nã, ÍpÚ noÊm

*****************************************************************************************************************************************************************************************************************************

Elias Kapetanopoulos, Professor Dr. [Greece-Rome]

Department of History

Central Connecticut State University

New Britain, CT 06050-4010 [USA]

Telephone: (860) 832-2820 (office) – (860) 229-9960 (home)

E-mail: Kapetanopoulos@ccsu.edu

Web site: www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm

Areas of research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.-3rd c. A.D.), and early Makedon(ia): Makedones as Hellenes.

========================================

31 Dek. 2003/31 Dec. 2003 = 2 ÉIan. É04/ 23 ÉIoun€ou 2008 > 2 Jan. ‘04/ 23 June 2008

MAKEDONIS GÉA > MAKEDONIS IIIA

MEROS B1 > PART II1

Sun°xeia/continuation, MEROS AÉ > PART I

================================

Perif°reia PentalÒfou [Zoupan€ou, tå legÒmena Zmpãnia, tå(i)] – Area of Pentalophos [Upper/western

Makedonia, Orestis/ÖAnv/dutikØ Makedon€a, ÉOrest€w]

-------------------------------

LEJEIS/Glossary [s¢ gl«ssa miktÆ] – N-V

nã, ÍpÚ noÊm.

nanour€smata, tã, ¶nia: (1) <<toÁ pid€ mou toÁ kalÚ toÁ gureÊoun stoÁ SiliÚ

k‹ d¢ y°loun k‹ proikiÒ, p°nte g€dew m‹ tsoukãnia, p°nte k€trina foustãnia>>. (2) <<D¢n stoÁ d€nv toÁ kour€tsÉ mÉ: toÁ kour€tsÉmÉ e‰nai kalÒ, toÁ pid€ sÉ e‰nai kas€diabo>>. (3) <<ÖEla Ïpne épÉtÉémp°li, pãrÉ tØn/tÚn (ˆnoma paidioË) épÉ tÚ x°ri, sÊrÉ thn/ton p°ra nå fulãÛ tÉ émp°li, nå koimçtai mØ tÉ érnãkia, nå jupnãÛ mØ tå katsikãkia>>.

Nãsiow/Nãsiouw, ı/oÍ, Nãtshw, kãtv.

Nãtshw, ı, ı Yanãshw/ÉAyanãsiow. Nãsiow, ênv.

n°nhw, ı, ı ﬂereÁw/pappçw, ka‹ palaiÒtera ı megalÊterow stØn oﬁkog°neia µ

ı megãlow prÚw sebasmÒn.

nera˝dew, oﬂ. ToÈlãxiston m°xri tå xrÒnia toË pol°mou ı kÒsmow p€steue st‹w

nera˝dew ka‹ p«w mporoËsan ékÒmh nå mag°coun/épod°soun kãpoion [miå •sp°ra §xÒreuan stÚ nerÚ, s¢ birÚ toË reÊmatow p€sv épÚ toÁw Boutsiãdew, sån ést°ria lamperã: kãti tÚ kataplhktikÒ].

nerokÒÛsbaw, pouliå kãtv.

nhroutÒ, dhl. nervtÚ/mØ phxtÚ ka‹ kãpvw êgeusto.

nhskiã, nhstikiã. NhstkÒw, kãtv.

nhstkÒw, nhstkÒ, nhstikÒw, nhstikÒ. Nhskiã, ênv.

niãnia, ≤, ≤ ye€a ka‹ sebãsmio prÚw megalut°ran guna›ka.

nibatÆ, ≤ p€tta m¢ prozÊmi [p€tta nibatÆ, kãtv].

n€bomai [ﬁd€vw toË pros≈pou ka‹ t«n xeir«n, §j o ka‹ ı niptÆraw poÁ

kr°montan stÚn to›xo], pl°nomai, pl°nv tå x°ria.

NiÒniow, ı, ı DionÊsiow.

Nirhk€ta/Paliokrim€ni, giå ßna diãsthma <<éerodrÒmio>> giå tÆn r€chn ÍlikoË

(˜pla, klp.) épÚ toÁw êgglouw [giå toÁw éntãrtew, 1943-1944].

noÊm, dÒw mou [‡svw nå suggeneÊetai m¢ tÚ §pideiktikÚ <<nå – poË; nã, §ke›>>].

Ntaznã, NtaznÒw: oﬂ gÊftoi toÁw blãxouw [ÉAl°kow, kontå stÚ SERGIANI, kiÉ ı St°rgiow M. par≈n, 7-8ou-2006].

nta˝ki, tÒ, tÚ stÆrigma diå passãlou [ntaÛk≈nv, kãtv].

ntaÛk≈nv, sthr€zv, m¢ ntaÛk≈n(ei)=moË d€nei dÊnamh [nta˝ki, ênv].

Ntalastãna, ≤. ÑH sunoik€a/êkron kãtou maxalç [dejiÚn êkron éten€zontew prÚw ke›]. sNtrãnouw tå D°ntra [kãtv], topoyes€a ÍpÚ Ntalastãna.

ntal°ko, tÒ. TØn katoxØn ı kÒsmow ¶trexe s¢ diãfora xvriå (m°xri

Karagiãnnia ka‹ KaÛlãria=Ptolema˝da) giå nå maz°cei/zhtian°cei l€go cvmÆ (sitãri/kalampÒki/éleÊri), §n€ote m¢ éntallãgh spitik«n µ ka‹ prosvpik«n éntikeim°nvn [ka‹ fortvm°noi tÚ f°rnane stÚ xvriÒ]. Ka‹ p∞gan ka‹ s¢ Paramuyiå ka‹ Pãrga giå lãdi, pãlin m¢ éntallagØ ka‹ l€rew, ˜poiow e‰xen.

ÉApÉ aÈtÚ bg∞ke ka‹ tÚ tragoËdi (ÉHpeir≈tiko – oﬂ ÉHpeir≈tew oﬂ mÒnoi poÁ bgãzane tragoÊdia)

<<Mpiz°rhsa, m∆r mãnna mÉ, sakkoÊlia nå krat« ka‹ yå tå paratÆsv yå pãv nå pantreut«: bãstã, kÒrÆ mou, bãsta, ka‹ toÊth tØn xroniå kiÉ §g∆ yå s¢ pantr°cv m°sa stØn Korutså: tsaroËxi tÚ liat€ni ka‹ foËnta kÒkkinh>>.

ntalnt«, ırm«, ntãltsa [ntãltsh/ntãltse tÚ sk(u)l‹ nå mØ/m¢ fãÛ/fãei].

ntamãr, e‰nai épÚ ntamår/épÚ kalØ/gerØ rãtsa.

ntamplar≈nomai, <<M∆r ntamplarvm°nh, ntamplçw sØ bãrhse, d¢n sÉ

êrezan oﬂ p€ttew, d¢n sÉ êrezan tÉ aÈgã, mÚn ≥yelew mpompÒta épÉtoÁn kãt toÁn maxalç>>.

ntamplçw, ntamplar≈nomai, ênv.

ntãra, ≤, tÚ katakãyi [stÚn pãto doxe€ou].

ntãsiow, ı, tÚ érsenikÚ prÒbato/kriãri [metaforikå/xaÛdeutikå ı

leb°nthw/kamarvtÒw].

ntbãr/ntbãria, tÒ/tã, tÚ ntoubãri/-a/to›xow/oi [ka‹ metaforik«w ı

xontrok°falow/mØ ¶jupnow].

Nt€naw, ı, ı Kvnstant›now.

ntlãp/ntlãpia, tÒ/tã, tÚ/tå ntoulãpi/a.

ntlãp, tÒ, legÒtan ka‹ tÚ skeËow poÁ cÆnan tÚn kaf¢ ka‹ metå tÚn êleyan

stÚn mËlo/kafÒmulo toË xerioË [tÚn mproÊntzinon, k€trinon].

ntÒmprow, ı. ÑO égayÚw/èplÚw.

NtÒrhw, ı, ı GrhgÒrhw.

NtÒshw, ı, ı YeodÒshw.

ntoÊbanow, tÚ phgãdi/≤ brÊsh ¶xei polÁ nerÒ, ﬁd€vw tÚn xeim«na, ˜tan ka‹

˜lew oﬂ gkousterÒtrupew ¶bgazan nerÒ.

ntoublãdyka, (tã), e‰dow damãskhnou m¢ jexvristØ geÊsh.

NtoÊlaw, ı. ı KvnstantoÊlaw/Kvnstant›now.

ntoulãpi, tÚ, ÍpÚ ntlãp, ênv [per‹ kaf°].

Ntouliançtew, sÆmeron oﬂ Buyino€. <<ÉEk t∞w Pers€aw ¶rxontai sarãnta Ntouliançtew, k.o.k.>>, stÚn ruymÚ <<KalÆmerã saw êrxontew ... ka‹ §k t∞w Pers€aw ¶rxontai tre›w

Mãgoi m¢ tå d«ra ...>> [ÉAl°kow, Lanãra, 21-7-06]. Palhå e‰xan pãei Ntouliançtew stØn Pers€a ka‹ metå stØn ÉAfrikÆ.

ntountmãrka, d€duma [diplã].

ntour°k, tÒ, stÊlow, ˜pvw toË èlvnioË, p.x. Metaforik«w, ı chlÚw-‡siow.

ntrãbala, tã, fasar€ew, ka‹ ﬁd€vw oﬂ êskopew.

ntr€gkala, tã, mikrå koudounãkia ka‹ kur€vw stroggulã.

ntr€gkalo, tÚ, ÍpÚ ntr€gkala, ênv.

ntrist°lla, ≤, ≤ stroggulØ, megãlh skãfh m°sa stØn ıpo€an

peristr°fontan sa˝smata, bel°ntzew, klp., giå nå <<leukanyoËn>>. Mantãnia, ênv.

Nt«now, ı, ı ÉAnt≈niow.

nuftiãtiko/numftiãtika, tragoËdi/tragoÊdia toË gãmou/xarçw.

nuxtopoÊlia, ˆxi oﬂ nuxter€dew – petoËn tØn nÊkta.

jegkouli≈nv, jegkouli≈noumai [prbl. gkÒliow], dhl. bgãzv tå roËxa tinÒw, jegumn≈nomai.

jeyarreÊv, << mØn de›w chlÚn ka‹ fobhye›w, kontÚn ka‹ jeyarr°ceiw>>.

jekoul≈noumai, jekoul≈yka, dhl. ¶faga polÊ, ˜pvw jekoul≈yka épÚ kerãsia [¶faga pollå kerãsia].

jelãk(k)vma, tÒ, tÚ skãcimo poÁ ginÒtan gÊrv épÚ t‹w r€zew t«n

klhmãtvn, érx¢w éno€jevw.

jelak(k)≈nv, ÍpÚ jelãk(k)vma, ênv.

jem°toxow/-h/-o, ı/≤/tÒ. ÑO jexn«n, ı mØ ¶mpistow.

j°ntisma, kay€zhsiw/katol€syhsiw §dãfouw [ﬁd€vw metå épÚ katarrakt≈deiw

brox¢w ka‹ tÚ §piklin¢w ¶dafow feÊgei/glustrãei]. Jent€smata: StÚ SioÊtw m°xri kãtv stå ntolianãtka tå sp€tia: sxedÚn par°sure ka‹ tÚ gfÁr/giofÁr kontå stÚ Mpnãr, mÒno miå polÁ stenØ lvr€da e‰xe me€nei, éllå tØn p°rase nÊxta ı grãfvn m¢ tÚn Nãtsh (êfobow), phga€nontew stoË Kousmç toË Kamperogiãnn, ˜pou e‰xan •toimãsei ka‹ saliãria (kãtv) m¢ rÊzi stÚ tac€ [1936/1937]. ÖAllo megãlo j°ntisma ép°nanti stÚ Rmçn, propolemikã, épÉ tÉBuzØr tÚ ‡sivma m°xri kãtv stØn BasioÊlsta, par°sure ka‹ kastani°w [kiÉ aÈtÚ metå épÚ broxÆ]. ÉEke› d€pla stØn BasioÊlsta, ˜pou pl°nan bel°ntzew, klp., oﬂ guna›kew katå tØn ênoijh kur€vw, e‰xe g€nei mikrÒtero j°ntisma kiÉ ¶pesan megãla kotr≈nia/kommãtia brãxvn énåmesa t«n ıpo€vn g€nontan tå piÚ …ra›a ka‹ nÒstima, maËra batÒmoura.

jeprobÒdisma, tÒ. KateuÒdion toË tajidi≈th, m¢ xÊsimo neroË, p.x., stÚ

kat«fli t∞w pÒrtaw pr‹n tÚ draskel€sei Ú tajideÊvn, klp.

jerakianÒw, chlÚw-édÊnatow/lignÒw.

jexeil€zv, ÍpÚ jexe€lisma, kãtv.

jexe€lisma, tÒ, épÚ puretÚn µ zÒri flÊktainew stå xe€lh µ gÊrv épÚ tÚ stÒma [jexeil€zv, jexe€lisa].

jhrki°w, épÒtistew patãtew, p.x. [jerik°w]. Ka‹ giå jhrkå kremmÊdia.

jhtl€yka, épÚ tØn br«ma. Jhtl€jeiw, nå moË f°rei énagoËla.

jnãda, ≤, kataskeuasm°nh épÚ tÚn xumÚn brasm°nvn koromÆlvn [jupnãei].

jn€yra/jn€yrew [jun€yra/jun€yrew], ≤/oﬂ, junofag≈simo égrioxortarikÚ µ bÒtano, m¢ stenÒmakra fÊlla ka‹ katÒpin m¢ m€sxon louloudi«n/spÒrvn: ≤ junãda thw d¢n

e‰nai pãnta ≤ ‡dia: tr≈getai »mØ peristasiakå épÚ paidiå tØn ênoijh.

jst°lla, ≤, ˜pvw ı plãstrw (kãtv) katå trÒpon, éllå m¢ bayoÊlvma

stØn m°sh [˜pou metå tÚ ênoigma, tå fÊlla/p°toura p€ttaw èpl≈nonto, klp.].

julok°rata, tã, tå xaroÊpia – pr‹n tÚ 1940 periplan≈menoi

tomaro°mporoi gÊrizan m¢ tÚ ga€dourãki touw t‹w geitoni¢w ka‹ éntãllazan julok°rata giå tomãria/d°rmata [≤ éntallagØ ka‹ giå êlla prãgmata]. NÒstima ˜tan ékÒma xlvrã.

julokoÊmpouro, tÒ, §pik€nduno paidikÚ ˜plo épÚ jÊlo/tÚ <<kontãri>> ka‹ épÚ

metãllino svlÆna [pollo‹ l€goi ¶kanan t°toia prãgmata], mporoËse nå tÚ gem€sei kane‹w ka‹ m¢ skãgia [giå pouliã], klp.].

jupouln«, jupoulni°mai, bgãzv tå papoÊtsia ≥ t‹w kãltsew: metaforik«w,

kl°bv tå mustikå kãpoiou diÉ èbrotÆtvn ≥ texnasmãtvn.

jusernioËmai, glistr« kathforikå kayÒmenow Ùpisyik«w pãnv s¢ kladiå µ ft°rh. Justariã, kãtv.

justariã, ≤, kathforikÚw tÒpow/m°row giå glÊstrima. JusernioËmai, ênv.

Ùbriã, ≤, tÚ eﬁdikå proetoimasm°no m°row ˜pou futeÊontai spÒroi, ﬁd€vw ntomãtaw, tØn ênoijh giå tØn énaparagvgØ fut«n.

Ùntçw, ı, tÚ megãlo dvmãtio ka‹ Ípodox∞w.

oÈranÒw, ı: <<éno€goun oﬂ oÈrano‹/tå oÈrãnia>> mesãnuxta énÆmera t«n F≈tvn §l°geto: ı Galaj€aw §taut€zeto m¢ tÚn ÉIordãnh potamÚn ka‹

prãgmati ≤ y°a/roØ toË Galaj€a ¶moiaze potamoË [kiÉ ‡svw épÚ tÚn Galaj€a ka‹ tÚ ênoigma t«n oÈran«n]. Prbl. I(nscriptiones) G(raecae) II² 3816 (1ow m.X. aﬁ≈n): yeiolÒgou La€toio metãrsion Ïmnon ékoÊsaw / oÈranÚn ényr≈poiw e‰don énoigÒmenon. / eﬁ katå PuyagÒran cuxØ metaba€nei §w êllon, / §n so€, La›te, Plãtvn zª pãli fainÒmenow.

oÔrda, ≤, bga€nei épÚ tÚ brãsimo toË turÒgalou [petourÒpitta, kãtv].

oÈrsoÊziko: ﬁd€vw giå êtakta paidiã.

palamon€da (≤): égkayvtÚ xortarikÚ/futÒ [s¢ xvrãfi prÚw Tãliarou meriã]. ÑO Lãmprow tÚ énegn≈rise stÚn grãfonta.

PalhÒkastro, tÚ bounÚ d€pla épÚ tØn Bar°gga [Zioumpani≈tiko/Lmpouxvb€tiko], Mage(i)ri≈tiko/Lmpouxvb€tiko.

Paliokrim€ni, ÍpÚ Nirhk€ta/Paliokrim€ni, ênv.

pallhkãria, P°nte, m≈r¢ p°nte, p°nte pallhkãria, p°nte pallhkãria kiÉ

¶jh koritsãkia, e‰xan kiÉ ßna g°rou kakoumoiriasm°nou, toÁn ¶bazan stØn m°sh giå nå toÁw moirãsei, giå nå toÁw laxn€sei, moirãzei, jhmoirãzei, laxn€zei, jhlaxn€zei, p°ft ≤ ˜mourfh koup°lla stoÁn g°rou, tØn èrpãz oÍ g°rouw, tØn trabãÛ stoÁn ‡skiou, époukhm∞yki oÍ g°rouw kiÉ ¶fugin ≤ koup°lla [ka‹ kan°na masãl].

PanhgËri, tÒ. TÚ panhgËri toË PentalÒfou g€netai st‹w 8 Septembr€ou,

≤m°ra t«n Geneyl€vn t∞w Panag€aw. ÑO kairÚw diaf°rei, pÒte kalÚw ka‹ pÒte krÊow ﬁd€vw tå brãdua, poÁ mpore› nå xalãsei tå k°fia, éllÉ ˆxi b°baia t«n glentz°dvn ka‹ xoreutarãdvn/xoreuÒntvn.

paniãzv, koit« katãmmata/µ yÒlvsen tÚ bl°mma [pãniasan tå mãtia mou

(mØ diaug¢w bl°mma)].

pãniasma, tÒ, yÒlvsiw toË bl°mmatow, ktl. [paniãzv, ênv].

PanoËkla, ≤, topoyes€a, plhs€on toË TampourioË/Eﬁkon€smatow, ˜pou

érx€zei ≤ énãbasiw prÚw ÑAh-Liç [mpriãstow, ênv].

PANTOPVLEIA/manãbika/époikiakã:

NËn toË PANTAZH (ka‹ laxanikå ka‹ Ùpvrikå) ka‹ toË SBOLIANTOPOULOU.

ÑO sunonÒmatow/gamprÚw Mpin°llaw, kur€vw Ùpvrikå/froÊta, ka‹ lãxana.

PalaiÒtera:

ı ye›ow ı M›xow, kiÉ érgÒtera ı ye›ow Bagg°lhw m°xri tÚ 1970;

ı Bagg°lhw ÉAlej€ou, ˜pou tÚ kafene›on toË Bãsou.

ı KaroËtaw, ı pãppow. E‰xe ka‹ rafe›o: tÚ doÊleuen ı Yanãshw, ı ıpo›ow ¶rrace ka‹ kostoËmi toË grãfontow tÚ 1947 stØn Yessalon€kh, ˜pou e‡xame katafÊgei. KiÉ ı Bãsow yå

doÊlece kiÉ aÈtÚw rãfthw. ÑO Bãsow ¶kane tÚn StaurÚ stØn plagiå tKÒraka tFouliã (˜pou t≈ra ka‹ kera›ew thleÒrashw ka‹ ≤ gigantokera€a kinht«n, <<ßtoimh nÉ épogeivye›>>).

PouloËse ka‹ sokolãtew laxe›a, m¢ eﬁdikÚ m°sa xartãki poÁ ¶grafe tÚ d«ron (diafeÊgei t€ ékrib«w tÚ kerdizÒmenon). Cvn€zame épÉ §d« propolemikã.

ı LÒtsiow, ı pãppow, kiÉ ı Tãtshw metã, d€pla épÚ toË SvtÆrh. ÉEreipvm°no/kleistÚ t≈ra.

ı ye›ow ı FÒrhw, <<kãtv stÚn KÒkkal>>/Tarnanãdew, ékrib°stera kåtv épÚ tÚ sp€ti toË ye€ou K≈sta toË Bak€mh.

ı ÉAntr°aw Kamp°rhw (époyÆkh t≈ra).

(kiÉ ı Tsaknãkhw, fa€netai, ı Bãsow).

ı Xr∞stow Mar€nhw (t≈ra ¶xei éllãjei tÚ top€on ka‹ ı prosdiorismÚw mØ ékribÆw).

ı K≈staw PatoÊriaw, l€go parapãnv épÚ toË Mar€nh (ênv). ÑUpãrxei ka‹ én°kdoton m¢ tÚn mpakaliãro. ÑH katagvgÆ tou ‡svw épÚ tØn Samar€na.

ı Gi«rgow ı Lampanãrhw [katå tØn épeleuy°rvsin kat°bhke stØn Yessalon€kh].

kiÉ ı ÉAntr°aw Lampanãrhw mçllon.

kiÉ ı Bãsow ı TakaliÚw ı blãmhw (¶tsi épokalioÊmastan/épokaloÊmeya épÚ tÒte poÁ doÊlece stÚ sp€ti tÚ 1936, koubal≈ntaw m¢ tÚ mplår/moulãri p°trew épÚ tØn BasioËlsta),

fa€netai, prÚw tÚ 1960.

ı M›xow ı Pantaziãkow, piÚ tvrinÒw.

ı f€low/makar€thw SvtÆrhw BezÊrhw poÁ e‰xe tØn ENVSH: ¶kleisen ˜tan épedÆmhsen pr‹n l€ga xrÒnia. Pãnta §juphretikÒw.

pã(p)pa, tÚ cvm‹ (ﬁd€vw tå mikrå paidiã, tÒte). Ka‹ énvt°rv, ÍpÚ éntãrtiko/Germano‹ (1944).

papad€tsew, oﬂ, oﬂ gur›noi [pr‹n metamorfvyoËn eﬁw batrãxouw].

papãra, ≤. M¢ kras‹ ka‹ trimm°no cvm€, µ t«n paidi«n ≤ èplØ, trimm°no

cvm‹ ka‹ f°ta ka‹ sfixtoftiagm°nh s¢ pets°ta µ mant∞li s¢ sx∞ma

mpal€tsaw. Papãra mpore› nå kãnei kane‹w ka‹ m¢ gãla ka‹ trimm°no cvm‹ ka‹ l€gh zãxarh. Ka‹ zoËpa, ênv.

papats€la, ≤, tÚ polÁ Àrimo, kur€vw tÚ korÒmhlo.

pãppouw [êllo masãl(i), giå g°lia]: PãÛ oÍ pãppouw stoË xourãf, pãÛ k‹

mpãmpou époÁ katÒp, mØ tØn p€tta, mØ tØn toËrta, mØ tØn pardalØ la°na, kalouskãmw, m≈r¢ pãppou, k‹ kal«w tØn mpãmpou époÊrye, t€ tÚ sp°rneiw tÚ xourãfi, ˜lo éggoÊria ka‹ pipÒnia ki kampÒsa kolokÊyia, t€ Én taÈlãkia êpou ftiãneiw nÉ égriãda d¢n tØn bgãzeiw, ginatÚn kiÉ oÍ pãppouw, tØn èrpãz tØn mpãmpou, tØn p€tãÛ m¢w stÉ aÈlãki, tØn èrpãz époÁ tå sk°lia, jekard€zountai stå g°lia [mastÒriko/podar€tiko]. La°na, mpãmpou, ênv.

parab€zomai, parapat«/trikl€zv.

parayuroÊlia, tã. <<KiÉ épÉ tå parayuroÊlia thw, koitoËsan tå matoÊlia

thw>> [palaiÒtera tå sp€tia e‰xan mikrå parãyura, ¯pvw ka‹ t≈ra s¢ neÒktista sp€tia éllaxoË].

paramãnna, ≤, aÈtØ poÁ §yÆlase tÚ mÒliw gennhy°n.

parampãtziow, ı. Mpãtziow, ênv.

parãvra, p°ran t∞w kanonik∞w Àraw [paravr€thw, kãtv].

paravr€thw/-tew, ı/oﬂ. Paravr€tew e‰maste, parãvra mØ kãyhste, koukiå

mØ rokan€zhte [µ ‡svw kalÊtera mØ <<kayar€zhte>>]. ÑH peyerå kratoËse tØn nÊfh érgå tØn nÊxta giå doulei°w: ≤ nÊfh parapon°yhke stÉ éd°lfia thw [µ suggene›w] tå ıpo€a ∑ryan nÊxta kiÉ e‰pan tå prohghy°nta ka‹ metå ktupoËsan tØn peyerå m¢ tÉ ént‹ ka‹ tØn nÊfh mÉ ßna dhrmãt ghmçto kãÛxtew/karÊdia: ka‹ l°gei ≤ nÊf sphyhrå <<mØ tÉ ént‹>> kiÉ ≤ phyhrå <<kiÉ sÁ nÁf mØ toË dhrmãt>> (tÚ dhrmãt/dermãti beba€vw d°n ponoËse, mÒno yÒrubon ¶kane) [paramËyi mÉ aÈtØ tØn ¶nnoia].

paspatÒpta, ≤, paspatÒpitta, ≤, épÚ lãxana/xÒrta [louboudi°w, lãpata, ktl.], paspalism°na m¢ éleËri µ énamemigm°na m¢

zumãri/xulÚ [p€ttew, TaliarosA.htm §ntaËya].

Pãsxa, pr€n tØn épeleuy°rvshn tÚ 1912, ˜pvw ¶legen ≤ giagiã. XorÚw stØn LÒntzia, xoreÊontew Zioumpani«tew/Zioumpani≈tissew: jafnikå mp∞kan stØn m°sh toË

xoroË dÊo toËrkoi strati«tew kiÉ êrxisan nå xoreÊoun m¢ tå spayiå/maxa€ria touw [Ípãrxei t°toiow xorÒw]: tÚ épot°lesma ∑tan ≤ diãlush toË xoroË, dhl. Zioumpani«tew/Zioumpani≈tissew di°lusan tÚn xorÒn.

pasxãlia, tã. <<ÖExase tå pasxãlia tÉ>>, dhl. toÎstricen.

PasxalinÚ n°o/kainoÊrgio feggãri. Katå tØn §mfãnisin toË kainoÊrgiou feggarioË toË Pãsxa, dhl. toË pr≈tou prÚ toË Pãsxa,

éten€zontew tÚ n°on feggãri ka‹ kratoËntew énå xe›raw karb°lion êrtou/µ mpougãtsa ka‹ pougk‹ m¢ flouriå/µ êlla metallikå xrÆmata, ka‹ kinoÊmena/énatarazÒmena, tÚ ékÒlouyon l°getai: <<NiÚ figgãr, niÚ palkãr, tå tsaprãzia Õw toË znçr k‹ sakkoËla mÉ gimçt>> (tr€w). Tsaprãzia, kãtv.

pasxaloËdew, oﬂ. LouloÊdia, kãti sån égriotoul›pew, poÁ stÒlizan t‹w plagi¢w tØn ênoijh, ka‹ tÚn ÉEpitãfion katå tØn Megãlhn

ParaskeuÆn, ên ényism°new.

patariå/patari°w, ≤/oﬂ. ÑH mpãtsa/tÚ xastoËki. <<Nå soË d≈sv miå patariå nå f°j oÍ oÈranÒw>> [nå soË ¶ryei ı oÈranÚw sfondÊli].

patatÒmpla, tã. PatatÒmhla, tã: §d≈dimew r€zew sxÆmatow mikr∞w patãtaw ka‹ kãpvw glukÒgeuseiw: tØn ênoijh stÉ émp°lia ka‹ ﬁd€vw stØn perioxØ toË

ÑAh-Kvnstant€nou.

patatoËka, ≤, xondrÒbarh kontØ <<xla›na>> épÚ sigkoËni kur€vw.

patsãlvma, tÚ [patsal≈nomai, kãtv].

patsal≈nomai, patsal≈yka stå g°lia ≥ épÚ tå ékatãpausta klãmmata

poÁ êgoun sÉ ßna e‰dow <<Íster€aw>>.

patsãw, ı, g€netai épÚ kefalØ gourounioË ka‹ podi«n, m¢ tÚ épara€thto

skÒrdo ka‹ pagvm°now, dhladÆ, phktÚw/sfiktÒw, tr≈getai ka‹ …w soËpa, éllå diathre›tai kalå pagvm°now kiÉ ∑tan piãto toË xeim«na. Patsåw g€netai ka‹ épÚ kefalãki, pÒdia, mproustoËra [ênv], ¶ntera katsikioË µ érnioË [tr≈getai zestÚw]: g€netai ka‹ épÚ mousxãri, ﬁd€vw t∞w mproustoÊraw tou, pãli zestÒw.

patsiã, ≤, ≤ bãsh toË podÚw ka‹ tÚ ‡xnow [ﬁd€vw ıratØ stå xiÒnia µ stØn

lãsph].

pãtsiabew, oﬂ, mØ makroul°w, sourlvt°w (kãtv), k°rata piperi°w, p.x.

patsiarnt°, dhladÆ, d¢n bg∞ke t€pota sump°rasma [µ tå skepãsane]. Patsiarnt°w, kãtv.

patsiarnt°w, ı, ı mØ sobarÒw, pisteutÒw [pollå lÒgia, ¶rga mhd°n]. Patsiarnt°, ênv.

patsiãw, ı, patsãw, ênv.

patsiÒ, tÒ, [gunaike›o: mastÒriko/podar€tiko].

patsivmÊta/-hw/-tko, ≤, ı, tÒ, m¢ simØn mÊthn.

patsivm°na cãria, mageireum°na m¢ kremmÊdia ka‹ <<pagvm°na>>. PolÁ

nÒstimo faghtÚ, kur€vw épÚ Kastorianå cãria (tsioukãnia=kupr€nouw - ≤ Kastoriå ¶pause nå bgãzei tÚ cãri poÁ ¶bgaze propolemikå) [ tå patsivm°na kur€vw épÚ toÁw/t‹w Ntolianãtew/Ntolianãtissew (épÚ tÚn BuyÚ) giå t‹w 21 Noembr€ou, t∞w Panag€aw, poÁ giortazei ı NtÒlow/BuyÚw giå toÁw polÁ ne≈terouw].

PaÊlinna, ≤, phgãdi/brÊsh m¢ st°gh/sk°pasma kãtv ka‹ l€go piÚ p°ra épÚ

toÁw Tziatziãdew [stÚn lãkko].

PaxnistÆw, ı, ı No°mbriow.

p°gkaw, ı, ≤ érãxnh.

pegkofvliã, ≤, ı ﬁstÚw t∞w érãxnhw [tÚ sp€ti e‰nai gemçto pegkofvli°w].

pelekoËdi/pelekoÊdia, tÒ/tã. KoubaloËsan oﬂ guna›kew kastan€sia pelekoÊdia giå prosãnamma.

Pentãlofow, s¢ palaiÚ tragoËdi: <<StÚn Pentãlofo stÉ èl≈nia p°ste to pouliå ki éhdÒnia: égãphsan émån-émån, égãphsan duÚ paidiã, êx tre›w pr«tew jadelfoËlew, t€ kakÚ pãyãn

oﬂ dÒliew>>.

<<PENTALOFOS>>. ÉEfhmer€da §kdidom°nh épÚ tÚn PolitistikÚn SÊllogon

PentalÒfou [trimhnia€aw §kdÒsevw]. ÑO Pentãlofow sÆmera e‰nai dieurum°nh koinÒthta [ÑAg€a Svte›ra/SbÒlianh, BuyÚw/NtÒlow, D€lofo/LmpÒxobo, Pentãlofow/Zoupãni].

perd€ka/perd€kew, ≤/oﬂ, tå gramm°na/zvgrafism°na pasxaliãtika aÈgã.

perd€kka/perd€kkew, ≤/oﬂ, tå ˆmorfa boun€sia pouliå [ÍpÚ pouliã, kãtv].

PolutragoudÆyhke [PoÎsouna perdikoÊla mou tÒso kairÚ xam°nh ..., ka‹ ÖEbga perdikomãta mou kiÉ ∑rya stØ geitouniã sou, p.x.]. TÚ Skãpito, kãtv-d€pla épÚ tØn Spl∞na, ka‹ st‹w topoyes€ew stÉDrãÛk toË lyãr [stoË Drãkou tÚ Liyãri: Ípãrxei, éllå sÊrriza éno€xyhken égrotikÚw drÒmow] ka‹ sÉ TsiÒntzioura tÉèl«n [stoË TsiÒntzioura tÚ èl«ni, l€go p°ra épÉtÉPappç toÁn lãkkou/kastani¢w tÉSamarç, ˜tan Íp∞rxan]. Kopãdia perd€kkew, ka‹ xãrma nå perpatoËn m¢ tå pollã touw perdikoÊlia. TÒte §sp°rnonto aÈt¢w oﬂ periox¢w: t≈ra, mçllon d¢n ¶meine kamm€a [tÉDrãÛk toË lyår e‰nai lmpoxob€tiko=toË DilÒfou].

p°rdikkew, kamp€siew. MikrÒterew t«n boun€sivn ka‹ xr≈matow kastanoË [perd€kka/perd€kkew, ênv]. Periodik«w parousiazÒtan mikrÚ kopãdi stå prosÆlia tÚn xeim«na

[yêtan ÙrtÊkia].

PeribÒli, tÒ, topoyes€a stØn Nikor€nna, chlã, ép°nanti épÚ tØn Gkrant€ska, e‰xe kerasi¢w toË Bak€mh (≤ giagiã mou Bak€mh) kiÉ ¶ferne ≤ mãnna kalãyia épÉ aÈtå tå ntÒpia,

nÒstima kerãsia [poÁ pl°on ¶xoun xaye› genikå stÚ xvriÒ].

perpiroËna, ÍpÚ pirpiroËna, kãtv.

p°strofew, oﬂ, ‡svw palaiÒtera tÚ megãlo potåmi kãtv épÚ tÚn

Pentãlofo ka‹ prÚw tÚ Monast∞ri e‰xe ka‹ p°strofew [mçllon e‰xe].

p°tauron/p°taura, tÚ/tã, san€di/san€dia, ≤ jule€a diå tÚ kt€simon spiti«n.

p°tnow, ı, ı peteinÚw=kÒkkoraw.

p°toura, tã, épÚ fÊlla [zÊmhw] jerå ka‹ komm°na s¢ kommatãkia ka‹

<<pnigm°na>> stÚ gãla: eÎkolo ka‹ nÒstimo kataskeÊasma stÚn tabç, p.x.

petourÒpitta/piturÒpta, ftiagm°nh m¢ xvristå p°toura/fÊlla ka‹

<<bregm°nh>> m¢ oÔrda (ênv), p.x.: énaf°retai §d« diÒti ∑tan jexvristØ p€tta poÁ tØn kãnan/ka‹ kãnoun prÚw tÚ t°low toË ÉIoun€ou [giå toÁw peyam°nouw]: kÒban ka‹ mikrå kladiå karudiçw ka‹ tØn sk°pazan merik«w ka‹ tØn phga›nan stØn §kklhs€a nå diabasye›: m¢ tØn épÒlush t∞w §kklhs€aw phga›nan stå mnÆmata/mnhmÒria kiÉ §ke› moirãzontan ≤ p€tta: ı moirasmÚw ginÒtan ka‹ stØn plate›a. Miå polÁ nÒstimh p€tta, poÁ mÊrize kiÒlaw karudiã. KAIROS, ênv, 30 Ma˝ou 2004.

petrop°rdika/kew, perd€kka/perd€kkew ênv.

petropÒlemow, ı, <<paixn€dion>> pa€dvn-n°vn épÚ diaforetik¢w geitoni¢w µ ka‹

ımãdew [§pik€nduno].

phgãdi (tÒ): ßna ¶yimo ∑tan nå pçne tØn nÊfh stÚ phgãdi nå proskunÆsei

[tr€th m°ra metå tÚn gãmo, sån stÚn MpÒso, ênv]. T≈ra g€netai katå tØn pompØn/teletÆn [¶xoun ˜mvw Ípobaymisye›/paramelhye› ka‹ tå phgãdia: phgãdi t≈ra e‰nai ≤ brÊsh t∞w kouz€naw].

phgãdia[/brÊsew], tã (§l°geto nå pçme stÚ phgãdi giå nerÚ µ p∞gan tnÁf stoÁ phgãd, diÚ phgãdi ént‹ brÊsh):

Rmçn, épÚ Liãpout prÚw Giãbouro - Pãnv SkÆc (tÚ perissÒtero nerÒ thw metaf°ryhke stÚ xvriÚ propolemikå) - SiÒpvto (˜pou ka‹ k∞poi palaiå): Ípãrxei brÊsh m¢ trexoÊmeno nerÚ - SkÆc ≤ kãtv m¢ dÊo brÊsew, pollo‹ k∞poi ˜pou futeÊontan kur€vw fasÒlia [≤ mprostinØ m¢ sk°pasma ka‹ ≤ p€sv épÉ ˜pou ı kÒsmow genikå ¶pairne nerÚ, skepasm°nh t≈ra épÚ ëmmo ka‹ tÚ sk°pasma t∞w mprostin∞w ¶xei p°sei prÚ polloË] - kãtv SkØc m¢ sioËrka, sunÆyvw épÚ kÒra d°ntrou (¶stibe tÚ kaloka›ri - t≈ra krumm°nh st‹w tsoukn€dew) - prÚw ÑAh-Svte›ra, épÚ chlã, tKalÒghr tÚ Phgãd miå gkoËba m°sa stÚ lãkko, éllå tÚ kaloka›ri m¢ pagvm°no nerÚ (st€bei ˜mvw) - piÚ kãtv, ‡diow lãkkow, ≤ BasioËka [tÚ nerÚ bga€nei épÚ brãxo: palaiå kratoËse l€go ka‹ tÚ kaloka›ri kiÉ ¶blepew koÛsba€ouw/kotsÊfia nå p€noun nerÚ - ‡diow lãkkow piÚ kãtv Tkoufouk∆l ≤ Mpisthriå [mikrÚn spÆlaion m¢ nerÚ nå tr°xei épÚ tÚn brãxo-tå legÒmena Buziå [st€bei ˜mvw], pãntvw §jvterikå Íp∞rxe nerÚ ka‹ giÉ aÈtÚ k∞poi §ke› palaiå - kateba€nontew tÚn ‡dio lãkko ≤ fhmism°nh Zampãsta, kontå stØn ÑAh-Svte›ra, m¢ tØn p°trinh koupãna ka‹ tÚ krÊo thw nerÚ tÚ kaloka›ri [giå ßna diãsthma p°rase miå kr€sh, ‡svw épÚ tå fourn°la ˜tan ênoijan tÚn égrotikÚ drÒmo, tÚ nerÚ thw mÊrize sån mparoËti ka‹ sxedÚn ¶stice: t≈ra ≤ roØ fa€netai nå ¶xei épokatastaye› kanonikå]: kiÉ§d« Íp∞rxan kanaduÚ k∞poi, ı plhsi°sterow stÚ phgãdi m¢ tØn égriogkortsiå ≤ ıpo€a yãllei ka‹ karpofore› [gkÒrtsa]. - épÚ ÑAh-Svteﬂra prÚw kãtv, stoË KoutsouÛån tÚ phgãdi, tÚ nerÚ énãbluze m°sa épÚ tØn g∞, nãma [t≈ra mçllon ˆxi ˜pvw palaiå, ¶xei Íposte› metallag¢w]: épÉ aÈtÚ tÚ énãbrusma pot€zontan k∞poi épÚ fasÒlia, prãssa, patãtew, klp. - éristeroboreiÒtera tÚ Kãtv Klãdio m¢ phgãdi, ˜pou k∞poi fasouli«n [t≈ra tÚ nerÚ r°ei §leÊyera prÚw tÚn lãkko kãtv] - épÚ KoutsouÛån ka‹ p€sv épÚ tGår tÚ ÖIsivma, tÚ PetrÒboulo m¢ kÆpouw palaiå ka‹ kerasi¢w (t≈ra gerasm°new): tÚ nerÚ sxedÚn st€bei tÚ kaloka›ri stÚn lãkko [piÚ pãnv ≤ Kraniå ˜pou ka‹ ke› yå Íp∞rxe gkoËba]: d€pla stÚn ˆxyo ¶xei topoyethye› miå svl∞na, éllå dustux«w st€bei tÚ kaloka›ri: pãntvw tÚ nerÚ e‰nai §jairetik∞w geÊshw [ı grãfvn ≥pie fiå forã, ˜tan e‰xe, kiÉ ‡svw nå ¶rxetai épÚ pãnv épÚ tBåw tÚ ÖIsivma]: ¶xei ka‹ xamhlÒtera nerÒ, ˜pou ka‹ ke› k∞poi tÒte: prÚw PotamoÊlia/Koutso(u)mÊlia/tKoutso(u)mÁl oÍ mÊlouw [érx€zei ≤ énhfÒra prÚw D€lofon]. AÈtå per€pou e‰nai tå nerå épÚ Liãpout m°xri Giãbouro.

Boutsiãdew, gÊrv. ProsÆlio: érx€zontew épÚ Tå Konãkia, piÚ p°ra épÚ tÚn StaurÚ/EﬁkÒnisma: e‰xan ka‹ sk°pasma ka‹ koupãna: ka‹ épÚ Boutsiãdew ka‹ Koustãdew phga€nan giå nerÚ ka‹ nå plÊnoun [t≈ra pezoËla/ svlhnãki yum€zei tÚ phgãdi §ke›] - noti≈tera, kãtv épÚ tØn pãnv MpoÊsta, ≤ Poukãrou: ntoÊbanow tÚn xeim«na, kiÉ érketÚ nerÚ ¶bgainen épÚ tÚn diplanÚ pesm°no brãxo: ≤ ˆch t∞w Poukãrouw ∑tan miå plãka poË sugkratoËse tÚ nerÒ [kleistÚ/skepasm°no], tÚ ıpo›on ¶rreen épÚ sioÊrka stØn m°sh: nËn ¶xei sxedÚn §jafanisye› épÚ kopri°w, x≈mata ka‹ ém°leia [d¢n xrÆzei »fele€aw t≈ra] - noti≈tera prÚw Kakabãki, ı kalokãgayow MpÒsow, pãnta m¢ tÚ nerÒ tou, zestÚ tÚn xeim«na, droserÚ tÚ kaloka›ri: t≈ra kiÉ aÈtÚw ke›tai m¢ tå xãlia tou, miå megãlh bouzliå