Glvssãrion associated with the Makedones:

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Elias Kapetanopoulos

Professor Dr. (Greece-Rome)

Department of History

Central Connecticut State University

New Britain, CT 06050-4010 (USA)

Telephone:

(860) 832-2820 (office)

(860) 832-2804 (fax)

(860) 229-9960 (home)

E-mail: Kapetanopoulos@ccsu.edu

Web site: http://www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm

Areas of Research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.- 3rd c. A.D.), and early Makedon(ia): Makedones as Hellenes.

=======================================

========================================

CENTER FOR ATHENIAN-MAKEDONIAN STUDIES:

MAKEDONIS IDÉ= MAKEDONIS XIV

MEROS A.1.2 = Part I.1.2

10 Ma˝ou 2001 > 10 May 2001 = 2 ÉIoun€ou 2008 > 2 June 2008

-------------------------------------------------------------

MAKEDONIKA ONOMATA/GLVSSIKA = testimonia of the Makedonian dialect.

ABROUL[-] = HGHSIA ABROUL[-]. KaramÆtrou-Mentes€dh, Gevrg€a,

<<NomÚw Kozãnhw: Ne≈tera ÉEpigrafikå EÍrÆmata>>, AÉ PanellÆnion Sun°drion ÉEpigrafik∞w, Yessalon€kh 22-23 ÉOktvbr€ou 1999 [Yessalon€kh 2001] 61-62, 54-55, ér. 2 (eﬁk. 2).

ÉAgelae€a. SEG 48 (1998=2001), No. 738, 4-5: ÉAge/lae€an [Beroia, ca. 250-225

B.C.].

Cf. therein the comment on the name: << the first attestation of a patronymic adjective in Macedonia which confirms the relation between the Thessalian and Macedonian dialects>>, edd. pr.

agema – Livy, 42.51.4: Delecta deinde et viribus et robore aetatis ex omni caetratorum

numero duo milia (milia: add. Kreyssig) erant: agema hanc ipsi legionem vocabant; praefectos habebat Leonnatum et Thrasippum Eulyestas. [171 B.C.]

êghma. Under Makedonikå ÙnÒmata below.

êghma basilikÒn. Under Makedonikå ÙnÒmata below.

ÖAghma: tÚ proÛÚn toË basil°vw tãgma §lefãntvn ka‹ ·ppvn ka‹ pez«n. oﬂ

d¢ tÚ êriston t∞w Makedonik∞w suntãjevw: krataiÚn ıpl€sei ka‹ svmãtvn eÈej€& (SoËda).

ÖAghma: tÚ ˜lvw tãgma eÏrhtai katå polÁ parå ÉArrian“ (SoËda).

ÖAgriow, under DionÊsiow ÖAgriow, ktl., below.

ÉAdeigçnew. Polybios, 5.54.10: ÑErme€aw d¢ thr«n tØn aÍtoË proa€resin §p°fere

m¢n aﬁt€aw to›w §n tª Seleuke€& ka‹ xil€oiw §zhm€ou talãntoiw tØn pÒlin, §fugãdeue d¢ toÁw kaloum°nouw ÉAdeigãnaw, ékrvthriãzvn d¢ ka‹ foneÊvn ka‹ strebl«n polloÁw di°fyeire t«n Seleuk°vn.

ÉAdeigçnew=(pel)eigçnew

Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon (Oxford 1996)

*ÉAdeigçnew, oﬂ, name of certain Seleucian magistrates in Plb. 5.564.10; prob. An Eastern word.

Supplement

ÉAdeigçnew, add. ‘v.l. peligçnew’

[Someone made the correction to peleigçnew.]

See below, peligçnew.

SEG 48 [1998=2001], under No. 702.

Aegeadae = Aegeadas, Justin, 7.1.10, under ÉArgeãdai below.

ÉAyhnç Kurrhst€w. Strabon, 16.2.7, C 751: di°xei dÉ ≤ ÑHrãkleia stad€ouw e‡kosi

toË t∞w ÉAyhnçw ﬂeroË t∞w Kurrhst€dow (=Kurist€dow; Karist€dow wr); 16.2.8: ≤ KurrhstikÆ (=KurristikÆ), ≤ KurrhstikÆ, t∞w Kurrhstik∞w [tÒpow].

AﬁakÒw. Scholion ad Dionysion Periegeten, line 427, Makhdon€hw te pÒlhew:

ÉHmay€a pr≈hn §kale›to épÚ ÉHmay€vnow to› DiÚw ka‹ ÉHl°ktraw. Ïsteron d¢ Makedon€a épÚ MakedÒnow toË AﬁakoË [perhaps to read Aﬁ(Òl)ou; see A‡olow Maked≈n below]. §klÆyh d° pote ka‹ PhlidÒneia (below); cf. FGrH I (1923) 455, No. 4, under F 74. BS 31.2 (1990) 267, under E.

Cf. Iliad 21. lines 186-191: <<... / (186) f∞sya sÁ m¢n potamoË g°now ¶mmenai eÈrÁ =°ontow, / aÈtår §g∆ geneØn megãlou DiÚw eÎxomai e‰nai. / t€kte mÉ énØr pollo›sin énãssvn MurmidÒnessi, / PhleÁw Aﬁak€dhw: ı dÉ êrÉ AﬁakÚw §k DiÚw ∑en. / t« kre€ssvn m¢n ZeÁw potam«n èlimurh°ntvn, / kre€ssvn aÔte DiÚw geneØ potamo›o t°tuktai. / ...>>. Achilles to the dying Asteropaios, the Paionian.

Aﬁgan°a. ÉAntipãtrou Yessalonik°vw. The Greek Anthology. The Garland of

Philip, etc., eds. A.S.F. Gow and D.L. Page, I (Cambridge 1968) 50, LXII (51,

English translation):

KullÆnhn ˆrow ÉArkãdvn ékoÊeiw:

aÏth s∞mÉ §p€keitÉ ÉApollod≈rvi.

P€shy°n min ﬁÒnta nuktÚw Àrhi

¶kteinen DiÒyen pes∆n keraunÒw,

thloË dÉ Aﬁgan°hw te ka‹ Bero€hw

nikhye‹w DiÚw ı dromeÁw kayeÊdei.

Aﬁgan°a, BS 31.2 (1990) 266, C.

(Aﬁgan°hw = AﬁWan°hw = Aﬁan°h =AﬁanÆ; but Bero€h favors Aﬁga€, as Aﬁgan°h)

AIKKUROU (dotted A). M. B. Hatzopoulos, L’organization de l’armée macédonienne

sous les Antigonides. Problèmes anciens et documents nouveaux, MELETHMATA 30 (Athènes 2001) 166, No. 5, line 22: Nikãnvr AIKKUROU (dotted A).

AIKKUROU = LIKKUROU, Miltiade Hatzopoulos, BE 2006, 674, under No. 251.

A‡olow. M.Hatzopoulos, BE 2002, under No. 268 (Pella): AﬁÒlou / Gra€h. << of Greek

Aiolos=A‡olow Gra€hw>>? [unless Gra€h is the name of the person who dedicated the altar to Aiolos]. The inscription comes from the <<partie supérieure de petit autel>>. This is probably an altar to the father, Aiolos, of Makedon, the eponymos. Cf. A‡olow Maked≈n below.

SEG 50 (2000=2003) 195, under No. 611 (Pella Dedications). Dedication to Aiolos?, Hellenistic period: AﬁÒlou / Gra€h.

A‡olow Maked≈n [father of Makedon eponymos]. See below, 1998: SEG 45. Cf.

AﬁakÚw and A‡olow above.

Cf. Eustathios’ UPOMNHMATA ad Dionysion Periegeten, line 427, Makhdon€hw te pÒlhew: ÜOti MakedÒnew l°gontai épÚ MakedÒnow toË DiÒw. oﬂ d¢ pa›daw AﬁÒlou d°ka paradidÒasin, œn eÂw Maked≈n, fasin, §j o ≤ Makedon€a, ktl. (under Mak°ta below); cf. FGrH I (1923) 455, No. 4, under F 74.

Full references of Makedon eponymos herein in this web site, under DHMOSIEUSEIS: MAKEDON-EPONYMOS.

Aﬁstreãthw = [Aﬁ]streãthn – AEMY 5 (1991=’94) 40, No. 5A, line 6.

Aﬁstreãtiw = Aﬁstreãtin – AEMY 5 (1991=’94) 40, No. 5B, line 5.

Aﬁstreãtoi = Aﬁstreat«n – AEMY 5 (1991=’94) 40, No. 5A and B, line 6.

See ÉAstra›ow potamÒw below.

ÉAkÊlaw – from Vergina.

Cf. Hygini Fabulae, ed. H. I. Rose (A. W. Sijthoff, 1934) 112, under CLVII. NEPTVNI FILII: Boeotus et Hellen ex Antiopa Aeoli filia….(10) Eumolpus ex Chiona Aquilonis filia……….

N.L. Collins, “Various Fathers of Ptolemy I,” Mnemosyne 50.4 (1997) 449, under note 48.

ÉAleb€a. Stone: ALEBI.., Petsas-Hatzopoulos-Gounaropoulou-Paschides. (Leukopetra

Inscriptions), MELETHMATA 28 (Athens 2000), No. 106, lines 14-15: EN ALEBI../ KVMH THS ELHMIAS [rendered there as ÉAleb€a, with ia ad fin. dotted]. ÉAllib°a below. ÉArx. ÉEfhm. 1993 (1995) 23, under I.

ÉAl°jandrow ka‹ oﬂ ÜEllhnew. ÉArx. ÉEfhm. 1993 (1995) 21, under E.

Arrian, II.1.2-3: (2) katakomisy°ntew d¢ t∞w Ten°dou eﬁw tÚn BÒreion kaloÊmenon lim°na p°mpousi [=P°rsai] parå toÁw Tened€ouw ka‹ keleÊousi tåw stÆlaw tåw prÚw ÉAl°jandron ka‹ toÁw Ellhnaw genom°naw sf€si, taÊtaw m¢n kayele›n, prÚw Dare›on d¢ êgein tØn eﬁrÆnhn, ∂n §p‹ ÉAntalk€dou [Dare€ƒ=ÉArtaj°rj˙] sun°yento. (3) Tened€oiw m¢n tå m¢n t∞w eÈno€aw §w ÉAl°jandrÒn te ka‹ toÁw ÜEllhnaw §po€ei mçllon, §n d¢ t“parÒnti êporon êllvw §dÒkei ˜ti mØ prosxvrÆsantaw to›w P°rsaiw s≈zesyai. Cf. also II.1.4: ka‹ oﬂ Mitulhna›oi t∞w te g∞w eﬁrgÒmenoi ka‹ épÚ yalãsshw polla›w naus‹n §formoÊsaiw frouroÊmenoi p°mcantew parå tÚn Farnãbazon ımolog€aw §poiÆsanto, toÁw m¢n j°nouw toÁw parÉ ÉAlejãndrou sf€si katå summax€an ¥kontaw épelye›n, Mitulhna€ouw d¢ kayele›n m¢n tåw prÚw ÉAl°jandrÒn sfisi genom°naw stÆlaw, jummãxouw d¢ e‰nai Dare€ou katå tØn eﬁrÆnhn tØn §pÉ ÉAntalk€dou genom°nhn prÚw basil°a [Dare›on=ÉArtaj°rjhn], toÁw fugãdaw d¢ aÈt«n kati°nai §p‹ to›w ≤m€sesi t«n tÒte ˆntvn, ˜te ¶feugon.

ÉAl°jarxow ÉAntipãtrou, Kassãndrou édelfÒw. Athenaios, III 98 d-f: ÖAyaniw dÉ

§n aÉ Sikelik«n tÚn aÈtÒn fhsi DionÊsion ka‹ tÚn boËn garÒtan kale›n ka‹ tÚn xo›ron ‡akxon. toioËtow ∑n ka‹ ÉAl°jarxow ı Kassãndrou toË kt€saw. ﬂstore› d¢ per‹ aÈtoË ÑHrakle€dhw ı L°mbow §n tª triakost∞ •bdÒm˙ t«n ﬂstori«n l°gvn oÏtvw: ‘ÉAl°jarxow ı tØn OÈranÒpolin kt€saw dial°ktouw ﬁd€aw eﬁsÆnegken, ÙryrobÒan m¢n tÚn élektruÒna kal°vn ka‹ brotok°rthn tÚn kour°a ka‹ tØn draxmØn érgur€da, tØn d¢ xo€nika ≤merotrof€da ka‹ tÚn kÆruka épÊthn. ka‹ to›w Kassandr°vn d¢ êrxousi toiaËtã potÉ §p°steile: “ÉAl°jarxow ÑOmaim°vn [=ımãrmvn A] prÒmoiw gaye›n. toÁw ≤liokre›w oﬁ«n o‰da lipousayevt«n ¶rgvn krat€toraw mors€mƒ tÊx& kekurvm°naw yeoupoga›w xutl≈santew aÈtoÁw ka‹ fÊlakaw Ùrigene›w.” t€ d¢ ≤ §pistolØ aÏth dhlo› nom€zv Ég∆ mhd¢ tÚn PÊyion ín [=Meineke] diagn«nai.’

Loeb text, with variations.

ÉArx. ÉEfhm. 1993 (1995) 27, under U.

Waliow – SEG 43 (1993=’96), under No. 363 A.

[-] WAliow §m‹ t∞w Dol€o [=Dol€ou]. Aiane. Init. s. V. a. [see comment and photograph, under Makedonis VII: Epigraphika, web site herein]

ÉAllib°a. §n ÉAllib°oiw (dotted: 2^nd i. w), Petsas-Hatzopoulos-Gounaropoulou-

Paschides, (Leukopetra Inscriptions), MELETHMATA 28 (Athens 2000), No. 12, line 4 [read therein as ÉAl(a)ib°a]. ÉAleb€a above. ÉArx. ÉEfhm. 1993 (1995) 23, under I.

êllvn ÑElladik«n §yn«n. B€ow ÉAlejãndrou toË MakedÒnow, ed. W. Kroll

(Berlin 1958) 25, I.25.1: <<âV pa›dew Pella€vn ka‹ ÉAmfiktuÒnvn ka‹ Yettal«n ka‹ Lakedaimon€vn ka‹ t«n êllvn ÑElladik«n §yn«n, pros°rxesy° moi ÉAlejãndrƒ •autoÁw §mpisteÊsantew: §pistrateÊsvmen to›w barbãroiw>>. OÏtvw eﬁp∆n diãtagma katå pÒlin prot€yhsin: ktl.

Ps-Kallisthenes, B€ow ÉAlejãndrou, I.25.1-4=C. Müller, Scriptores rerum Alexandri Magni (Paris 1846=Cicago 1979): ÉElyoÊshw d¢ t∞w pÒlevw P°llhw eﬁw eÈstãyeian (1) [=metå tÚn toË Fil€ppou fÒnon], ¶rxetai ÉAl°jandrow §p‹ tÚn (=tØn) toË patrÚw éndriãnta, ka‹ boÆsaw m°ga e‰pen: <<âV pa›dew Pella€vn ka‹ MakedÒnvn ka‹ ÑEllÆnvn ÉAmfiktuÒnvn ka‹ Lakedaimon€vn ka‹ Koriny€vn [ka‹ Yhba€vn ka‹ ÉAyhna€vn (2)] ka‹ pãntvn t«n ÑEllhnik«n §yn«n, sun°lyet° moi t“ sustrati≈t˙ Ím«n ka‹ §mpisteÊsat° moi •autoÊw, ˜pvw katastrateus≈meya (=katastrasteus≈meya ) to›w barbãroiw ka‹ (3) •autoÁw §leuyer≈svmen t∞w t«n Pers«n doule€aw, ·na mØ ÜEllhnew ˆntew barbåroiw douleÊsvmen>>. Ka‹ taËta eﬁp∆n ÉAl°jandrow §kt€yetai katå pçsan pÒlin diatãgmata basilikå (4). ÉArx. ÉEfh. 1993 (1995) 23-24, under L.

ÉAlmvp€a, yeã, yeå ÉAlmvp€a below.

énatiyÆmein. SEG 37 (1987=’90), No. 538.

ÉAnyemous€a - ‡lh •ta€rvn – Arrian, 2.9.3: tÆn te ÉAnyemous€an.

N. G. L. Hammond, Historia 47.4 (1998) 414-416: 4. The named squadrons of Companian Cavalry.

éortÆn (MakedonikÚn ˆnoma) I 257, 16=Souda (index)

ÖApaqow. KaramÆtrou-Mentes€dh, Gevrg€a, <<NomÚw Kozãnhw: Ne≈tera

ÉEpigrafikå EÍrÆmata>>, AÉ PanellÆnion Sun°drion ÉEpigrafik∞w, Yessalon€kh 22-23 ÉOktvbr€ou 1999 [Yessalon€kh 2001] 68-69. Stlegg€w, 5ow p.X. aﬁ≈n [AﬁanÆ].

ÉApÒllvn

AEMY 13 (1999=Yes/n€kh 2001) 344: [ÉApÒllv]ni/ d«ron/ ÉAl°jandrow, Filvt°ra= KaramÆtrou-Mentes€dh, under Mesior€skow below, 66, ér. 13.

See below under Mezvr€skow ka‹ Mesior€skow.

ÑEkatÒmbiow – KaramÆtrou-Mentes€dh, under Mesior€skow below, 67.

ÉArgeãdai.

Poseidippos=Posidippo di Pella. Epigrammi (P. Mil. Vogl. VIII 309), ed. Guido Bastianini e Claudio Gallazzi con la collaborazione di Colin Austin (Milan 2001) 53[=Michael Gronewald, ZPE 137 (2001) 2], under coll. V 20-25

éetÚw §<k> ne[f°v]n ka‹ ëma steropØ katabç[sa]

n€khw oﬁvn[o‹ de]jio‹ §w pÒlemon

ÉArg<e>ãda<i>w ba[sile]Ësin ÉAyhna€h d¢ prÚ nao[Ë]

‡xnow k€nh[sen de]jiÚn §<k> molÊbou:

oÂon ÉAlejã[ndr]vi §fãnh t°raw, ≤n€ka Pers[«n]

ta›w énar[iym]Ætoiw pËr §kÊei stratia›[w.]

NOTE. Lines 1 and 23: §<k> = §g. Line 22: ÉArg<e>ãda<i>w = ÉArgãdaw. Dotted letters: a in ba[sile]Ësin (line 22), w in ‡xnow (line 23), v in ÉAlejã[ndr]vi and s in Pers[«n] (line 24), and w in ta›w, nar, h in énar[iym]Ætoiw and second i in stratia›[w] (line 25).

Susan Stephens, <<For You Arsinoe ...>> in Labored in Papyrus Leaves: Perspectives on an Epigram Collection Attributed to Posidippus (P.Mil.Vogl. VIII 309), eds. B. Acosta-Hughes, E. Kosmetatou and M. Baumbach, Center for Hellenic Studies (Harvard UP, Cambridge, MA, 2004) 165.

Elizabeth Kosmetatou, <<Constructing Legitimacy: The Ptolemaic Familiengruppe as a Means for Self-Definition in Posidippus’ Hippika>> in Labored in Papyrus Leaves: Perspectives on an Epigram Collection Attributed to Posidippus (P.Mil.Vogl. VIII 309), eds. B. Acosta-Hughes, E. Kosmetatou and M. Baumbach, Center for Hellenic Studies (Harvard UP, Cambridge, MA, 2004) 242.

SEG 38 (1988=’91), No. 1476=REG 101 (1988) 12-53 [Xanthos, Lykia-Kytenion, Doris], 206/5 B.C.

Lines 40-42: ka‹ mãlista t«i basile› Pt[o]/lema€vi ˆnti suggene› Dvri°vn katå toÁw basile›w/ toÁw éfÉ ÑHrakl°ouw ÉArgeãdaw: dedÒxyai épokr€nasyai, ktl. [decree of Xanthos].

Strabon, VII frg. 10: toÊtvn d¢ pãntvn (=t«n pr‹n §yn«n §n Makedon€&) oﬂ ÉArgeãdai kaloÊmenoi kat°sthsan kÊrioi ka‹ Xalkide›w oﬂ §n EÈbo€&.

Cf. Thoukydides, 2.99.1-6.

Strabon, VII frg. 20 (Epit. Vat.): §p€keitai d¢ t“ potam“ toÊtƒ (=ÉAji“) xvr€on §rumnÒn, ˘ nËn m¢n kale›tai ÉAbud≈n, ÜOmhrow dÉ ÉAmud«na kale›, ka€ fhsi toÁw Pa€onaw §nteËyen eﬁw Tro€an §pikoÊrouw §lye›n:

thlÒyen §j ÉAmud«now épÉ ÉAjioË eÈrur°ontow. [Iliad 2.849]

kateskãfh dÉ ÍpÚ t«n ÉArgead«n.

Plutarch, PERI THS ALEJANDROU TUXHS áH ARETHS, LOGOS AÉ, 331F: “eﬁ mØ ÉAl°jandrow ≥mhn, Diog°nhw ín ≥mhn,” tout°stin “….” oÈk e‰pen, “…,” oÈdÉ, “eﬁ mØ ploÊsiow ka‹ ÉArgeãdhw”: oÈ går ….

Pausanias, ZÉ, ÉAxaÛkã, 8.8-9 (7.8.8-9): tå d¢ §w MakedÒnaw dÊnam€n te, ∂n §p‹ Fil€ppou periebãlonto toË ÉAmÊntou, ka‹ …w §p‹ Fil€ppou toË Íst°rou tå prãgmatã sfisin §fyãrh, S€bulla oÈk êneu yeoË proey°spisen: ¶xei d¢ oÏtv tå xrhsy°nta: