltsa, ≤ m°lissa.

mermÆgka, ≤, ÍpÚ <<klhmatÒdentra>>, ênv.

mermÆgkia, tå, dÁo eﬁd«n maËra, oﬂ ¶llhnew, ka‹ kÒkkina, m¢ chlå podia, oﬂ

kl°ftew [émfot°rvn ≤ fvliå e‰nai Ípoge€vw, ka‹ tå paidiå tå x≈risan s¢ ßllhnew ka‹ kl°ftew, ka‹ kammiå forå tå bãzan nã pal°coun]. Tå kÒkkina/kl°ftew §piyetikå, kiÉ ˜mvw oﬂ fvli¢w kãpvw sunup∞rxan, ka‹ tå maËra/¶llhnew d¢n tˆbazan kãtv. MurmÆgkia kãtv.

metabrasm°nh, ≤ kalØ/dunatØ rakØ poÁ ¶bgaine metå épÚ tÚ metãbrasma

toË Ígrou (poÁ ∑tan sån nerÚ] t«n tsipoÊrvn [˜tan ı Pentãlofow e‰xen émp°lia].

Metajçw, ÍpÚ K°rkura ênv.

metz€tia, ceutoflouriå poÁ palaiå foroËsan guna›kew stÚ st∞yow giå loËso/§p€deijh [ploÊtou].

m°tsiano/-a, tÚ/tã, tÚ c°mma/-ta. MÒtsiana, kãtv.

m°tskew, oﬂ zioumpani«tew épÚ toÁw ntoulianãtew, giat‹ ∑tan

sfixto‹/spaggoram°noi stå gl°ntia [rakopaparãdew, kãtv].

m∞la:

égrÒmpla > égrÒmhla. Junã, éllå kratoËn kalå tÚn xeim«na. ÉAgrompli¢w aÈtofÊontan sÉ émp°lia, xvrãfia ka‹ êgria top€a.

banÒmpla > banÒmhla.

glukÒmpla > glukÒmhla. ÑVrimãzoun prvÛma kiÉ ¶xoun glukiå geÊsh.

krasÒmpla > krasÒmhla. Mçllon tÚ ˆnoma taut€zei tØn geÊsh tvn.

kolokuyÒmpla > kolokuyÒmhla. Megãla ka‹ nÒstima: mpore› nå ¶xei §pizÆsei kammiå kolokuyompliã.

fir€kia. NÒstimo m∞lo: §p°zhsan merik¢w firiki°w, éllå ka‹ ên gerasm°new sunex€zoun nå kãnoun pollå éllå mikrå fir€kia.

m∞lo, ÍpÚ Flãmpouro, kãtv.

m∞lo, <<m∞lo mou kÒkkino, êspro ka‹ rÒdino, t€ moË/(mØ moË) mara€nesai tÚ p∆w pantreÊesai>>.

MÆtsinna, ≤, ≤ gunØ toË MÆtsiou [kãtv, M∞tsiow].

M∞tsiow, ı, ı DhmÆtriow/DhmÆtrhw. MÆtsinna, ênv.

M€lhw, ı, ı MixaÆl.

misãntra, ≤, megãlh ntoulãpa poÁ sunÆyvw x≈rize dvmãtia.

mis€rko(u)w, ı, ı koËrkow/galopoÊla.

M€xow, ı, ı Mixãlhw/MixaÆl.

MkÒlaw, ı, ı NikÒlaow.

mÒko, sivpØ/tsimoudiã.

mola˝mkow, ˆxi tsiãtsiabow/dÊstropow [ÉAndr°aw, PINDOS, 2/8/05].

mÒltsa, ≤, ı sk«row.

moltsobÒtano, giå mÒltsew, mÒltsa ênv.

MÒnaÛx Kastaniã/stMÒnaÛx tKastaniã, topoyes€a piÚ pãnv époÁ tKÒraka tFouliå [≤ kastaniå d°n Ípãrxei pl°on], ˜pvw

érx€zei ≤ korufogrammØ t∞w Liãpout prÚw Rmçn. MÒnaÛx Kastaniå ka‹ eﬁw tØn êgousa prÚw TsotÊli stØn korufØ stGrammatkoË, dejiå [¶pese kiÉ aÈtÆ].

Monod°ndri. <<StÚ xvriÚ stÚ Monod°ndri égap« miå pantremm°nh: nÉ

égap« d¢n mÉégapãei ka‹ stÚn diãbolo nå pãei: xãÛ, xãÛ, giå r€jte koumpouri°w, xãÛ, xãÛ, st‹w prãsinew poudi¢w>> [tÚ xvriÚ Monod°ndri Zagor€vn].

MÒrfv, ≤, ≤ EÈmorf€a.

mÒtsial, tÚ ÍgrÚ kiÉ §leÊyero épÚ xiÒni m°row/¶dafow giå tÚ stÆsimo

pag€dvn pouli«n [égk€stria, plakatari°w, kãtv].

mÒtsiana, mØ élhy∞. M°tsiano, pãnv.

moukaÛ°t, d¢n ¶gine moukaÛ°t. Dhl. d¢n tˆferen ≤ Àra giå §p€skech s¢ sp€ti [d¢n ¶gine moukaÛ¢t nå rye›].

Moularãdew, oﬂ. Katå tÚ 1946-1947, oﬂ t«n metagvg«n m¢ moulãria strati«tew, érister∞w fronÆsevw: touw ¶bazan/ÍphretoËsan stå metagvgikã.

MourmÆnia, tã, tå ÑHmeromÆnia, dhl. oﬂ pr«tew d≈deka m°rew/dvdekaÆmero toË AÈgoÊstou diå t«n ıpo€vn •rmhneÊetai ı kairÚw t«n •pÒmenvn d≈deka mhn«n. KAIROS, ênv.

mourÒjnou/-h, prÚw tÚ junÒ, ˜pvw ≤ kalØ f°ta µ ka‹ froËta.

mours€, ı sirÚw, stå kat≈Ûa.

moÊsia, tå <<g°neia>> poÁ kr°montai épÚ d°ntra, ﬁd€vw drËw.

mousiafer°w, ı, sunÆyhw sugk°ntrvsh gunaik«n stØn aÈlÒporta spitioË

tinÒw [ka‹ tÚ koubentolÒÛ].

moutsiãna, ≤, e‰dow ntrop∞w [ﬁd€vw dhmÒsiaw]: ¶paye moutsiãna.

moËtow-moÊta-moËto, êfvnow-êfvnh-êfvno/d¢n milãei.

mouxoÊsa, ≤, kop°lla/gunÆ [podar€tiko/mastÒriko].

mpaÛlnt€zv, mpaÛlnt«, kãtv.

mpaÛlnt«, mpa˝lnthsa, kourãsthka polÊ.

mpa˝ri, x°rso xvrãfi.

mpaÛrãki, tÒ. TÚ flãmpouro, ˜pou bl°pe, kãtv.

mpãka, stã. Stå t°ssera, tå mvrå kur€vw [tÚ mpousoÊlisma].

mpãkakaw (mpãkakoi/mpakaka›oi), ı, ı bãtraxow. StÚ megãlo potãmi, tÚ

legÒmeno ÍpÚ §n€vn PramÒrista, yoruboËsan megãlvw m°xri t∞w dekãthw prvÛn∞w [t≈ra mçllon ¶xoun §jafanisye›]. PARAMUYI: <<ÜEnaw basiliçw ∑tan êrrvstow, éllå kan°naw épÚ toÁw giatroÁw poÁ f≈najan d¢n mpÒrese nå katalãbei t€ e‰xen: ∑ryen ˜mvw kiÉ ßnaw poÁ e‰pen ˜ti yã giatr°cei tÚn basiliç: stØn érxØ d€stajan, éllå metå toË §p°trecan miå ka‹ kan°naw giatrÚw d¢n katãlabe t€ e‰xen ı basiliçw: ı <<neoferm°now>> [‡svw basilÒpoulo, diafeÊgei ≤ ﬁdiÒthta] éfougkrãsthke [tØn koiliå] toË basiliç ka‹ f∆naje <<mpãkaka kouå kouå>> kiÉ ém°svw ¶labe tØn ‡dia épãnthsh: tÒte toÁw e‰pe nå f°roun jÊdi ka‹ skÒrdo poÁ tÚ ¶dvke stÚn basiliç ka‹ r≈thse toÁw mpakaka€ouw[/batrãxouw] p«w e‰nai: kiÉ §ke›noi toË épãnthsan m¢ miå édÊnath fvnØ ˜ti d¢n e‰nai kalå: tÒte l°gei nå f°roun gãla kiÉ aÈgã, tå ıpo›a ¶fagen ı basiliçw: janarvtãei toÁw mapaka€ouw p«w e‰nai kiÉ aÈto‹ épantoËn xaroÊmenoi polÁ kalå-polÁ kalã: janazhtãei jÊdi ka‹ skÒrdo ka‹ tå d€nei stÚn basiliç, ka‹ janafvnãzei <<mpãkaka kouå kouå>>, éllå kammiå épãnthsh: kiÉ ¶tsi giatreÊthken ı basiliçw>>. KiÉ ¶zhsan aÈto‹ kalå kiÉ ≤me›w ékÒma kalÊtera [t∞w mpãmpouw t∞w Panãgiouw].

mpãkala, tã. Petradãkia stroggulå/botsalãkia, m¢ tå ıpo›a tå

kor€tsia ¶paizan <<tå mpãkala>>, r€xnontaw stÚn é°ra ˜sa perissÒtera mpãkala tå ıpo›a ¶prepe nå tå piãsoun pr€n égg€soun g∞n [daxtulodejiotexn€a].

mpakãm, tÒ, s¢ morfØ jÊlou: m¢ tÚ jÊlo aÈtÚ bãfane propolemikå tå aÈgå

kÒkkina tÚ Pãsxa [ßna polÁ …ra›o kÒkkino xr«ma] (¶rxontan épÚ tåw ÉInd€aw).

mpakãtia, tã, tå oﬁkÒsita z«a, g€dia/prÒbatata §n diastolª prÚw tå

xeimad€sia (kãtv).

mpakir°nia, palaiå nom€smata [ˆxi érxa›a], m¢ tå ıpo›a tå paidiå ¶paizan

tÚ <<sthtÚ>> paixn€di, katå t‹w Xristougenniãtikew/prvtoxroniãtikew giort°w, dhl., ßna nÒmisma §stÆneto stÚn to›xo [˜pvw toË ÑAh-Gi≈r], ka‹ tÚ k°rdow ∑tan s¢ dekãrew/draxm¢w, poiÚw yå gkr°mize tÚ sthtÚ nÒmisma ka‹ tå toiaËta [tÚ ˆnoma, ‡svw <<fto›xow>>]. StÆsimo, kãtv.

mpak€rew, oﬂ, mpakir°nia, ênv.

Mpalamã, ÍpÚ Mpalama›oi.

Mpalama›oi: oﬂ gÊftoi toÁw Pentalof€tew/Zioumpani«tew [ÉAl°kow, kontå stÚ SERGIANI, kiÉ ı St°rgiow M. par≈n, 7-8ou-2006]. Mpalamã, ênv.

MpaliagkoÊraw (ı).

mpãmpew, oﬂ, e‰dow loukãnikou kataskeuasm°nou épÚ tÚ megãlo/xontrÚ

êntero toË gourounioË ka‹ toË sukvtioË tou: §st°gnvnan kremasm°new stØn prastiã. Oﬂ mpãmpew [kuriolektik«w grh¢w] §cÆnonto stØn soËbla, stå kãrbouna, ka‹ §br°xonto sunex«w m¢ tÚ m›gma jÊdi ka‹ skÒrdo, giå nå toÁw d≈sei geÊsh. Kal¢w ka‹ mageireum°new m¢ traxanç, kãtv.

mpampeÊv, ntanteÊv: ka‹ jegenn«/<<maieÊv>>: ≤ ma€eusiw §g°neto sxedÚn pãntote épÚ t‹w mpãmpew (mpãmpou, kãtv).

mpãmpou/mpãmpv, ≤, Ø giagiã, ≤ perasm°nhw ≤lik€aw [pãppouw, kãtv]

mpantãlkow, megalÒsvmow/êgarmpow.

mpãpsta/mpãpstew, ≤/oﬂ. Tå Àrima [égrio]gkÒrtsa [‡svw mpãpstew ka‹ prãsina émÊgdala/êgoura, poÁ merik¢w for¢w kãpvw paramorfvm°na éneptugm°na: ‡svw

ka‹ giÉ êllew Ùp«rew].

mpãra/mpãrew, tå nerå poÁ mazeÊontai s¢ gkoËbew/bayoul≈mata stoÁw drÒmouw, klp.

mparmpatsoÊlhdew, oﬂ, zvgrafi¢wêtexnew/ékala€syhtew [ﬁd€vw paidi«n].

mpastrab€tsa/mpastrab€tsew, ≤/oﬂ, oﬂ ékroxordÒnew [¶legan ˜ti ên metrçw tÉ êstra bgãzeiw mpastrab€tsew].

mpatzanãki/mpatzanãkia, tÚ/tã, oﬂ pantreuy°ntew dÊo édelf°w.

mpãtziow, ı, tur‹ épÚ épobouturvm°no gãla [Ùl€gon èrmurÚ ka‹ sfhxtÒ].

mpãtziow/parampãtziow, ı, ﬂerarx€a stØn galaktomikØ/kthnotrofikÆ.

Mpafål tÚ LaimÒ. Topoyes€a ˜pou xvr€zei ı drÒmow giå ÑEptax«ri ka‹ Mpãnia. (ı Lãmprow)

mpaxts€sia, tã, g€nontan ˜tan kt€zane kainoÊrio spiti ka‹ oﬂ mãstoroi

énebasm°noi stØn skepØ fvnãzane [l°gane tå t∞w peript≈sevw ka‹ ı kÒsmow ¶ferne d«ra, lagg€tew, ktl. - ≤ korufØ t∞w skep∞w/st°ghw e‰xe kiÒlaw stolisye› - pãei kiÉ aÈtÒ].

Mp°hw, ı, sofatatz∞w épÚ tÚ Kvstãnsko/AÈgerinÒn. TÚ 1936 [ÉIoÊlio-] ¶kane tÚ sofãtisma stÚ sp€ti. ÑO Mp°hw [tÚ pragmatikÒ tou ˆnoma diafeÊgei toË Mp°h ßneka] ∑tan xarvpÚw/polÁ filikÚw

ênyrvpow: ∑tan mçllon kommounistik∞w éntilÆcevw [µ d¢n p€steue] ka‹ d¢n e‰xe baft€sei tå paidiã tou [dÊo; megãla], ka‹ ßna épÚ tå suzhtÆsima ∑tan ka‹ tÚ pÒte ên/yå baftisyoËn tå paidiã. Stroggulosvmat≈dhw [§j o ka‹ tÚ Mp°hw] ka‹ êfyastow stØn douleiã tou. Bl°pe Xr∞stow, kãtv.

mpekiãr(h)w/mpikiãrw, ı. ı énÊpantrow/§rg°nhw.

mperek°t, [tÒ]. KalØ sodeiã: dhl. parapãnv épÚ tÚ prosdok≈menon, éfyon€a.

mpermp°kisma, tÒ: mpermpik«, kãtv.

mpermpik«, cãxnv ka‹ mazeÊv kãstana kãtv épÚ t‹w kastani¢w kiÉ énãmesa

stå k°dra ka‹ t‹w ft°rew[kãstana poÁ tå gkr°misen é°raw µ ka‹ ¶pesan aÈtoboÊlvw Íper≈rima]. Mpermp°kisma, ênv: mpirmpik« ka‹ speiriã, kãtv.

mpiãlia/mpuãlia, megãlew nifãdew xionioË.

mpizern«, mpiz°rsa, m¢ piãnei ≤ én€a/bar°yhka [<< Fvnãzei ≤ Mugdãlv nå pãv stÚ diakoniÒ, ênte nå pãv stÚ diakoniÒ: mpiz°risa, m∆r mãna mÉ, sakoÊlia nå krat« ka‹ yå tå

paratÆsv nå pãou nå pantreut«: bãstã, koÊrÆ mou, bãsta, ka‹ toÊthn tØn xrouniå kiÉ Ég∆ yå sØ pantr°cou m°sa stØn Ko(u)rutsã: tsaroËxi tÚ liat€ni ka‹ foÊnta kÒkkinh>> (liat€ni, ênv)]. Ka‹ eﬁw TaliarosB1(N-W).htm §ntaËya. [ÖIsvw tÚ << Fvnãzei ≤ Mugdãlv nå pãv stÚ diakoniÒ, ênte nå pãv stÚ diakoniÒ:>> nÉ énÆkei parakãtv]

mp€(i)ska, paidikÚ paixn€di diå rãbdvn ka‹ tenek° [tsalakvm°non, s¢ <<tÒpi>>]. Pa€zetai épÚ ımãda paidi«n ka€ ı <<tenek¢w tÒpi>> xtupi°tai diå t«n rãbdvn m¢ proorismÚ

tØn gkoËba/ÙpØ stÚ k°ntro, ˜pou ka‹ pr°pei nå balye› giå nå kerdiye› tÚ paixn€di: b°baia oﬂ êlloi prospayoËn nå tÚ épotr°coun aÈtÚ, kiÉ ¶tsi poll¢w for¢w t‹w <<tr«ne>> tå kalãmia.

mp€liew, oﬂ, guãlinew polÊxrvmew, mikrosfairoeide›w, paidikÚ paixn€di, metakinoÊmenew diå toË

xontroË daktÊlou, m¢ skopÚ nå klvtsÆsoun tÚn ént€palo ka‹ nå katalÆjoun s¢ gkoËba [˜pvw tÚ paixn€di épaitoËse].

mpilitz€ki, tÒ, braxiÒli [metaforikã, êndraw m¢ kalØ y°sh/eÈkatãstatow –

nå pãreiw êndra m¢ mpilitz€ki stÚ x°ri].

mp€mpa, ≤, megãlo koudoËni poÁ tÚ ¶feran tå kriãria.

mpimp€lia, tå stragãlia (trvgãlia).

mpin€tsa, ≤, tÚ legÒmenon junÒgalon, poÁ pro°rxetai épÚ tÚ ktÊphma

toË <<zumvm°nou>>/xontroË galatioË/gãlaktow s¢ eﬁdikÚ kad‹ giå nå bge› tÚ boÊturo. SxedÚn ˜la tå sp€tia e‰xan oﬁkÒsita g€dia/prÒbata, ka‹ merikå ka‹ égelãdew giå t‹w énãgkew tvn.

mp€rabo, <<êx, tÚ mp€rabo t€ moÎkane>>.

mpirmpik«, cãxnv giå kãstana poÁ ¶xoun p°sei épÚ tØn kastaniã.

Mpermpik«, ênv.

mpirmpilvmãta, ≤: gamÆlia ênv.

mpisthriã/mpisthri°w, spÆlaia/épÒtomoi brãxoi/˜lo brãxow.

mpixlimp€dia, tã, braxiÒlia, klp.

mplãnew, kommãtia kopriçw.

mplår/mplãria, tÚ/tã, tÚ moulãri/tå moulãria.

mplougkoÊdia, tã, sfairikå cvmiã, mikroË meg°youw, poÁ kateskeuãzonto

épÚ kalampÒki [e‰xan kalØ geÊsh], épÚ toÁw kthnotrÒfouw, giå tå tziompanar°Ûka skuliã tvn [dhl., giå tå skuliå poÁ fÊlagan tå xeimad€sia (kãtv) gidoprÒbata].

mpnãr, tÒ. TÚ fr°ar/phgãdi ÍpÒgeion. TÚ Mpnãr, topoyes€a stÚ NtÒlo,

˜pou ka‹ §jvxikÚ kafene›o palaiå tå kaloka€ria [Ípãrxei ékÒmh].

mpÒmpalo/mpÒmpala, tÚ/tã, ﬁd€vw t«n staful«n oﬂ rÒgew.

mpÒmpo, tÒ: kur€vw tÚ rÊzi ka‹ épeufyhnÒmeno s¢ mikrã: FãÛ l€go mpÒmpo, dhl. fãÛ l€go rÊzi.

mpompÒta, ≤. <<D¢n sÉ êrhzan oﬂ p€ttew, d¢n sÉ êrhzan tÉ aÈgã, mÒnÉ ≥yelew mpompÒta ÉpÉtÚn kåt tÚn maxalç>>.

MpÒpsta, ≤, topoyes€a stØn Liãpout, <<fusãÛ ≤ MpÒpsta>>, dhl. érx€zoun nå li≈noun tå xiÒnia [ÉAl°kow, PINDOS, 3-8-05].

mponãtsa, koufÒbrash/z°sta.

mpÒntsa, ≤, e‰dow <<tacioË>> épÚ phlÚ ka‹ êxura giå tÚ cÆsimo t∞w

mpountsÒptaw/mpountsÒpittaw [épÚ kremmÊdia, korÒmhla, klp.].

mpriãm, tÒ, tÚ mpriãmi tÚ nÒstimo épÚ fr°skia kolokÊya, patãtew, skel€dew skÒrdou, kremmÊdi, makedon€si [tÚ tourloÁ-tourloÊ].

mpÒsa, tã, kommãtia g∞w m¢ xÒrto [ﬁd€vw nå fraxye› ≤ roØ toË neroË].

mpÒskia, xalarã, xvr‹w sxediasmÒ [mpÒskiow, kãtv].

mpÒskiow/-a/-o, ı/≤/tÒ. ÑO eÎkolow, nvxelÆw.

MpÒsow, ı, phgãdi-topvnÊmion, kãtv épÚ toÁw Boutsiãdew [e‰xe kalÚ nerÒ].

mpougãtsa/mpougãtsew, [éfrãta] s¢ taciå/µ ka‹ mpÒntsa eﬁdikå <<cvmiå>>

giå giort¢w ka‹ gãmouw [stoÁw gãmouw t‹w spãzane ka‹ tå kommãtia petãzontan stoÁw summet°xontew µ ka‹ stoÁw parastekoÊmenouw].

mpougioÁr nå fçme [palaiå xam°nh frãsh] poÁ kaloËse tÚn xairet€zonta

nå moirasyoËn tÚ faghtÚ poÁ tr≈gane oﬂ xairetizÒmenoi [stÉ émp°li, xvrãfi].

mpoËkla, ≤, jÊlinon doxe›on giå nerÒ m¢ èlus€da, Àste nå mpore› nå kremaste› ka‹ épÚ tÚn Œmo. Kataskeuasm°nh épÚ mikr¢w dÒgew sugkratoÊmenew diå dÊo metãllinon stefan€vn.

MpoÊlhw, ı, ı Xarãlampow.

mpoumpara›oi, oﬂ, mpoÊmparow, kãtv.

mpoÊmparow, ı, genikå tå zvÊfia: ka‹ oﬂ metamfiesm°noi Prvtoxroniå ≥ t‹w ÉApÒkrhew.

mpoumpour°ki(a), tå nefrå z≈vn.

mpoumpouniasm°now, ı oÈranÚw m¢ bareiã, maËra sÊnnefa promhnÊonta mpÒra µ xioniå [=fourtouniasm°now].

Mpourantãdew, oﬂ: épÚ kÊrio ˆnoma Mpourantçw, éjivmatikÒw. Oﬂ strati«tew t∞w §ynofrourçw katå tå ¶th 1945-1946 per€pou.

mpour°ki, tÒ. P€tta nibatØ [kãtv] m¢ tur‹ ka‹ d≈deka aÈgå [mpore› nå g€nei

ka‹ m¢ lig≈tera]. EÎgesth.

mpourmpouroÊta, ≤. Fvtiå m¢ dunatØ flÒga.

MpoÊsta, ≤. StØn êkrh t«n Boutsiãdvn bl°pousa prÚw Rmçn, ˜pou tå

paidiå pa€zane palhã, xeim«na-kaloka›ri. Ka‹ kãtv.

MarkÒnia, tã, épÚ Liãpout/SkÆc, metå tå Konãkia, kãtv.

Konãkia, tã, Skepasm°nh brÊsh giå nerÚ ka‹ plÊsimo roÊxvn [p°ra

épÚ tÚn StaurÒn]. NËn trupoËla stå brãxia.

StaurÒw, ı, eﬁkÒnisma. T≈ra ¶xei ka‹ ÍpÒstegon giå égnanteÊma/jekoÊrash.

TrupoÊlia, tã, brãxow/kotr≈ni m¢ trÊpew. ÉApÚ kãtv

JapÒstama, tÒ, ˜pou oﬂ guna›kew fortvm°new jÊla/kladiã, klp., ka‹ êlloi japosta€nane [tå brãxia diabr≈yhkan kãpvw].

Poukãrou, ≤, tapeinØ brÊsh fyinop≈rou-éno€jevw, ka‹ t≈ra piÚ tapeinvm°nh-§gkataleleimm°nh.

pãnv MpoÊsta, t≈ra sxedÒn skepasm°nh åpÚ t‹w kopri¢w kiÉ ˜pou tå

égrioxel€dona kãnane fvli¢w st‹w trÊpew.

MpoÊsta, ≤ kur€a, kiÉ ˜pou liãzontan tÚn xeim«na ı kÒsmow ka‹

kur€vw tå paidå, ˜s0 nå basil°cei ı ¥liow p€sv épÚ tLiãpout (per€pou tKl°ft tÚ mn∞ma). G°rase kiÉ aÈtÆ. Ka‹ ênv.

RãÛx/Rãxh, ≤, sxedÚn ép°rasth t≈ra [tÒpow skoupidi«n].

ÑAl≈n/ÑAl«ni, tÚ, §d« èlvn€zane tå ståria ka‹ kriyãria µ ka‹ br€zew

[d€pla t≈ra tÒpow skoupidi«n]. Parãpleura éxur«new [kladiå/xÒrta giå tå z«a].

MpÒsow, ı, émp°lia ka‹ k∞pow toË grãfontow épãnv ka‹ d€pla épÚ

tÚ phgãdi. NËn oÈd°n.

Kakabãki, tÒ, xamhlã, ˜pou kolumpoËsan tå paidiå [ka‹ êlloi:

ékÒma ka‹ oﬂ aﬁxmalvtoi ﬁtalo‹ katå tÚ éntãrtiko], t≈ra tÒpow, ˜pou katalÆgoun tå lÊmmata toË ÍponÒmou.

<<ÖAn mÉ égapçw ka‹ m¢ pone›w, ¶bga stØn MpoÊsta nå m¢ de›w>>.

mpoutsourvm°now/-h/-o, ı/≤/tÒ, m¢ tÚ prÒsvpo katebasm°no/skuyrvpã.

Mpoutsour≈noumai, kãtv.

mpoutsour≈noumai, mpoutsour≈ykhn, katebãzv tÚ prÒsvpo. g€nomai

ÍperskuyrvpÒw: ka‹ ≤ §mfãnish toË pros≈pou pr‹n kãpoion tÚn pãroun tå klãmmata. Mpoutsourvm°now, ênv.

mpoufãv/mpouf«, énaf°retai s¢ kriãria, tragiå ka‹ kats€kia poÁ ¶rxontai épÚ p‹sv m¢ skumm°no kefãli ka‹ m¢ tå k°ratã tvn xtupçne stå pÒdia: §n€ote ka‹ épÚ mprostã. <<AÈtÚ tÚ

kriãri/tra˛/kats€ki mpoufãei>> [kammiå forå ka‹ érniã]. <<M¢ mpoÊfhse aÈtÚ tÚ kriãri/tra˛/kats€ki>>. MpoÊfhma, tÒ.

mpoÊfhma, tÒ: ênv, ÍpÚ mpoufãv.

mprat€moi, oﬂ, <<oﬂ parãgamproi>> toË gamproË µ ≤ ékolouy€a tou katå tÚn

gãmon tou [mprãtmow, kãtv].

mprãtmow/mprat€moi [ênv], ı/oﬂ, ı parãgamprow/parãnumfow [sten¢w,

édelfik¢w oﬂ sx°seiw metajÁ aÈtoË ka‹ toË gamproË ka‹ nÊmfhw].

Mpriãsta, tã, topoyes€a [mpriãstow, kãtv].

mpriãstow, ı/tå mpriãsta, tÚ karagãtsi [karagãtsi, ênv: Ts°row, kãtv],

≤ ptel°a. Ka‹ topoyes€a Mpriãsta [kãtv épÚ tØn PanoËkla ka‹ bl°pousa prÚw SmÒlika].

mprouzialn«/mprouziãlisma, kokkin€zv stØn fvtiå. ﬁd€vw tÚ cvm‹ …w

fruganiã [mprouzialsm°no, kãtv].

mprouzialsm°no=mprouzialzm°no, s¢ e‰dow fruganiçw [mprouzialn«, ênv].

mproÊmhta, prhnhdÒn.

mproÊ(i)slo/mproÊ(i)sla, tÚ/tã. Megãla <<égriolãpata>>: ımoiãzoun tå lãpata tå fag≈sima.

mproustoÊra, ≤ koiliå z≈ou [µ m¢ megãlh koiliã, mproustoÊraw].

mptz°ra/-ew, ≤/oﬂ. Tå énadipl≈mata toË malakoË d°rmatow µ épÚ polÁ

pãxow [tÚ malakÚ m°row koiliçw z≈vn, tÚ xvr‹w kÒkkala, e‰nai e‰dow mptz°raw].

ms€tsa/-ew, ≤/oﬂ, mikrÚ kounoËpi, éllå tsimpãei éb°rta.

msoËra, tÚ bayÁ piãto giå soËpew.

Mugdãlv, ≤ MagdalhnÆ.

mËloi:

Nt¢r oÍ mÊlouw

Tit∆r oÍ mÊlouw

tMpin°lla oÍ mÊlouw, tMpin°lla ≤ d¢w bayeiã, megãlh

[ka‹ oﬂ tre›w kãtv stÚ megãlo potãmi, kontå sNt¢r toÁ ﬁfÊr/gefÊri].

KoutsoumÊlia [˜pou palaiå mÊlow: éneba€nontaw prÚw LmpÒxobo/D€lofo]:

tPÒrt oÍ mÊlouw, kataskeuasye‹w katå tØn katoxØn m¢ §jvterikÆn, nerostrefÒmenhn, surtarikØn ftervtØn/troxÒn.

Tzour°lla µ ka‹ MÆtrainaw, kãtv stÚn MpÒso, piÚ pãnv épÚ tÚ Kakabãki, p€sv épÚ toÁw Boutsiãdew: érketå shmãdia tou

Ùratå m°xri tØn KatoxÆ, ‡svw ka‹ toË aÈlakioË. SÆmera kãti p°trew diakr€nontai [ı grãfvn §pisk°fthke m¢ tå paidiã tou tØn topoyes€an, Tetãrth, 30 ÉIoul€ou 2003, prv˝]. Oﬂ f€loi ˜mvw, Tãkhw ka‹ Giãnnhw [ı Giãnnhw d¢n Ípãrxei piã], e‰pan ˜ti aÈtÚw ı mÊlow §l°geto toË Bãggoura. ÉEn pãs˙ peript≈sei aÈtÚw ∑tan §poxiakÚw mÊlow, kayÒson ı lãkkow t∞w BasioÊlstaw, §k toË ıpo€ou lãkkou tÚ nerÚn §kinoËse tÚn mÊlo, f°rei/katebãzei érketÚ nerÚ épÚ ÉOkt≈brio m°xri MãÛo per€pou.

tKaragiãnn oÍ mÊlouw, ˜pou ka‹ Mantãnia (Ntoulianãtkouw aÈtÚw/toË BuyoË, prÚw Monast∞ri: ên g€nei tÚ legÒmeno frãgma

yå tÚn skepãsoun tå nerã). Tå Mantãnia, ˜pou ¶kanan/leÊkainan bel°ntzew (ênv)/sa˝smata/sigkoÊnia [TaliarosB1(N-W).htm], leitoÊrghsan m°xri mçllon tØn per€odon 1970. ÑO grãfvn koimÆyhke miå braduå §ke›, kaloka›ri 1962, kalesm°now m¢ tØn guna›ka tou t«n égapht«n Kosmç ka‹ ÖOlgaw, miå par°a ka‹ carofãgi prvÛnÚ éj°xasta: cãria épÉ tå glukå/nÒstima cãria poÁ ¶bgaze tÚ potãmi (ı mËlow, kanonikÚ sp€ti, ka‹ bel°ntzew prÒxeirew giå sk°pasma).

ÖAlloi/palaiÒteroi.

Tziour°lla oÍ mÊlouw, kãtv stÚ megãlo potãmi: Íp∞rxe t°toiow mÊlow; GefÊria ênv, Tziour°lla tÚ ﬁfÁr.

murmÆgkia, <<˜so nå shk≈sÉ tˆna tÚ pÒdÉ têllo tˆfagan tå murmÆgkia>>, mçllon giå sigan¢w/érg°w. MermÆgkia ênv.

Mxãlw, oÈ/ı, ı Mixãlhw/MixaÆl.

mxÒw, ı, mikrØ d°sh (ênv) poÁ kratoËse tÚ nerÚ giå nå potisye› ı k∞pow.

N-V sunex€zetai eﬁw TaliarosB1(N-W).htm

===============================