MAKEDONIKA GLVSSIKA > MAKEDONIKA GLOSSIKA

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Elias Kapetanopoulos

Professor Dr. (Greece-Rome)

Department of History

Central Connecticut State University

New Britain, CT 06050-4010 (USA)

Telephone:

(860) 832-2820 (office)

(860) 832-2804 (fax)

(860) 229-9960 (home)

E-mail: Kapetanopoulos@ccsu.edu

Web site: http://www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm

Areas of Research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.- 3rd c. A.D.), and early Makedon(ia)/Makedones.

 ==========================================

The Greek font is Athenian [+Unicode]. All rights reserved.

===========================================

CENTER FOR ATHENIAN-MAKEDONIAN STUDIES:

MAKEDONIS IDÉ > MAKEDONIS XIV

MEROS BÉ3 > PART II.3

10 Ma˝ou 2001 > 10 May 2001 = 19 Noembr€ou 2009 > 19 November 2009

-------------------------------------------------------------

MAKEDONIKA ONOMATA/GLVSSIKA = testimonia of the Makedonian dialect.

-------------------------------------------------------------

ÉAl°jandrow, basileÁw ÑEllÆnvn.

Alexander King of the Hellenes –Augustus King of the Romans.

Photograph scanned from KAYHMERINH, KOINVNIA, KURIAKH 28 MA:I:OU 2006, sel. 32, Thw GIVTAS MURTSIVTH [05-06-2006]. The fresco/toixograf€a dates from 1568 and it is in the Katholikon of the Docheiarios Monastery, Mt. Athos.

ÉAl°jandrow-ÜEllhnew

Diodoros, 17.16.2: t«n d¢ per‹ tÚn ÉAnt€patron ka‹ Parmen€vna sumbouleuÒntvn prÒteron paidopoiÆsasyai ka‹ tÒte to›w thlikoÊtoiw §gxeire›n ¶rgoiw, drastikÚw Õn ka‹ prÚw pçsan prãjevw énabolØn éllotr€vw diake€menow énte›pe toÊtoiw: afisxrÚn går Ípãrxein épefa€neto tÚn ÍpÚ t∞w ÑEllãdow ≤gemÒna kayestam°non toË pol°mou ka‹ patrikåw énikÆtouw dunãmeiw pareilhfÒta kay∞syai gãmouw §piteloËnta ka‹ t°knvn gen°seiw énam°nonta.

17.24.1: … ka‹ s›ton katå yãlattan §kÒmisen §p€ tØn ÑAlikarnassÒn, aÈtÚw d¢ metå pãshw t∞w dunãmevw pro∞gen §p‹ Kar€aw ka‹ tåw §n parÒdƒ pÒleiw prosÆgeto ta›w filanyrvp€aiw: mãlista dÉ eÈerg°tei tåw ÑEllhn€daw pÒleiw, poi«n aÈtåw aÈtonÒmouw ka‹ éforologÆtouw, prosepil°gvn ˜ti t∞w t«n ÑEllÆnvn §leuyer≈sevw ßneka tÚn prÚw P°rsaw pÒlemon §panπrhtai. (2) ˆnti dÉ aÈt“ katå tØn ıdoipor€an épÆnths°n ti gÊnaion, ˆnoma m¢n ÖAda, g°nei d¢ prosÆkousa tª Kar«n érxª.

17.48.6: Ofl d¢ sÊnedroi t«n ÑEllÆnvn §chf€santo p°mcai pr°sbeiw penteka€deka st°fanon f°rontaw xrusoËn parå t∞w ÑEllãdow ériste›on [=ér€stion Fischer and codd.] ÉAlejãndrƒ ka‹ sunhsyhsom°nouw tª katå Kilik€an n€k˙. (7) ÉAl°jandrow d¢ strateÊsaw §p‹ Gãzan …

17.62-63.1-4, épÒstasiw §n€vn ÑEllÆnvn, ÉAyhna›oi ≤sux€an ∑gon, n€kh ÉAntipãtrou metå t«n summaxoÊntvn ÑEllÆnvn strativt«n.

17.69. (1) Metå d¢ taËta §p‹ tØn Pers°polin proãgvn … (2) … Proãgontow d¢ toË basil°vw y°ama parãdojon ka‹ deinÚn \fyh, misoponhr€an m¢n peri°xon kata t«n prajãntvn, ¶leon d¢ ka‹ sumpãyeian §pif°ron prÚw toÁw énÆkesta peponyÒtaw. (3) épÆnthsan går aÈt“ meyÉ flkethri«n ÜEllhnew ÍpÚ t«n prÒteron basil°vn énãstatoi gegonÒtew, ÙktakÒsioi m¢n sxedÚn tÚn ériymÚn ˆntew, ta›w dÉ ≤lik€aiw ofl ple›stoi m¢n geghrakÒtew, ±krvthriasm°noi d¢ pãntew, ofl m¢n xe›raw, ofl d¢ pÒdaw, ofl d¢ Œta ka‹ =›naw: (4) t«n dÉ §pistÆmaw µ t°xnaw efidÒtvn ka‹ §n paide€& prokekofÒtvn tå m¢n êlla t«n ékrvthr€vn épek°kopto [Dindorf; ép°kopton RX ; ép°kopten F], aÈtå d¢ mÒna tå sunergoËnta prÚw tåw §pistÆmaw épel°leipto: Àste pãntaw ır«ntaw tå t∞w ≤lik€aw éji≈mata ka‹ tåw periexoÊsaw tå s≈mata sumforåw §lee›n tåw tÊxaw [cuxåw RX] t«n éklhroÊntvn, mãlista d¢ aÈtÚn tÚn ÉAl°jandron sumpay∞ gen°syai to›w ±tuxhkÒsi ka‹ mØ dÊnasyai kat°xein tå dãkrua.

(5) ÉAnabohsãntvn d¢ ëma èpãntvn ka‹ tÚn ÉAl°jandron éjioÊntvn émËnai ta›w fid€aiw sumfora›w ı m¢n basileÁw proskalesãmenow toÁw proesthkÒtaw ka‹ t∞w aÈtoË megalocux€aw éj€vw timÆsaw §phgge€lato pollØn prÒnoian poiÆsasyai t∞w §pÉ o‰kon énakomid∞w [Dindorf, MS êllvw]. (6) ofl d¢ sunelyÒntew ka‹ bouleusãmenoi pro°krinan tØn aÈtÒyi monØn t∞w efiw o‰kon énakomid∞w. énasvy°ntaw m¢n går aÍtoÁw diasparÆsesyai katÉ Ùl€gouw ka‹ periÒntaw §n ta›w pÒlesin §pone€diston ßjein tØn §k t∞w tÊxhw §pÆreian: metÉ éllÆlvn bioËntaw, tØn ımo€an sumforån ¶xontaw, paramÊyion ßjein t∞w fid€aw éklhr€aw tØn t«n êllvn t∞w éklhr€aw ımoiÒthta. (7) diÚ ka‹ pãlin §ntuxÒntew t“ basile› ka‹ tØn fid€an kr€sin dhl≈santew §d°onto prÚw taÊthn tØn ÍpÒstasin ofike€an par°xesyai boÆyeian. (8) ı d¢ ÉAl°jandrow sugkatay°menow to›w dedogm°noiw trisxil€aw m¢n •kãstƒ draxmåw §dvrÆsato ka‹ stolåw éndre€aw p°nte ka‹ gunaike€aw ‡saw, zeÊgh d¢ boÛkå dÊo ka‹ prÒbata pentÆkonta ka‹ pur«n med€mnouw pentÆkonta: §po€hsen d¢ ka‹ étele›w aÈtoÁw pantÚw basilikoË fÒrou ka‹ to›w §pistãtaiw pros°taje front€zein ˜pvw mhdÉ ÍfÉ •nÚw édik«ntai.

(9) ÉAl°jandrow m¢n oÔn ékoloÊyvw tª katÉ aÈtÚn §pieike€& toiaÊtaiw eÈerges€aiw tåw t«n ±tuxhkÒtvn sumforåw divry≈sato. [Loeb VIII text]

17.72. (1) ÑO dÉ ÉAl°jandrow §pin€kia t«n katoryvmãtvn §pitel«n yus€aw te megaloprepe›w to›w yeo›w sunet°lesen ka‹ t«n f€lvn lampråw •stiãseiw §poiÆsato. ka‹ dÆ pote t«n •ta€rvn eÈvxoum°nvn ka‹ toË m¢n pÒtou proba€nontow, t∞w d¢ m°yhw proÛoÊshw kat°sxe lÊssa §p‹ polÁ tåw cuxåw t«n ofinvm°nvn. (2) ˜te dØ ka‹ m€a t«n parous«n gunaik«n, ˆnoma m¢n Ya˝w, ÉAttikØ d¢ tÚ g°now, e‰pen kãlliston ÉAlejãndrƒ t«n katå tØn ÉAs€an pepragm°nvn ¶sesyai, §ån kvmãsaw metÉ aÈt«n §mprÆs˙ tå bas€leia ka‹ tå Pers«n peribÒhta gunaik«n xe›rew §n braxe› kair“ poiÆsvsin êfanta. (3) toÊtvn d¢ =hy°ntvn efiw êndraw n°ouw ka‹ diå tØn m°yhn élÒgvw metevrizom°nouw, …w efikÒw, êgein tiw énebÒhse ka‹ dòdaw ëptein ka‹ tØn efiw tå t«n ÑEllÆnvn flerå paranom€an émÊnasyai parekeleÊoto. (4) sunepeufhmoÊntvn d¢ ka‹ êllvn ka‹ legÒntvn mÒnƒ tØn prçjin taÊthn prosÆkein ÉAlejãndrƒ ka‹ toË basil°vw sunejary°ntow to›w lÒgoiw pãntew énepÆdhsan §k toË pÒtou ka‹ tÚn §pin€kion k«mon êgein DionÊsv parÆggeilan. (5) TaxÁ d¢ plÆyouw lampãdvn éyroisy°ntow ka‹ gunaik«n mousourg«n efiw tÚn pÒton pareilhmm°nvn metÉ ”d∞w ka‹ aÈl«n ka‹ sur€ggvn pro∞gen ı basileÁw §p‹ tÚn k«mon, kayhgoum°nhw t∞w prãjevw Ya˝dow t∞w •ta€raw. (6) aÏth d¢ metå tÚn basil°a pr≈th tØn dòda kaiom°nhn ±kÒntisen efiw tå bas€leia: ka‹ t«n êllvn taÈtå prajãntvn taxÁ pçw per‹ tå bas€leia tÒpow katefl°xyh diå tÚ m°geyow t∞w flogÚw ka‹ tÚ pãntvn paradojÒtaton, tÚ J°rjou toË Pers«n basil°vw genÒmenon és°bhma per‹ tØn ékrÒpolin t«n Ayhna€vn m€a gunØ pol›tiw t«n édikhy°ntvn §n paidiò pollo›w Ïsteron ¶tesi met∞lye to›w aÈto›w pãyesin. 73.1; ÉAl°jandrow d¢ épÚ toÊtvn genÒmenow tåw katå tØn Pers€da pÒleiw §p∞lyen …

17.73. (5) Katå d¢ tØn EÈr≈phn LakedaimÒnioi m¢n §ptaikÒtew megãl˙ paratãjei diå tØn sumforån ±nagkãsyhsan diapresbeÊesyai prÚw ÉAnt€patron: §ke€nou d¢ §p‹ tÚ koinÚn t«n ÑEllÆnvn sun°drion tØn épÒkrisin époste€lantow ofl m¢n sÊnedroi sunÆxyhsan efiw KÒrinyon ka‹ poll«n =hy°ntvn lÒgvn prÚw •kãteron m°row ¶dojen aÈto›w ék°raion tØn kr€sin §p‹ tÚn ÉAl°jandron énap°mcai. (6) ı m¢n oÔn ÉAnt€patrow ımÆrouw ¶labe toÁw §pifanestãtouw t«n Spartiat«n pentÆkonta, ofl d¢ LakedaimÒnioi pr°sbeiw §j°pemcan efiw tØn ÉAs€an, éjioËntew aÈto›w doËnai suggn≈mhn §p‹ to›w ±gnohm°noiw.

17.74. (3) ÉAl°jandrow d¢ ır«n toÁw MakedÒnaw t°low t∞w strate€aw tØn Dare€ou teleutØn tãttontaw ka‹ mete≈rouw ˆntaw prÚw tØn efiw tØn patr€da §pãnodon toÊtouw m¢n éyro€saw efiw §kklhs€an ka‹ lÒgoiw ofike€oiw parormÆsaw eÈpeiye›w prÚw tØn Ípoleipom°nhn strate€an pareskeÊasen, toÁw dÉ épÚ t«n ÑEllhn€dvn pÒlevn summaxÆsantaw sunagag∆n ka‹ per‹ t«n pepragm°nvn §pain°saw ép°luse m¢n t∞w strate€aw, §dvrÆsato d¢ t«n m¢n flpp°vn §kãstƒ tãlanton, t«n d¢ pez«n mnçw d°ka, xvr‹w d¢ toÊtvn toÊw te Ùfeilom°nouw misyoÁw ép°luse ka‹ toÁw katå tØn énakomidØn m°xri t∞w efiw tåw patr€daw kayÒdou pros°yhken: (4) t«n dÉ •lom°nvn m°nein §n tª stratiò tª metå toË basil°vw ¶dvken •kãstƒ tr€a tãlanta. megãlaiw d¢ dvrea›w §t€mhse toÁw strati≈taw ëma m¢n fÊsei megalÒcuxow \n, ëma d¢ tª di≈jei toË Dare€ou poll«n xrhmãtvn kekurieuk≈w: (5) parå m¢n går t«n gazofulakoÊntvn par°laben Ùktakisxil€vn talãntvn ériymÒn, xvr‹w d¢ toÊtvn tå nemhy°nta to›w strati≈taiw sÁn t“ kÒsmƒ ka‹ to›w §kp≈masin Íp∞rxe mÊria ka‹ trisx€lia tãlanta, tå d¢ diaklap°nta ka‹ èrpaxy°nta ple€v t«n efirhm°nvn Ípenoe›to.

17.76. (1) ÉAl°jandrow d¢ tØn ÑUrkan€an ka‹ tå sunor€zonta t«n §yn«n taÊt˙ tª x≈r& proshgãgeto: ka‹ pollo‹ t«n sumpefeugÒtvn ≤gemÒnvn t“ Dare€ƒ par°dvkan aÍtoÊw: oÂw §pieik«w prosenexye‹w megãlhn dÒjan §pieike€aw éphn°gkato: (2) eÈyÁ går ofl Dare€ƒ sunestrateum°noi t«n ÑEllÆnvn ˆntew per‹ xil€ouw ka‹ pentakos€ouw éndre€& te diaf°rontew par°dosan •autoÁw Alejãndrƒ ka‹ suggn≈mhw éjivy°ntew katetãxyhsan efiw tåw tãjeiw §p‹ ta›w aÈta›w misyofora›w. Cf. 17.73.1-2.

Plutarch, Alexander 16. (15) L°gontai d¢ pezo‹ m¢n dismÊrioi tvn barbãrvn, flppe›w d¢ disx€lioi pentakÒsioi pese›n. t«n d¢ per‹ tÚn ÉAl°jandron ÉAristÒboulÒw fhsi t°ssaraw ka‹ triãkonta nekroÁw gen°syai toÁw pãntaw, œn §nn°a pezoÁw e‰nai. (16) toÊtvn m¢n oÔn §k°leusen efikÒnaw énastay∞nai xalkçw, ìw LÊsippow efirgãsato. (17) koinoÊmenow d¢ tØn n€khn to›w ÜEllhsin fid€& m¢n to›w ÉAyhna€oiw ¶pemce t«n afixmal≈tvn triakos€aw ésp€daw, koinª d¢ to›w êlloiw lafÊroiw §k°leusen §pigrãcai filotimotãthn §pigrafÆn: (18) <<ÉAl°jandrow ı Fil€ppou ka‹ ofl ÜEllhnew plØn Lakedaimon€vn épÚ t«n barbãrvn t«n tØn ÉAs€an katoikoÊntvn>>. (19) §kp≈mata d¢ ka‹ profÊraw, ka‹ ˜sa toiaËta t«n Persik«n ¶labe, pãnta tª mhtr‹ plØn Ùl€gvn ¶pemcen. [battle at the river Granikos]

See below, under Arrian 1.16. (6).

Plutarch, Alexander 37.5: J°rjou d¢ éndriãnta m°gan yeasãmenow ÍpÚ plÆyouw t«n »youm°nvn efiw tå bas€leia plhmmel«w énatetramm°non §p°sth, ka‹ kayãper ¶mcuxon prosagoreÊsaw, <<PÒterÒn se>>, e‰pe, <<diå tØn §p‹ toÁw ÜEllhnaw strate€an ke€menon par°lyvmen µ diå tØn êllhn megalofrosÊnhn ka‹ éretØn §ge€rvmen;>> t°low d¢ polÁn xrÒnon prÚw •aut“ genÒmenow ka‹ sivpÆsaw par∞lye.

Plutarch, Alexander 38.4: ¶ti dÉ ín ¥dion Ípopr∞sai kvmãsasa [s.v. Ya˛w] tÚn J°rjou toË katakaÊsantow tåw ÉAyÆnaw o‰kon, aÈtØ tÚ pËr ëcasa toË basil°vw ır«ntow, …w ín lÒgow ¶x˙ prÚw ényr≈pouw ˜ti t«n naumãxvn ka‹ pezomãxvn §ke€nvn strathg«n tå metå ÉAlejãndrou gÊnaia me€zona d€khn §p°yhke P°rsaiw Íp¢r t∞w ÑEllãdow. (5) ëma d¢ t“ lÒgƒ toÊtƒ krÒtou ka‹ yorÊbou genom°nou ka‹ parakeleÊsevw t«n •ta€rvn ka‹ filotim€aw, §pispasye‹w ı basileÁw ka‹ énaphdÆsaw ¶xvn st°fanon ka‹ lampãda pro∞gen. (6) 0fl d¢ •pÒmenoi k≈mƒ ka‹ boª peri˝stanto tå bas€leia, ka‹ t«n êllvn MakedÒnvn ofl punyanÒmenoi sun°trexon metå lampãdvn xa€rontew. (7) ≥lpizon går ˜ti to›w o‡koi pros°xontÒw §sti tÚn noËn ka‹ mØ m°llontow §n barbãroiw ofike›n tÚ pimprãnai tå bas€leia ka‹ diafye€rein. (8) ofl m¢n oÏtv taËta gen°syai fas€n, ofl d¢ épÚ gn≈mhw: ˜ti dÉ oÔn metenÒhse taxÁ ka‹ katasb°sai pros°tajen ımologe›tai.

Arrian 1.1. (1) L°getai dØ F€lippow m¢n teleut∞sai §p‹ êrxontow PuyodÆlou ÉAyÆnhsi: paralabÒnta d¢ tØn basile€an ÉAl°jandron pa›da ˆnta Fil€ppou, §w PelopÒnnhson parelye›n: e‰nai d¢ tÒte émf‹ tå e‡kosin ¶th ÉAl°jandron. (2) §ntaËya junagagÒnta toÁw ÜEllhnaw, ˜soi §ntÚw PeloponnÆsou ∑san, afite›n parÉ aÈt«n tØn ≤gemon€an t∞w §p‹ toÁw P°rsaw stratiçw, ¥ntina Fil€ppƒ ≥dh ¶dosan: ka‹ afitÆsanta labe›n parÉ •kãstvn plØn Lakedaimon€vn: Lakedaimon€ouw d¢ épokr€nasyai mØ e‰na€ sfisi pãtrion ékolouye›n êlloiw, éllÉ aÈtoÁw êllvn §jhge›syai.

Arrian 1.16. (6) ÑO d¢ [s.v. ÉAl°jandrow] ka‹ t«n Pers«n toÁw ≤gemÒnaw ¶yacen: ¶yace d¢ ka‹ toÁw misyofÒrouw ÜEllhnaw, o„ jÁn to›w polem€oiw strateÊontew ép°yanon: ˜souw d¢ aÈt«n afixmal≈touw ¶labe, toÊtouw dÆsaw §n p°daiw §w Makedon€an ép°pemcen §rgãzesyai, ˜ti parå tå koinª dÒjanta to›w ÜEllhsin ÜEllhnew ˆntew §nant€a tª ÑEllãdi Íp¢r t«n barbãrvn §mãxonto. (7) ÉApop°mpei d¢ ka‹ efiw ÉAyÆnaw triakos€aw panopl€aw Persikåw énãyhma e‰nai tª ÉAyhnò §n pÒlei: ka‹ §p€gramma §pigraf∞nai §k°leuse tÒde: ÉAl°jandrow Fil€ppou ka‹ ofl ÜEllhnew plØn Lakedaimon€vn épÚ t«n barbãrvn t«n tØn ÉAs€an katoikoÊntvn. [Battle at the Granikos, 334 B.C.]

See above, under Plutarch, Alexander 16. (15).

Arrian 2.2. (2) katakomisy°ntew d¢ t∞w Ten°dou §w tÚn BÒreion kaloÊmenon lim°na p°mpousi parå toÁw Tened€ouw ka‹ keleÊousi tåw stÆlaw tåw prÚw ÉAl°jandron ka‹ toÁw

ÜEllhnaw genom°naw sf€si, taÊtaw m¢n kayele›n, prÚw Dare›on d¢ êgein tØn efirÆnhn ∂n §p‹ ÉAntalk€dou [Dare€ƒ]* sun°yento. (3) Tened€oiw d¢ tå m¢n t∞w eÈno€aw §w ÉAl°jandrÒn te ka‹ toÁw ÜEllhnaw §po€ei mçllon: §n d¢ t“ parÒnti êporon êllvw §dÒkei ˜ti mØ prosxvrÆsantaw to›w P°rsaiw s≈zesyai: ...

NOTE. Cf. also Arrian 2.1.4: ..., Mitulhna€ouw d¢ kayele›n m¢n tåw prÚw ÉAl°jandrÒn sfisi genom°naw stÆlaw, jummãxouw d¢ e‰nai Dare€ou katå tØn efirÆnhn tØn §pÉ ÉAntalk€dou

genom°nhn prÚw basil°a [Dare›on]*, ... *P. A. Brunt, Loeb. Although the king should be Artaxerxes, the Persians’ statement indicates that the Antalkidas/King’s Peace was binding under Darius, too, and so Dare€ƒ and Dare›on are correct as found in Arrian.

Arrian 2.7. (4) MakedÒnaw te går P°rsaiw ka‹ MÆdoiw, §k pãnu polloË truf«sin, aÈtoÁw §n to›w pÒnoiw to›w polemiko›w pãlai ≥dh metå kindÊnvn éskoum°nouw, êllvw te ka‹ doÊloiw ényr≈poiw §leuy°rouw, efiw xe›raw ¥jein: ˜soi te ÜEllhnew ÜEllhsin, oÈx Íp¢r t«n aÈt«n maxe›syai, éllå toÁw m¢n jÁn Dare€ƒ §p‹ misy“ ka‹ oÈd¢ toÊtƒ poll“ kinduneÊontaw, toÁw d¢ jÁn sf€sin Íp¢r t∞w ÑEllãdow •kÒntaw émunom°nouw: (5) barbãrvn te aÔ Yròkaw ka‹ Pa€onaw ka‹ ÉIllurioÁw ka‹ ÉAgriçnaw toÁw eÈrvstotãtouw te t«n katå tØn EÈr≈phn ka‹ maximvtãtouw prÚw tå épon≈tatã te ka‹ malak≈tata t∞w ÉAs€aw g°nh éntitãjesyai: §p‹ d¢ ÉAl°jandron éntistrathge›n Dare€ƒ. (6) taËta m¢n oÔn §w pleonej€an toË ég«now §pejπei. tå d¢ îyla ˜ti megãla ¶stai sf€si toË kindÊnou §pede€knuen [s.v. ÉAl°jandrow]. [before the battle at Issos, 333 B.C.] (Loeb text)

Alexander also reminds his troops of Xenophon and the Ten Thousand with Xenophon [Arrian 2.7.8-9]. [401/400 B.C.]

Diodoros, 17.33.1: ..., Ípolab∆n parå t«n ye«n aÈt« dedÒsyai tÚn kairÚn Àste miò paratãjei nikÆsanta katalËsai tØn Pers«n ≤gemon€an toÁw m¢n strati≈taw to›w ofike€oiw lÒgoiw parekãlesen §p‹ tÚn per‹ t«n ˜lvn ég«na, tå d¢ tãgmata t«n strativt«n ka‹ tåw t«n flpp°vn e‡law ofike€vw to›w Ípokeim°noiw tÒpoiw diatãjaw toÁw m¢n flppe›w §p°sthse [=¶sthse] prÚ pãshw t∞w stratiçw, tØn d¢ t«n pez«n fãlagga katÒpin §fedreÊein pros°tajen. [Loeb text]

Quintus Curtius, 3.10. (4) Cumque agmini obequitaret, varia oratione, ut cuiusque animis aptum erat, milites alloquebatur. Macedones, tot bellorum in Europa victores, ad subigendam Asiam atque ultima Orientis, ... (5) ... (6) ... (7) ... (8) Cum adierat Graecos, admonebat ab his gentibus illata Graeciae bella Darei prius, deind Xerxis insolentia [=insolentiae A], aquam ipsos terramque poscentium, ... (9) ... (10) Illyrios vero et Thracas, rapto vivere assuetos, aciem hostium auro purpuraque fulgentem intueri iubebat, praedam, non arma gestantem; irent et imbellibus feminis aurum viri eriperent, ... [Loeb text]

Arrian 3.9.3-8-10.1. Alexander meets with his commanders – no need for an inspiration speech, their bravery and deeds inspire them, but each commander ([6] toÁw katå sfçw d¢ •kãstouw §jormçn ±j€ou, loxagÒn te lox€taw ka‹ filãrxhn tØn ‡lhn tØn aÍtoË ßkaston ka‹ tajiãrxouw tåw tãjeiw, toÊw te ≤gemÒnaw t«n pez«n tØn fãlagga ßkaston tÆn ofl §pitetramm°nhn, …w §n tªde tª mãx˙ oÈx Íp¢r Ko€lhw Sur€aw µ Foin€khw, oÈd¢ Íp¢r AfigÊptou, …w prÒsyen, maxom°nouw, éllå Íp¢r t∞w jumpãshw ÉAs€aw, oÏstinaw xrØ êrxein §n t“ tÒte kriyhsÒmenon) must encourage his own men. [battle at Gaugamela/Arbela, 331 B.C.]

Diodoros, 17.56. (3) oÈk éniem°nou dÉ aÈtoË proselyÒntew ofl f€loi mÒgiw diÆgeiran tÚn ÉAl°jandron. yaumazÒntvn dÉ §p‹ t“ sumbebhkÒti pãntvn ka‹ tØn afit€an ékoËsai boulom°nvn ¶fhsen ı ÉAl°jandrow Dare›on efiw ßna tÒpon ±yroikÒta tåw dunãmeiw époleluk°nai pãshw égvn€aw aÈtÒn: (4) miò går ≤m°r& kriy°nta per‹ t«n ˜lvn paÊsesyai t«n pÒnvn ka‹ poluxron€vn kindÊnvn. oÈ mØn éllå parakal°saw toÁw ≤gemÒnaw to›w ofike€oiw lÒgoiw ka‹ prÚw toÁw §piferom°nouw kindÊnouw eÈyarse›w katastÆsaw pro∞ge tØn dÊnamin suntetagm°nhn §p‹ toÁw barbãrouw, t∞w t«n pez«n fãlaggow tåw t«n flpp°vn e‡law protãjaw. [Loeb text]

Plutarch, Alexander 33. (1) TÒte d¢ to›w Yettalo›w ple›sta dialexye‹w ka‹ to›w êlloiw ÜEllhsin, …w §p°rrvsan aÈtÚn bo«ntew êgein §p‹ toÁw barbãrouw, tÚ justÚn efiw tØn éristerån metabal∆n tª dejiò parekãlei toÁw yeoÊw, …w Kallisy°nhw fhs€n, §peuxÒmenow e‡per ˆntvw DiÒyen §st‹ gegon≈w, émËnai ka‹ sunepirr«sai toÁw ÜEllhnaw. (2) ı d¢ mãntiw ÉAr€standrow xlan€da leukØn ¶xvn ka‹ xrusoËn st°fanon §pede€knuto parippeÊvn éetÚn Íp¢r kefal∞w ÉAlejãndrou sunepaivroÊmenon ka‹ kateuyÊnonta tª ptÆsei ˆryion §p‹ toÁw polem€ouw, Àste polÁ m¢n yãrsow §ggen°syai to›w ır«sin, §k d¢ toË yarre›n ka‹ parakale›n éllÆlouw drÒmƒ to›w flppeËsin flem°noiw §p‹ toÁw polem€ouw §pikuma€nein tØn fãlagga. [Loeb text]

Quintus Curtius, 4.13.38: Ceterum hortantem [=hoc tamen A] exercitus exaudire non poterat, ... 14.1-4 ... Macedonas virtute assecutos ne quis totomorbe locus esset qui tales viros ignoraret. (5) Intuerentur barbarorum inconditum agmen; ... (6) ...(7) ... Sic duces, sic proximi militum instincti sunt.

Arrian 3.18.12: ı d¢ [s.v. ÉAl°jandrow] timvrÆsasyai §y°lein P°rsaw ¶fasken ényÉ œn §p‹ tØn ÑEllãda §lãsantew tãw te ÉAyÆnaw kat°skacan ka‹ tå flerå §n°prhsan, ka‹ ˜sa êlla kakå toÁw ÜEllhnaw efirgãsanto, Íp¢r toÊtvn d€kaw labe›n. éllÉ oÈdÉ §mo‹ doke› sÁn n“ drçsai toËtÒ ge ÉAl°jandrow oÈd¢ e‰na€ tiw aÏth Pers«n t«n pãlai timvr€a.

Arrian 3.23. (6) ... ka‹ §n toÊtƒ ofl per‹ KraterÚn jun°mijan aÈt“, to›w m°n j°noiw to›w Dare€ou, oÈk §ntetuxhkÒtew, ... (7) Ùl€gon d¢ Ïsteron ÉArtãbazow éf€keto parÉ ÉAlejãndron ka‹ ... ka‹ jÁn toÊtoiw parå t«n j°nvn t«n jÁn Dare€ƒ pr°sbeiw ka‹ AÈtofradãthw ... (8-9) to›w pr°sbesi d¢ t«n ÑEllÆnvn deom°noiw spe€sasya€ sfisin Íp¢r toË pantÚw jenikoË épekr€nato, ımolog€an m¢n oÈk ín poiÆsesyai prÚw aÈtoÁw oÈdem€an: édike›n går megãla toÁw strateuom°nouw §nant€a tª ÑEllãdi parå to›w barbãroiw parå tå dÒgmata (tå) ÑEllÆnvn: §k°leuse d¢ ¥kein jÊmpantaw ka‹ paradidÒnai sfçw aÍtoÁw §pitr°pontaw ÉAlejãndrƒ xr∞syai ˜ ti ka‹ boÊloito µ s≈zesyai ˜ph dÊnainto. (9) Ofl d¢ §pitr°pein ¶fasan sfçw te aÈtoÁw ka‹ toÁw êllouw ÉAlejãndrƒ: jump°mpein te §k°leuon tÚn ≤ghsÒmenon aÈto›w, …w ésfal«w diakomisye›en parÉ aÈtÒn: e‰nai d¢ §l°gonto §w xil€ouw ka‹ pentakos€ouw. ka‹ Al°jandrow p°mpei ÉAndrÒnikon tÚn ÉAg°rrou ka‹ ÉArtãbazon parÉ aÈtoÊw.

Arrian 3.24.4-5: AÈtÚw d¢ §panely∆n §w tÚ stratÒpedon ¶nyenper …rmÆyh §w t«n Mãrdvn tØn g∞n, kat°labe toÁw ÜEllhnaw toÁw misyofÒrouw ¥kontaw ka‹ toÁw Lakedaimon€vn pr°sbeiw o„ parå basil°a Dare›on §pr°sbeuon, Kallikrat€dan te ka‹ PaÊsippon ka‹ MÒnimon ka‹ ÉOnÒmanta, ka‹ ÉAyhna€vn Drvp€dhn. toÊtouw m¢n dØ jullab∆n §n fulakª e‰xe, toÁw Sinvp°vn d¢ éf∞ken, ˜ti Sinvpe›w oÎte toË koinoË t«n ÑEllÆnvn mete›xon, ÍpÚ P°rsaiw te tetagm°noi oÈk épeikÒta poie›n §dÒkoun parå tÚn basil°a sf«n presbeÊontew. (5) éf∞ken d¢ ka‹ t«n êllvn ÑEllÆnvn, ˜soi prÚ t∞w efirÆnhw te ka‹ t∞w jummax€aw t∞w prÚw MakedÒnaw genom°nhw parå P°rsaiw §misyofÒroun, ka‹ Kalxhdon€vn ÑHrakle€dhn. tÚn presbeutØn éf∞ken: toÁw d¢ êllouw justrateÊesya€ ofl §p‹ misy“ t“ aÈt“ §k°leuse: ka‹ §p°tajen aÈto›w ÉAndrÒnikon, ˜sper ≥gag° te aÈtoÁw ka‹ ¶ndhlow gegÒnei oÈ faËlon poioÊmenow s«sai toÁw êndraw. [Loeb text]

Alexander-Euripides-Dionysos, A. B. Bosworth, <<Alexander, Euripides and Dionysos. The Motivation for Apotheosis>> in Transitions to Empire. Essays in Greco-Roman History, 360-146 B.C.,

in honor of E. Badian, edited by Robert W. Wallace and Edward M. Harris [University of Oklahoma Press, Norman and London, 1996] 140-166, Chapter Seven.

ÉAl°jandrow, Dio Cassius, 78.7.1. Per‹ d¢ tÚn ÉAl°jandron oÏtv ti §ptÒhto Àste ka‹ ˜ploiw tis‹ ka‹ pothr€oiw …w ka‹ §ke€nou gegonÒsi xr∞syai, ka‹ pros°ti ka‹

efikÒnaw aÈtoË pollåw ka‹ §n to›w stratop°doiw ka‹ §n aÈtª tª ÑR≈m˙ st∞sai, fãlaggã te tina §k mÒnvn t«n MakedÒnvn §w mur€ouw ka‹ •jakisxil€ouw suntãjai, ka‹ aÈtØn ÉAlejãndrou te §ponomãsai ka‹ to›w ˜ploiw oÂw pot¢ §pÉ §ke€nou §k°xrhnto ıpl€sai. (2) taËta dÉ ∑n krãnow »mobÒeion, y≈raj linoËw

tr€mitow [=tr€mhtow VC], ésp‹w xalk∞, dÒru makrÒn, afixmØ braxe›a, krhp€dew, j€fow. ka‹ oÈd¢ taËta m°ntoi aÈt“ §jÆrkesen, éllå ka‹ aÈtÚn §ke›non •“on AÎgouston §pekale›to, ka€ pote ka‹ tª boulª ¶gracen, ˜ti §w tÚ s«ma aÔyiw tÚ toË AÈgoÊstou §s∞lyen, ·na, §peidØ Ùl€gon tÒte xrÒnon §b€v, ple€ona aÔyiw diÉ §ke€nou zÆs˙. (3) ka‹ dØ ka‹ toÁw filosÒfouw toÁw ÉAristotele€ouw »nomasm°nouw tã te êlla dein«w §m€sei, Àste ka‹ tå bibl€a aÈt«n katakaËsai §yel∞sai, ka‹ tå suss€tia ì §n tª ÉAlejandre€& e‰xon, tãw te loipåw »fele€aw ˜saw §karpoËnto éfe€leto, §gkal°saw sf€sin ˜ti suna€tiow t“ ÉAlejãndrƒ toË yanãtou ÉAristot°lhw gegon°nai ¶doje. (4) taËta m¢n oÏtvw §po€hse, ka‹ nØ D€a ka‹ §l°fantaw polloÁw sumperiÆgeto, ˜pvw ka‹ §n toÊtƒ tÚn ÉAl°jandron, mçllon d¢ tÚn DiÒnuson, mime›syai dÒj˙. (Loeb text)

Continued under Maked≈n, Dio Cassius, 78.8.1 below.

Amydon=Makedon(ia)=Graeci [line 69], Juvenal (ca. A.D. 50-130), Satire 3[=Satura III], Loeb text 2004, ed. /transl. Susanna M. Braund, lines:

carus erit Verri qui Verrem tempore quo vult 53

accusare potest. tanti tibi non sit opimi

omnis harena Tagi quodque in mare volvitur aurum, 55

ut somno careas ponendaque praemia sumas

tristis et a magno semper timearis amico.

Quae nunc divitibus gens acceptissima nostris

et quos praecipue fugiam, properabo fateri,

nec pudor obstabit. non possum ferre, Quirites, 60

Graecam Vrbem. quamvis quota portio faecis Achaei?

iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes

et linguam et mores et cum tibicine chordas

obliquas nec non gentilia tympana secum

vexit et ad Circum iussas prostare puellas. 65

ite, quibus grata est picta lupa barbara mitra.

rusticus ille tuus sumit trechedipna, Quirine,

et ceromatico fert niceteria collo.

hic alta Sicyone, ast hic Amydone relicta,

hic Andro, ille Samo, hic Trallibus aut Alabandis, 70

Esquilias dictumque petunt a vimine collem,

viscera magnarum domuum dominique futuri.

ingenium velox, audacia perdita, sermo

promptus et Isaeo torrentior. ede quid illum

esse velis. quemvis hominem secum attulit ad nos: 75

grammaticus, rhetor, geometres, pictor, aliptes,

augur, schoenobates, medicus, magus, omnia novit

Graeculus esuriens: in caelum iusseris ibit.

in summa non Maurus erat neque Sarmata nec Thrax

qui sumpsit pinnas, mediis sed natus Athenis. 80

horum ego non fugiam conchylia? me prior ille

signabit fultusque toro meliore recumbet,

advectus Romam quo pruna et cottana vento?

usque adeo nihil est quod nostra infantia caelum

hausit Aventini baca nutrita Sabina? 85

Anthemusia, under Batnae, Ammianus Marcellinus, below.

ÉAntigÒnaow, ÉAntigoÊnaow, ktl., SEG 52 (2002=2006) 459, No. 1347: Jeinçw / ÉAsklãpvnow / [.]JA ... ÉAntigonã[ƒ] / e[ÈxÆn] (dotted letters in Jeinçw, ÉAsklãpvnow, JA), and

460, Nos. 1348: DhmÒkaw / Di‹ ÉAntigounム/ [e]ÈxØn (both D dotted, as are na and u in [e]ÈxÆn), and 1349: EÎjenow EÈj°nou / [Di]‹ ÉAntigounムeÈxØ[n] (dotted i in [Di]‹ and eÈxÆ[n]). Phrygia, Roman imperial period.

<<Although she [=Ed. pr. N.E. Akyürek Sahin] admits that the epithet of Zeus (attested in different forms: ÉAntigÒnaow, -goÊanow, -gÒnaiow, -gÒneow, -gÒniow) is of Macedonian origin (from the name of a cult founder Antigonos who was not a Hellenistic king), she prefers to interpret the god as a Phrygo-Lydian divinity of rural fertility, ...>>.

ÉAntigoÊnaow, under ÉAntigÒnaow above.

[ÖAspetow, Plutarch, Pyrrhos, 1.2. … §k toÊtou d¢ ka‹ ÉAxilleÁw §n ÉHpe€rƒ timåw fisoy°ouw ¶sxen, ÖAspetow §pixvr€ƒ fvnª prosagoreuÒmenow.]

étãktvn tãgma, Diodoros, 17.80.4: ÑO dÉ ÉAl°jandrow §pilejãmenow §k t«n MakedÒnvn toÁw éllotr€aw katÉ aÈtoË proÛem°nouw fvnåw ka‹ toÁw ±ganakthkÒtaw §p‹ t“ toË Parmen€vnow yanãtƒ, prÚw

d¢ toÊtoiw toÁw §n ta›w èpostale€saiw efiw Makedon€an §pistola›w éllÒtriÒn ti gegrafÒtaw to›w ofike€oiw per‹ t«n t“ basile› sumferÒntvn efiw ©n kat°leje sÊsthma ka‹ proshgÒreusen étãktvn tãgma, ˜pvw mØ diå tåw toÊtvn éka€rouw fvnåw ka‹ parrhs€aw tÚ loipÚn pl∞yow t«n MakedÒnvn sundiafye€rhtai. [a unit of irregulars]

bãrbaroi ÜEllhnew, under {ÜEllhnew, Plato, Menexenos 245 C-D: below.

Bassarikå ˆrh, under EÈiãdew below.

Batnae, Ammianus Marcellinus, 14.3.3: Batnae municipium in Anthemusia conditum Macedonum manu priscorum, ab Euphrate flumine brevi spatio disparatur, refertum mercatoribus opulentis, ubi annua sollemnitate prope Septembris

initium mensis, ad nundinas magna promiscuae fortunae convenit multitudo, ad commercanda quae Indi mittunt et Seres [=China], aliaque [aliaque, A; alia, V] plurima vehi terra marique consueta.

Bloure›tiw, ÖArtemiw Gazvre›tiw, SEG 52 (2002=2006) 198 [197-198], under No. 618 <<Skydra. April 106 A.D.>>.

bÒlinyow, ı, ÍpÚ mÒnaipow.

Bottia›oi, FVTIOU BIBLIOYHKH, KONVN, 135 a: ÑH keÉ …w M€nvw ı DiÚw ka‹ EÈr≈phw, ı basileÊvn KrÆthw, katå zÆthsin Daidãlou stÒlƒ pleÊsaw efiw Sikan€an (aÏth dÉ

§st‹n ≤ nËn Sikel€a) ÍpÚ t«n Kvkãlou yugat°rvn (§bas€leue dÉ otow Sikel«n) énaire›tai: ka‹ tÚ KrhtikÚn poleme› Sikelo›w Íp¢r toË basil°vw ka‹ ≤ttçtai. Ka‹ §paniÒntew ÍpÚ xeim«now §j°peson efiw ÉIãpugaw, ka‹ aÈtÒyi tÒte fldrÊsanto, ént‹ Krht«n gegonÒtew ÉIãpugew. XrÒnƒ d¢ Ïsteron mo›rã tiw katå stãsin §kpesÒntew t∞w x≈raw xrhsmÚn ¶labon, ¶nya ên tiw aÈto›w g∞n ka‹ Ïdvr Ùr°j˙, §ntaËya ofik€zesyai, ka‹ ’khsan tØn Bottia€vn: §ke› går pa›dew êrtvn e‡dh ka‹ êllvn ˆcvn pa€zontew épÚ phloË ka‹ plãttontew afitoum°noiw §p°dvkan aÈto›w ént‹ êrtvn toÁw phl€nouw êrtouw: ka‹ o· ge tÚn xrhsmÚn tetel°syai nom€santew ºtÆsanto tÚn basil°a MakedÒnvn, ka‹ ¶labon ofike›n tØn Bottia€vn, ka‹ Bottia›oi m¢n tr€ton g°now épÚ Krht«n éme€cantew mo›ra nËn efisi MakedÒnvn. Text in Photius Bibliothèque, Tome III (<<Codices>> 186-222), ed. and transl. René Henry (Société d’Edition <<Les Belles Lettres>>, Paris 1962) 19-20.

concilium. Macedonum. Livy, 45.32. (1) His rerum externarum cognitionibus interpositis Macedonum rursus advocatum concilium; (2) pronuntiatum, quod

ad statum Macedoniae pertinebat, senatores, quos synhedros vocant, legendos esse, quorum consilio res publica administraretur. (3) Nomina deinde sunt recitata principum Macedonum, … [167 B.C.]

copides, Q. Curtius Rufus, 8.14. (28) Anceps ergo pugna nunc sequentium, nunc fugientium elephantos, in multum diei varium certamen extraxit, donec

securibus—id namque genus auxilii praeparatum erat—pedes amputare coeperunt. (29) Copidas vocabant gladios leviter curvatos, falcibus similes, quis appetebant beluarum manus. Nec quicquam inexpertum non mortis modo, sed etiam in ipsa morte novi supplicii timor omittebat. The copis=kop‹w seems to be similar in function and shape as the modern kladeut∞ri [kladeÊv], used especially for cutting young branches/shoots.

Corratas Macedo, Curtius Rufus, 9.7.17: Eadem igitur in convivio Corratas [=horrotas A] Macedo iam temulentus exprobrare ei coepit et postulare, ut, si vir

esset [=Dioxippus], postero die secum ferro decerneret; ... Cf. SEG 51 (2001=2005) 212, under No. 711, lines 5-7: ÉAskalãpixow Korrãta[iow, YiÒ]/dourow Korrãtaiow, Korrã[t]aw / YemistÒkleiow [Krannon, Thessaly].

DEUKALIVN, Emmanuel Voutiras, <<Le culte de Zeus en Macédoine avant la conquête romaine>>, MELETHMATA 45 (ATHENES 2006) 335=POxy 4306 fr. I, col. i, l. 19-29 [333-345]

[. . . . . . . . .] o‡de

20 pr«[toi bvmoÁw y]e«n ·dru-

san: bvmÚn DiÚw ÉOlÊmp[i]on (fortasse ÉOlump[€]o<u>)

pr«to[n »ik]odÒm`hsen Pe-

[l]asgÚw §[n ÉAr]kad€ai tÚn Di-

[Ú]w toË Luka€ou Ùn0maz[Ò]-

25 [m]enon, deÊteron Deuka-

[l]€vn YettalÚw §n D{e}€vi

[t]∞w Make[do]n€aw, tr€tow

[.]el€aw §n D[v]d`≈`n`ai t∞[w] t`«n

[P]elasg«n x≈raw.

Line 28: [.]el€aw = [P]el€aw?

[Dhmht]<ri>ãda, under OLUMPIA §n D€vi below.

DION, under DEUKALIVN.

Dionysos, under Alexander-Euripides-Dionysos above.

domitor Graeciae, Livy, 45.39. <<… (7) Perseus rex captus, Philippus et Alexander, filii regis, tanta nomina, subtrahentur civitatis oculis? (8) Ipsum L.

Paulum, bis consulem, domitorem Graeciae, omnium oculi conspicere urbem curru ingredientem avent; ad hoc fecimus consulem, …>>. (Marcus Servilius ad populum) [167 B.C.]

Drãkaw, A. RIZAKHS-I. TOURATSOGLOU, EPIGRAFES ANV MAKEDONIAS, ér. 147, st. 3-4: [-]a`k`toreÊontow d¢ ÉAlejãndrou toË Dr`a/[ka - ] (ca. med. s. I p., this writer),

and 188, st. 4: [-]a`k`toreÊon`tow (this writer) Draka toË ÉAlejãndrou [a. 41-54 p.]; cf. also No. 92: Sarãpidi, ÖIsidi, / ÉAnoÊbidi Dra/kaw Perd€kkou / Íp¢r toË ufloË / (5) vac. ÉEpikrãtou (ÉEorda€a, <<aÉ misÚ 2^ou p.X. afi.>>).

ÑEllãdi fvnª, Arrian, I.12.5: Ka‹ §p‹ t“de oÈk épaji« §mautÚn (s.v. Arrian) t«n pr≈tvn §n tª fvnª tª ÑEllãdi, e‡per oÔn ka‹ ÉAl°jandrow t«n §n to›w ˜ploiw.

ÑEllãw. Plutarch, Pyrrhos, 22.1: …, ka‹ deÒmenoi Karxhdon€ouw te sunekbale›n ka‹ t«n turrãnvn épallãjai tØn n∞son [=Sikel€an], §k

d¢ t∞w ÑEllãdow égg°llontew …w Ptolema›ow ı KeraunÚw épÒlvle sumpes∆n Galãtaiw metå t∞w dunãmevw, ka€ nËn ín §n kair“ mãlista deom°noiw basil°vw MakedÒsi parag°noito [=PÊrrow].

ÑEllãw, Pausanias, Attika, 1.4: (1) ... sullege›sa d° sfisi [=Galãtaiw/Kelto›w] stratiå tr°petai tØn §p‹ ÉIoun€ou, ka‹ tÒ te ÉIlluri«n ¶ynow

ka‹ pçn ˜son êxri MakedÒnvn ’kei ka‹ MakedÒnaw aÈtoÁw énastãtouw §po€hse Yessal€an te §p°drame. ka‹ …w §ggÁw Yermopul«n §g€nonto, §ntaËya ofl pollo‹ t«n ÑEllÆnvn §w tØn ¶fodon ≤sÊxazon t«n barbãrvn, ëte ÍpÚ ÉAlejãndrou megãlvw ka‹ Fil€ppou kakvy°ntew prÒteron: kaye›le d¢ ka‹ ÉAnt€patrow ka‹ Kãssandrow Ïsteron tÚ ÑEllhnikÒn, Àste ßkastoi diÉ ésy°neian oÈd¢n afisxrÚn §nÒmizon épe›nai tÚ katå sfçw t∞w bohye€aw. (2) ÉAyhna›oi d¢ mãlista m¢n t«n ÑEllÆnvn épeirÆkesan mÆkei toË MakedonikoË pol°mou ka‹ prospta€ontew tå pollå §n ta›w mãxaiw, §ji°nai d¢ ˜mvw Àrmhnto §w tåw YermopÊlaw sÁn to›w §lyoËsi t«n ÑEllÆnvn, •lÒmenoi sf€si tÚn Kãllippon toËton* ≤ge›syai. katalabÒntew d¢ √ sten≈taton ∑n, t∞w §sÒdou t∞w §w tØn ÑEllãda e‰rgon toÁw barbãrouw: éneurÒntew d¢ ofl Kelto‹ tØn étrapÒn, ∂n ka‹ MÆdoiw pot¢ ÉEfiãlthw ≤gÆsato ı Trax€niow, ka‹ biasãmenoi Fvk°vn toÁw tetagm°nouw §pÉ aÈtª lanyãnousi toÁw ÑEllhnaw ÍperbalÒntew tØn O‡thn. (3) ¶nya dØ ple€stou par°sxonto aÍtoÁw ÉAyhna›oi to›w ÜEllhsin éj€ouw, émfot°rvyen …w §kukl≈yhsan émunÒmenoi toÁw barbãrouw: ...

*NOTE. Kãllippon toËton, 1.3.5: ... toÁw d¢ yesmoy°taw ¶grace Prvtog°nhw KaÊniow, ÉOlbiãdhw d¢ Kãllippon, ˘w ÉAyhna€ouw §w YermopÊlaw ≥gage fulãjontaw tØn §w tØn ÑEllãda Galat«n §sbolÆn. (§n t“ t«n pentakos€vn bouleuthr€ƒ) [30-1-2006]

ÑEllåw-ÖHpeirow, Dio Cassius, 53.12.4: ka‹ ≤ ÑEllåw metå t∞w ÉHpe€rou. Augustus’ distribution/rearrangement of the provinces [senatorial/imperial], 27 B.C.

ÜEllhn-Maked≈n, Josephus, Against Apion II, 138: ..., ÉAp€vn d¢ toÁw yÊousin §gkal«n aÍtÚn §jÆlegjen ˆnta tÚ g°now AfigÊption: oÈ går ín ÜEllhn Ãn µ Maked∆n §xal°painen.

otoi går eÎxontai yÊein •katÒmbaw to›w yeo›w ka‹ xr«ntai to›w flere€oiw prÚw eÈvx€an, ka‹ oÈ diå toËto sumb°bhken §rhmoËsyai tÚn kÒsmon boskhmãtvn, ˜per

ÉAp€vn ¶deisen.

ÜEllhnew-ÉAl°jandrow, under ÉAl°jandrow-ÜEllhnew above.

ELLHNES. Xenophon, Cyropaedia, 8.8.26. §pe‹ m°ntoi ka‹ aÈto‹ gign≈skousin oÂa sf€si tå polemistÆria Ípãrxei, Íf€entai, ka‹ oÈde‹w ¶ti êneu ÑEllÆnvn efiw pÒlemon

kay€statai, oÎte ˜tan éllÆlloiw polem«sin oÎte ˜tan ofl ÜEllhnew aÈto›w éntistrateÊvntai: éllå ka‹ prÚw toÊtouw §gn≈kasi meyÉ ÑEllÆnvn toÁw pol°mouw poie›syai.

This illuminates the Greek mercenaries with Darius at Issos, Arrian, 2.10.4-7.

{ÜEllhnew, Plato, Menexenos, 17 (245 C-D:) ... ka‹ t«n m¢n êllvn jummãxvn §ceÊsyh [=basileÁw]--±y°lhsan går aÈt“ §kdidÒnai ka‹ jun°yento ka‹ \mosan Kor€nyioi ka‹

ÉArge›oi ka‹ Boivto‹ ka‹ êlloi sÊmmaxoi, efi m°lloi xrÆmata par°jein, §kd≈sein toÁw §n tª ±pe€rƒ ÜEllhnaw--, mÒnoi d¢ ≤me›w oÈk §tolmÆsamen oÎte §kdoËnai oÎte ÙmÒsai. oÏtv dÆ toi tÒ ge t∞w pÒlevw [=ÉAyhn«n] genna›on ka‹ §leÊyeron b°baiÒn te ka‹ Ígi°w §sti ka‹ fÊsei misobãrbaron, (D) diå tÚ efilikrin«w e‰nai ÜEllhnew ka‹ émige›w barbãrvn. oÈ går P°lopew oÈd¢ Kãdmoi oÈd¢ A‡gupto€ te ka‹ Danao‹ oÈd¢ êlloi pollo‹ fÊsei m¢n bãrbaroi ˆntew, nÒmƒ d¢ ÜEllhnew, sunoikoËsin ≤m›n, éllÉ aÈto‹ ÜEllhnew, oÈ mijobãrbaroi ofikoËmen, ˜yen kayarÚn tÚ m›sow §nt°thke tª pÒlei t∞w éllotr€aw fÊsevw. ˜mvw dÉ oÔn §mon≈yhmen pãlin diå tÚ mØ §y°lein afisxrÚn ka‹ énÒsion ¶rgon §rgãsasyai ÜEllhnaw barbãroiw §kdÒntew.} [Aspasia’s funeral oration via Sokrates]

ÜEllhnew, ofl êlloi, Isokrates, FILIPPOS, [84] 8: sunhsye‹w d¢ to›w per‹ t∞w efirÆnhw chfisye›si, ka‹ nom€saw oÈ mÒnon ≤m›n éllå ka‹ so‹

ka‹ to›w êlloiw ÜEllhsin ëpasi suno€sein, épost∞sai m¢n tØn §mautoË diãnoian t«n §xom°nvn oÈx oÂÒw tÉ ∑n, ... [Philip included with the rest of the Hellenes]

ÜEllhnew, Plutarch, Alexander 33.1: TÒte d¢ to›w Yettalo›w ple›sta dialexye‹w ka‹ to›w êlloiw ÜEllhsin, …w §p°rrvsan aÈtÚn bo«ntew êgein §p‹ toÁw barbãrouw, tÚ justÚn

efiw tØn éristerån metabal∆n tª dejiò parekãlei toÁw yeoÊw, …w Kallisy°nhw fhs€n, §peuxÒmenow, e‡per ˆntvw DiÒyen §st‹ gegon≈w, émËnai ka‹ sunepirr«sai toÁw ÜEllhnaw. [Alexander at Arbela/Gaugamela, (1 October) 331 B.C.]

Waldemar Heckel, <<Mazaeus, Callisthenes and the Alexander Sarcophagus>>, Historia 55.4 (2006) 392.

Plutarch, Alexander 47.5: ÉEpe‹ d¢ ka‹ t«n f€lvn •≈ra [=ÉAl°jandrow] t«n meg€stvn ÑHfaist€vna m¢n §painoËnta ka‹ summetakosmoÊmenon aÈt“, KraterÚn d¢ to›w

patr€oiw §mm°nonta, diÉ §ke€nou m¢n §xrhmãtize to›w barbãroiw, diå toÊtou d¢ to›w ÜEllhsi ka‹ to›w MakedÒsi: ka‹ ˜lvw tÚn m¢n §f€lei mãlista, tÚn d¢ §t€ma, ...

ÜEllhnew-ÉAyhna›oi, Diodoros, 11.82 (1) ... ¥ te går §n Maray«ni genom°nh n€kh ka‹ tÚ per‹ Plataiåw katå Pers«n prot°rhma ka‹ têlla tå peribÒhta t«n ÉAyhna€vn ¶rga

doke› mhd¢n pro°xein t∞w mãxhw ∏w §n€khse Murvn€dhw toÁw BoivtoÊw. (2) §ke€nvn går afl m¢n §g°nonto prÚw barbãrouw, afl d¢ sunetel°syhsan metÉ êllvn summãxvn, taÊthn d¢ tØn parãtajin ÉAyhna›oi mÒnoi diakinduneÊsantew §n€khsan ka‹ prÚw ÑEllÆnvn toÁw ér€stouw dihgvn€santo. (3) dokoËsi går ofl Boivto‹ katå tåw t«n dein«n Ípomonåw ka‹ toÁw polemikoÁw ég«naw mhdenÚw le€pesyai t«n êllvn: ...

ÜEllhnew, EÈr≈phw, Diodoros, 19.65.1: ÑHme›w d¢ dielhluyÒtew tå praxy°nta t«n ÑEllÆnvn t∞w EÈr≈phw per‹ tØn ÑEllãda ka‹ Makedon€an §n m°rei di°jimen per‹ t«n prÚw •sp°ran neuÒntvn mer«n.

ÉAgayokl∞w går ı t«n Surakos€vn dunãsthw ...

ÜEllhnew-MakedÒnew, Josephus, IOUDA:I:KHS ARXAIOLOGIAS, 18.372: ... mÆte énektÚn ≤goÊmenoi [=ÉIouda›oi] tØn sunoik€an ’xonto efiw SeleÊkeian t«n §ke€n˙ pÒlin

éjiologvtãthn SeleÊkou kt€santow aÈtØn toË Nikãtorow [=Nikãnorow]. ofikoËsin dÉ aÈtØn pollo‹ m¢n MakedÒnvn, ple›stoi d¢ ÜEllhnew, ¶stin d¢ ka‹ SÊrvn oÈk Ùl€gon tÚ §mpoliteuÒmenon. (373) ... (374) (9) Seleuk°vn to›w ÜEllhsi prÚw toÁw SÊrouw …w §p‹ polÁ §n stãsei ka‹ dixono€& §st‹n ı b€ow ka‹ kratoËsin ofl ÜEllhnew. tÒte oÔn sunoikoÊntvn aÈto›w ÉIouda€vn genom°nvn §stas€azon, ka‹ ofl SÊroi kayup°rteroi ∑san ımolog€& tª ÉIouda€vn prÚw aÈtoÁw filokindÊnvn te éndr«n ka‹ poleme›n proyÊmvw §ntetagm°nvn. (375) ka‹ ofl ÜEllhnew perivyoÊmenoi tª stãsei ka‹ m€an ır«ntew aÈto›w éformØn toË énas≈sasyai tÚ prÒteron éj€vma, efi dunhye›en paËsai taÈtÚn l°gontaw [=tÚn l°gonta, ımonooËntaw]ÉIouda€ouw ka‹ SÊrouw, diel°gonto ßkastoi prÚw t«n SÊrvn toÁw aÈto›w sunÆyeiw prÚ toË gegonÒtaw efirÆnhn te ka‹ fil€an ÍpisxnoÊmenoi. (376) ofl d¢ §pe€yonto êsmenoi. ...

ÑEllhnikå d°ndra, Plutarch, Moralia (Table-Talk III), 648 C-D: <<ÜO d¢ m°gistÒn §stin ÍpÚ Yeofrãstou dÉ flstÒrhtai [Hist. Plant. 4.4.1],

ÉAlejãndrou keleÊsantow ÑEllhnikå d°ndra to›w §n Babul«ni parade€soiw §mbale›n ÜArpalon, mãlista d°, t«n tÒpvn §mpÊrvn ˆntvn ka‹ periflegÒntvn, tå éls≈dh ka‹ eÈp°tala ka‹ skierå katam›jai to›w futo›w, mÒnon oÈk §d°jato tÚn kittÚn ≤ x≈ra, ka€toi pollå toË ÑArpãlou pragmateuom°nou ka‹ prosfiloneikoËntow, éllÉ ép(D)≈lluto ka‹ katejhra€neto, …>>.

Moralia, 649 E: <<ÑÉAllÉ §n Babul«ni futeuÒmenow §j€stato ka‹ éphgÒreuenÉ: eÔ ge poi«n ı genna›ow otow ˜ti Boivt€ou yeoË pelãthw ka‹ parãsitow  Ãn oÈk §boÊleto metoike›n §n barbãroiw oÈdÉ ÉAl°jandron §zÆlvsen §joikeioÊmenon §ke€noiw to›w ¶ynesin, éllÉ ¶feuge ka‹ diemãxeto prÚw tØn époj°nvsin. …>>.

Plutarch, Alexander 15: ÜArpalow d¢ t∞w x≈raw époleifye‹w §pimelhtØw ka‹ filokal«n ÑEllhnika›w fute€aiw diakosm∞sai tå bas€leia ka‹ toÁw peripãtouw, t«n m¢n êllvn §krãthse, tÚn d¢ kittÚn oÈk ¶stejen ≤ g∞ mÒnon, éllÉ ée‹ di°fyeiren oÈ f°ronta tØn krçsin: ≤ m¢n går pur≈dhw, ı d¢ filÒcuxrow. (16) t«n m¢n oÔn toioÊtvn parekbãsevn, ín m°tron ¶xvsin, ∏tton ‡svw ofl dÊskoloi kathgorÆsousin.

ÑEllhnikÆ, Ùp≈ra, Plutarch, Alexander 50.1: OÈ poll“ d¢ Ïsteron sunhn°xyh ka‹ tå per‹ Kle›t0n, oÏtv m¢n èpl«w puyom°noiw t«n katå Fil≈tan égri≈tera: (2) lÒgƒ m°ntoi suntiy°ntew ëma ka‹ tØn

afit€an ka‹ tÚn kairÒn, oÈk épÚ gn≈mhw, éllå dustux€& tin‹ taËta eÍr€skomen pepragm°na toË basil°vw, ÙrgØn ka‹ m°yhn prÒfasin t“ Kle€tou da€moni parasxÒntow. (3) §prãxyh d¢ oÏtvw. ∏kÒn tinew Ùp≈ran ÑEllhnikØn épÚ yalãsshw t“ basile› kom€zontew. ı d¢ yaumãsaw tØn ékmØn ka‹ tÚ kãllow §kãlei tÚn Kle›ton, §pide›jai ka‹ metadoËnai boulÒmenow. (4) ı d¢ yÊvn m¢n §tÊgxanen, éfe‹w d¢ tØn yus€an §bãdize: ka‹ tr€a t«n katespeism°nvn probãtvn §phkoloÊyhsen aÈt“. …

Cf. 51.5: toË d¢ Kle€tou mØ e‡kontow, éllå efiw m°son ì boÊletai l°gein tÚn ÉAl°jandron keleÊontow, µ mØ kale›n §p‹ de›pnon êndraw §leuy°rouw ka‹ parrhs€an ¶xontaw, éllå metå barbãrvn z∞n ka‹ éndrapÒdvn, o„ tØn PersikØn z≈nhn ka‹ tÚn diãleukon aÈtoË xit«na proskhnÊsousin, oÈk°ti f°rvn tØn ÙrgØn ÉAl°jandrow mÆlvn parakeim°nvn •n‹ bal∆n ¶paisen aÈtÚn ka‹ tÚ §gxeir€dion §zÆtei. …

NOTE. Was the apple (m∞lon) from the Ùp≈ra ÑEllhnikÆ?

ÑEllhnikÒn, tÒ. Pausanias, Phokika. Lokron Ozolon, 10.3 (3) éf˙r°yhsan d¢ ofl Fvke›w ka‹ mete›na€ sfisin fleroË toË §n Delfo›w ka‹ sunÒdou t∞w §w tÚ ÑEllhnikÒn, ka‹ tåw cÆfouw

aÈt«n MakedÒsin ¶dosan ofl ÉAmfiktÊonew.

•llhnist€, Dio Cassius, 51.16.4-5: prÒfasin d¢ ˜mvw proubãlleto tÒn te yeÚn Sãrapin ka‹ tÚn ÉAl°jandron tÚn ofikistØn aÈt«n, ka‹ tr€ton ÖAreion tÚn pol€thn, ⁄ pou

filosofoËnt€ te ka‹ sunÒnti ofl §xr∞to. ka‹ tÒn ge lÒgon diÉ o sun°gnv sf€sin, •llhnist€, ˜pvw sun«sin aÈtoË, e‰pe. (5) ka‹ metå taËta tÚ m¢n toË ÉAlejãndrou s«ma

e‰de, ka‹ aÈtoË ka‹ prosÆcato, Àste ti t∞w =inÒw, Àw fãsi, yrausy∞nai: ...

Caesar/Octavian speaking to the Alexandrians, 30 B.C.

§jeligmÚw Maked≈n, ÉArrianoË T°xnh TaktikÆ, 23(27K), (1) §jeligm«n d¢ ditta‹ fid°ai, ∂ m¢n katå lÒxouw, ∂ d¢ katå zugã. toÊtvn d¢

aÔ •kat°ra trix∞ nen°mhtai. ˘ m¢n gãr tiw §jeligmÚw Maked≈n, ˘ d¢ Lãkvn, ˘ d¢ KrhtikÚw Ùnomãzetai: tÚn aÈtÚn d¢ toËton kaloÊmenon eÍr€skv ka‹ PersikÚn ka‹ xÒrion. (2) Maked∆n m¢n oÔn §stin ı metalambãnvn t∞w fãlaggow tÚn ¶mprosyen tÒpon, ént‹ d¢ t∞w katã prÒsvpon §pifane€aw tØn katÒpin: (3) Lãkvn d¢ ı metalambãnvn t∞w fãlaggow tÚn Ùp€sv tÒpon, ka‹ »saÊtvw ént‹ t∞w ¶mprosyen §pifane€aw tØn katÒpin. (4) ı d¢ KrhtikÒw te ka‹ PersikÚw ÙnomazÒmenow tÚn aÈtÚn m¢n §p°xein poie› tÒpon t∞w fãlaggow tÚ pçn sÊntagma, … 24(28K), (1) ka‹ ı m¢n katå st€xouw §jeligmÚw Maked∆n aÔ kale›tai, §peidån ı loxagÚw m¢n metabãlhtai, ofl d¢ Ùp€sv §k dÒratow paraporeuÒmenoi §fej∞w éllÆlvn flst«ntai. (2) Lãkvn dÉ §jeligmÚw Ùnomãzetai, §peidån ı loxagÚw metaballÒmenow §k dÒratow ˜lon tÚn lÒxon metallãj˙ §w êllon ‡son t“ prÒsyen tÒpon, ofl d¢ loipo‹ •pÒmenoi §fej∞w aÈt“ tãttvntai: … 31(40K), (3) oÎkoun oÈd¢ metabaloË µ §j°lijon xrØ paragg°llein: taËta går toË g°nouw tØn prçjin dhloËnta §p‹ diãfora ¶rga êjei toÁw ékoÊontaw. éllå tå e‡dh går protakt°on prÚ t«n gen«n, oÂon §p‹ dÒru metabaloË µ §pÉ ésp€da. (4) ka‹ aÔ œde §roËmen tÚn Lãkvna §j°lisse, µ tÚn xÒrion, µ <tÚn> MakedÒna. efi d¢ mØ prosye‹w ˜ntina, aÈtÚ mÒnon §j°lisse fa€hw, êlloi §pÉ êllon §jeligmÚn ¥jousin.

Flavii Arriani quae exstant omnia, ed. A. G. Roos, with G. Wirth, II (Teubner 1968).

§w ¶mbolon tãjiw, ÉArrianoË T°xnh TaktikÆ, 16(18K), (1) t«n d¢ dØ flpp°vn poik€lai ka‹ polueide›w afl tãjeiw, a„ m¢n tetrãgvnoi, a„ d¢

•teromÆkeiw, a„ d¢ =omboeide›w, a„ d¢ §w ¶mbolon junhgm°nai. (2) égaya‹ d¢ jÊmpasai atai afl tãjeiw §n kair“ tattÒmenai, … (6) ta›w d¢ dØ §mboloeid°si tãjesi SkÊyaw kexr∞syai mãlista ékoÊomen, ka‹ Yròkaw, épÚ Skuy«n mayÒntaw. F€lippow d¢ ı Maked∆n ka‹ MakedÒnaw taÊt˙ tª tãjei xr∞syai §pÆskhsen. (7) »f°limow d¢ ka‹ aÏth doke› ≤ tãjiw, ˜ti §n kÊklƒ ofl ≤gemÒnew tetagm°noi efis€, ka‹ tÚ m°tvpon §w ÙjÁ épol∞gon eÈpet«w pçsan tãjin polem€an diakÒptein par°xei, ka‹ tåw §pistrofãw te ka‹ énastrofåw Ùje€aw poie›syai d€dvsin. (8) afl går tetrãgvnoi tãjeiw …

Flavii Arriani quae exstant omnia, ed. A. G. Roos, with G. Wirth, II (Teubner 1968).

EÈiãdew, Line 2: pary°no[n ¶klaio]n P°ll[a] ka‹ EÈiãd[ew], <<A MACEDONIAN MAENAD IN POSIDIPPUS (AB 44)>> by Jan N. Bremmer in ZPE 155 (2006) 37 [37-40]: §k

t°knv[n neãt]hn duoka€deka ka‹ [.....]san / pary°no[n ¶klaio]n P°ll[a] ka‹ EÈiãd[ew] / a‰ tr€w, §p[eidØ Mo›]ra DivnÊsoio yerã[pnhn] / Nik∆ Bas[sarik«n] ≥gagen §j Ùr°vn.

Cf. EÈiesta€. EÈiest«n = M. B. Hatzopoulos, L’organization de l’armée macédonienne sous les Antigonides. Problèmes anciens et documents nouveaux, MELETHMATA 30

(Athènes 2001) 167, No. 6, line 14 [=makglossikaMerosA1.2.htm herein].

Euripides, under Alexander-Euripides-Dionysos above.

ZeÁw-MakedÒnew, SEG 52 (2002=2006) 185, No. 586=S. Le Bohec-Bouhet, <<The Kings of Macedon and the Cult of Zeus in the Hellenistic Period>> in The Hellenistic World. New Perspectives,

ed. D. Ogden [The Classical Press of Wales and Duckworth, 2002] 41-57, No. 3. MakedÒnvn yeo€, below.

ZEUS OLUMPIOS, under DEUKALIVN.

≤miÒliow, Helmut Müller, <<Hemiolios. Eumenes II., Toriaion und die Finanzorganisation des Alexanderreiches>>, Chiron 35 (2005=2006) 355-384.

ÖHpeirow, under ÑEllåw-ÖHpeirow above.

ÑHsa›now, ˆrow, ÍpÚ mÒnaipow.

Graeca nomina, Ammianus Marcellinus, 14.8.5: Orientis vero limes in longum protentus et rectum, ab Euphratis fluminis ripis ad usque supercilia porrigitur Nili, laeva Saracenis conterminans gentibus, dextra pelagi fragoribus patens,

quam plagam Nicator Seleucus occupatam auxit magnum in modum, cum post Alexandri Macedonis obitum successorio iure teneret regna Persidis, efficaciae impetrabilis rex (ut indicat cognomentum). (6) Abusus enim multitudine hominum, quam tranquillis in rebus diutius rexit, ex agrestibus habitaculis urbes construxit, multis opibus firmas et viribus, quarum ad praesens pleraeque, licet Graecis nominibus appellentur, quae eisdem ad arbitrium imposita sunt conditoris, primigenia tamen nomina non amittunt, quae eis Assyria lingua institutores veteres indiderunt.

Graecia, M. Junianus Justinus, Epitoma Historiarum Philippicarum, Books VII-XII, ed. M.C.J. Miller [Ares Publishers, Cicago, 1992], 12.14.1. Auctor insidiarum Antipater fuit, qui cum

carissimos amicos eius interfectos videret, (2) Alexandrum Lyncestam, generum suum, occisum, se magnis rebus in Graecia gestis non tam gratum apud regem quam invidiosum esse, (3) a matre quoque eius Olympiade variis se criminationibus vexatum. (4) ....

Graeci, under Amydon above.

Graeci. Q. Curtius Rufus, 8.3.15. Vicit tamen gratiam meriti sceleris atrocitas, denuntiarique iussit ut excederet castris, ne [=neu A] licentiae barbarae exemplar in Graecorum

mores et mitia ingenia transferret. Alexander ordering Spitamenes’ wife who had killed her husband and had him decapitated to leave camp, so the Greeks’ mores would not be corrupted [8.3.1-15].

Graecus, sermo. Livy, 45.8. (5) Nec interrogatus nec accusatus cum responderet, <<… Multorum regum populorumque [=populorum V] casibus cognita

populi Romani clementia non modo spem tibi, sed prope certam fiduciam salutis praebet>>. (6) Haec Graeco sermone Perseo; Latine deinde suis …, and 45.29. (1) Ipse, ubi dies venit quo adesse Amphipoli denos principes civitatium iusserat litterasque omnis, quae ubique depositae essent, et pecuniam regiam conferri, cum decem legatis circumfusa omni multitudine Macedonum in tribunali consedit. (2) … (3) Silentio per praeconem facto Paulus Latine, quae senatui, quae sibi ex consilii sententia visa essent, pronuntiavit. Ea Cn. Octavius praetor—nam et ipse aderat—interpretata sermone Graeco referebat. (4) Omnium primum liberos esse iubere Macedonas, … [167 B.C.]

flppeÁw Maked≈n, under kunhges€a ka‹ MakedÒnew, below.

kall€nikow, Lucian, Zeuxis or Antiochus (10) …, ka‹ t°low otoi [=§l°fantew] katå krãtow paradidÒasi t“ ÉAntiÒxƒ tØn n€khn. (11) Ofl

Galãtai d¢ ofl m¢n §teynÆkesan, polloË toË fÒnou genom°nou, ofl d¢ z«ntew §lambãnonto, plØn pãnu Ùl€goi ıpÒsoi ¶fyasan efiw tå ˆrh énafugÒntew, ofl MakedÒnew d¢ ˜soi sÁn ÉAntiÒxƒ ∑san, §pai≈nizon ka‹ prosiÒntew êllow éllaxÒyen én°doun tÚn basil°a kall€nikon énabo«ntew. ı d¢ ka‹ dakrÊsaw, Àw fasin, Afisxun≈meya, ¶fh, Œ strati«tai, oÂw ge ≤ svthr€a §n •kka€deka toÊtoiw yhr€oiw §g°neto: …

katãdesmow (defixio), SEG 54 (2004=2008) 129-130, No. 398=ibid. 30 (1980=1983) 113, No. 325, No. 2= ibid. 49 (1999=2002) 105=F. Constabile, MEP 7/8 (2004/2005) 176-182, no. IV, with

photographs and drawings [Defixio against Macedonians and their supporters, ca. 317-307 B.C. (Kerameikos, Athens)]: Inscription I Ple€`[s]to`r`<a>, Inscription II Ple€`st`arxon / EÈpÒlemon / Kãssa[nd]ro`n / (4) DhmÆt`[ri]o`[n] / F[al]h[r°a] / EÎ`nom`o[n] Peir<a>i°a.

katakl€nesyai: Athenaios, Deipnosophistai, I.17 f, … Kay°zontai dÉ §n to›w sunde€pnoiw ofl ¥rvew, oÈ katak°klintai. toËto d¢ ka‹ parÉ ÉAlejãndrƒ t“ basile› §n€ote ∑n, Àw fhsi DoËriw. •sti«n goËn pote

[=ÉAl°jandrow] ≤gemÒnaw efiw •jakisxil€ouw §kãyisen §p‹ d€frvn érgur«n ka‹ klintÆrvn, èlourge›w peristr≈saw flmat€oiw. 18 a, ÑHgÆsandrow d° fhsin oÈd¢ ¶yow e‰nai §n Makedon€& katakl€nesya€ tina §n de€pnƒ, efi mÆ tiw ¶jv l€nvn n kentÆseien: ßvw d¢ tÒte kayÆmenoi §de€pnoun. Kãsandrow oÔn p°nte ka‹ triãkonta Ãn §t«n §de€pnei parå t“ patr‹ kayÆmenow, oÈ dunãmenow tÚn îylon §ktel°sai ka€per éndre›ow gegon∆w ka‹ kunhgÚw égayÒw. Below, forbeiã.

Kebãliow. BE [REG 120] 2007, 688, under No. 340: ZeË ka‹ Di≈na, ∑ ¶ssontai pa›dew §k tçw gunaikÚw Kebal€vi tçw nËn ¶xei k[a]‹ z≈sonti. Therein, <<Kebãliow est la forme

macédonienne de *Kefãliow>> (but it may be epichoric, Epeirotic). [=J. Méndez Dosuna, <<ParathrÆseiw stiw n°ew manteiak°w pinak€dew thw Dvd≈nhw>>, in Mel°tew gia thn EllhnikÆ gl≈ssa (Praktikã thw EtÆsiaw Sunãnthshw tou Tom°a Glvssolog€aw tou TmÆmatow Filolog€aw thw FilosofikÆw SxolÆw tou Aristotele€ou Panepisthm€ou Yessalon€khw), n^o. 27, mai 2006 (à la mémoire de A.-Ph. Christidis) p. 277-285].

kop€dew, under copides above.

Kr∞tew, under Bottia›oi above.

kunhges€a ka‹ MakedÒnew, Elizabeth Carney, <<Hunting and the Macedonian Elite: Sharing the Rivalry of the Chase (Arrian 4.13.1)>> in The Hellenistic World. New Perspectives, ed. Daniel

Ogden [The Classical Press of Wales and Duckworth, 2002] 59-80, No. 4. ÑIppeÁw Maked≈n, above, and MakedÒnew kunhg°tai, below.

Page 61. Probably the <<Rider>>/flppeÁw appearing on coins therein celebrates in heroic fashion the Makedones’ skill in tÚ flppeÊein/horsemanship, as it may be seen, for example, from Thucydides and Xenophon.

Thucydides, 2.100. (5) ofl d¢ MakedÒnew pez“ m¢n oÈd¢ dienooËnto émÊnesyai, ·ppouw d¢ prosmetapemcãmenoi épÚ t«n ênv jummãxvn, ˜p˙ doko€h, Ùl€goi prÚw polloÁw §s°ballon §w tÚ strãteuma t«n Yr&k«n. (6) ka‹ √ m¢n prosp°soien, oÈde‹w Íp°menen êndraw flpp°aw te égayoÁw ka‹ teyvrakism°nouw, ÍpÚ d¢ plÆyouw perikl˙Òmenoi aÍtoÁw pollaplas€ƒ t“ ım€lƒ §w k€ndunon kay€stasan: Àste t°low ≤sux€an ∑gon, oÈ nom€zontew flkano‹ e‰nai prÚw tÚ pl°on kinduneÊein.

Idem, 4.124.1: ... jÊmpan d¢ tÚ ıplitikÚn t«n ÑEllÆnvn trisx€lioi mãlista, flpp∞w dÉ ofl pãntew ±koloÊyoun MakedÒnvn jÁn XalkideËsin Ùl€gou §w xil€ouw, ka‹ êllow ˜milow t«n barbãrvn polÊw. (2) §sbalÒntew d¢ §w tØn ÉArraba€ou ka‹ eÍrÒntew éntestratopedeum°nouw aÍto›w toÁw Lugkhstãw, éntekay°zonto ka‹ aÈto€. (3) ka‹ §xÒntvn t«n m¢n pez«n lÒfon •kat°rvyen, ped€ou d¢ toË m°sou ˆntow, ofl flpp∞w §w aÈtÚ katadramÒntew flppomãxhsan pr«ta émfot°rvn, ¶peita d¢ ka‹ ı Bras€daw ka‹ ı Perd€kkaw, proelyÒntvn prot°rvn épÚ toË lÒfou metå t«n flpp°vn t«n Lugkhst«n ıplit«n ka‹ •to€mvn ˆntvn mãxesyai, éntepagagÒntew ka‹ aÈto‹ jun°balon ka‹ ¶trecan toÁw Lugkhstãw, ka‹ polloÁw m¢n di°fyeiran, ofl d¢ loipo‹ diafugÒntew prÚw tå met°vra ≤sÊxazon. (4) ...

Xenophon, Hellenika, 5.2. (38)... ¶pempe d¢ [=Teleut€aw] ka‹ prÚw D°rdan tÚn ÉElim€aw êrxonta, didãskvn ˜ti ofl ÉOlÊnyioi katestramm°noi tØn me€zv dÊnamin Makedon€aw e‰en, ka‹ oÈk énÆsousi tØn §lãttv, efi mÆ tiw aÈtoÁw paÊsei t∞w Ïbrevw. (39) ... (40) ... ka‹ t«n flpp°vn d¢ toÁw m¢n Lãkvnaw ka‹ toÁw Yhba€ouw ka‹ ˜soi t«n MakedÒnvn par∞san §p‹ t“ deji“ §tãjato, parå d¢ aÍt“ e‰xe D°rdan te ka‹ toÁw §ke€nou flpp°aw …w efiw tetrakos€ouw diã te tÚ êgasyai toËto tÚ flppikÚn ka‹ diå tÚ yerapeÊein tÚn D°rdan, …w ≤dÒmenow pare€h. ... (41) ..., ka‹ ˜lon dÉ ín §kindÊneusen ≤tthy∞nai tÚ strãteuma, efi mØ D°rdaw ¶xvn tÚ •autoË flppikÚn eÈyÁw prÚw tåw pÊlaw t«n ÉOluny€vn ≥lasen. ... (42) ... ¶nya dØ ı D°rdaw parelaÊnontaw pampÒllouw {flpp°aw} aÈt«n ép°kteinen. ... (43) ka‹ toËto m¢n strateusãmenow tÚ y°row di∞ke ka‹ tÚ MakedonikÚn strãteuma ka‹ tÚ toË D°rda: ...

[lakvn€zvn, tª fvnª, Plutarch, Pyrrhos, 26.11: “ÉAllÉ oÈdÉ Ímçw,” ¶fh [=PÊrrow], “toÁw Spartiãtaw ‡smen ˜ ti ín m°llhte poie›n •t°roiw

prol°gontaw.” eÂw d¢ t«n parÒntvn, ˆnoma Mandrokle€daw, e‰pe tª fvnª lakvn€zvn: “Afi m¢n §ss‹ tÊ ge yeÒw, oÈd¢n mØ pãyvmen: oÈ går édikeËmen: afi dÉ ênyrvpow, ¶ssetai ka‹ teË kãrrvn êllow.”]

Leonnãtow. Plutarch, Pyrrhos, 16.8-10: ÖEnya dØ Leonnãtow ı Maked∆n êndra katid∆n ÉItalÚn §p°xonta t“ PÊrrƒ ka‹ tÚn ·ppon

éntiparejãgonta ka‹ summeyistãmenon ée‹ ka‹ sugkinoÊmenon, “ÑOròw,” e‰pen, “Œ basileË, tÚn bãrbaron §ke›non, ˘n ı m°law ·ppow ı leukÒpouw f°rei; m°ga ti bouleuom°nƒ ka‹ deinÚn ˜moiÒw §sti. (9) so‹ går §norò ka‹ prÚw s¢ t°tatai pneÊmatow mestÚw Ãn ka‹ yumoË, toÁw d¢ êllouw §ò xa€rein. éllå sÁ fulãttou tÚn êndra.” ka‹ ı PÊrrow épekr€nato, “TÚ m¢n eflmarm°non, Œ Leonnãte, diafuge›n édÊnaton: xa€rvn d¢ oÎte otow oÎtÉ êllow tiw ÉItal«n efiw xe›raw ≤m›n sÊneisin.” ¶ti taËta prosdialegom°nvn ı ÉItalÚw dialab∆n tÚ dÒru ka‹ sustr°caw tÚn ·ppon Àrmhsen §p‹ tÚn PÊrron. (10) e‰ta ëma pa€ei m¢n aÈtÚw t“ dÒrati toË basil°vw tÚn ·ppon, pa€ei d¢ tÚn §ke€nou parabal∆n ı Leonnãtow. émfot°rvn d¢ t«n ·ppvn pesÒntvn tÚn m¢n PÊrron ofl f€loi perisxÒntew énÆrpasan, tÚn d¢ ÉItalÚn maxÒmenon di°fyeiran. ∑n d¢ t“ g°nei FrentanÒw, ‡lhw ≤gem≈n, ÖOplakow ˆnoma. 17.1: ToËto d¢ §d€daje tÚn PÊrron mçllon fulãttesyai. ...

MakedÒnew énaneÊsantew, Strabon, 8.6.15: [C 374] metajÁ d¢ Troiz∞now ka‹ ÉEpidaÊrou xvr€on ∑n §rumnÚn M°yana ka‹ xerrÒnhsow

ım≈numow toÊtƒ: parå Youkud€d˙ d¢ ¶n tisin éntigrãfoiw Mey≈nh f°retai ımvnÊmvw [=ım≈numow] tª Makedonikª, §n √ F€lippow §jekÒph tÚn [C 375] ÙfyalmÚn poliork«n: diÒper o‡eta€ tinaw §japathy°ntaw ı SkÆciow DhmÆtriow tØn §n tª Troizhn€& [=Troiz∞ni] Mey≈nhn Íponoe›n, kayÉ ∏w érãsasyai l°getai toÁw ÍpÉ ÉAgam°mnonow pemfy°ntaw nautolÒgouw, mhd°pote paÊsasyai (toË) teixodome›n, oÈ toÊtvn, éllå t«n MakedÒnvn énaneusãntvn, Àw fhsi YeÒpompow: toÊtouw dÉ oÈk efikÒw, §ggÁw ˆntaw, épeiy∞sai. [Loeb text]

MakedÒnew- gl«ssa/language:

Diodoros, 17.12.1: … ofl m¢n on MakedÒnew êfnv prospesÒntew to›w Yhba€oiw katakÒpoiw bare›w §p°keinto to›w polem€oiw ka‹ polloÁw énπroun. (2) oÈ mØn ofl Yhba›oi t∞w n€khw §jex≈roun, toÈnant€on d¢ tª filotim€& proaxy°ntew pãntvn t«n dein«n katefrÒnoun. §p‹ tosoËto d¢ ta›w éndragay€aiw pro°bhsan Àste boçn ˜ti MakedÒnew ımologoËsin ¥ttouw e‰nai Yhba€vn, ka‹ t«n êllvn pãntvn efivyÒtvn §n ta›w diadoxa›w t«n polem€vn dedi°nai toÁw ékera€ouw t«n §fedreuÒntvn otoi mÒnoi tÒte yrasÊteroi prÚw toÁw kindÊnouw Íp∞rjan, ˜yÉ ofl pol°mioi diadoxØn §j°pemcan to›w kataponoum°noiw ÍpÚ t∞w kakopaye€aw.

13.1: T∞w d¢ pÒlevw toËton tÚn trÒpon katalambanom°nhw polla‹ ka‹ poik€lai peristãseiw §ntÚw t«n teix«n §g€nonto. ofl m¢n går MakedÒnew diå tØn Íperhfan€an toË khrÊgmatow pikrÒteron µ polemik≈teron prosef°ronto to›w Yhba€oiw ka‹ metå poll∞w épeil∞w §piferÒmenoi to›w ±tuxhkÒsin éfeid«w énÆroun pãntaw toÁw peritugxãnontaw. (2) ofl d¢ Yhba›oi tÚ fileleÊyeron t∞w cux∞w diafulãttontew tosoËton épe›xon toË filozve›n ÕstÉ §n ta›w épantÆsesi sumpl°kesyai ka‹ tåw parå t«n polem€vn §pispçsyai plhgãw: …

No problem here the Makedones not speaking/understanding Greek.

Cf. also 13.5: polloË d¢ fÒnou genom°nou ka‹ t∞w pÒlevw katå pãnta tÒpon nekr«n plhroum°nhw oÈk ∑n ˜stiw fid∆n oÈk ín ±l°hse tåw tÊxaw t«n éklhroÊntvn. ka‹ går t«n ÑEllÆnvn Yespie›w ka‹ Plataie›w, ¶ti dÉ ÉOrxom°nioi ka€ tinew êlloi t«n éllotr€vw diakeim°nvn prÚw toÁw Yhba€ouw sustrateuÒmenoi t“ basile› suneis°peson [s.v. sun°peson] efiw tØn pÒlin ka‹ tØn fid€an ¶xyran §n to›w t«n ±tuxhkÒtvn éklhrÆmasin §napede€knunto. (6) DiÚ ka‹ pãyh pollå ka‹ deinå katå tØn pÒlin ırçn ∑n ginÒmena: ÜEllhnew går ÍfÉ ÑEllÆnvn énhle«w én˙roËnto ka‹ suggene›w ÍpÚ t«n katå g°now proshkÒntvn §foneÊonto, mhdem€an §ntropØn t∞w ımof≈nou dial°ktou parexom°nhw. t°low d¢ t∞w nuktÚw §pikatalaboÊshw afl m¢n ofik€ai dihrpãghsan, t°kna d¢ ka‹ guna›kew ka‹ ofl geghrakÒtew efiw tå flerå katapefeugÒtew metå t∞w §sxãthw Ïbrevw épÆgonto.

Cf. further 14.1: T«n d¢ Yhba€vn én˙r°yhsan m¢n Íp¢r toÁw •jakisxil€ouw, afixmãlvta d¢ s≈mata sunÆxyh ple€v t«n trismur€vn, xrhmãtvn de êpiston pl∞yow dieforÆyh.

ÑO d¢ basileÁw toÁw m¢n teleutÆsantaw t«n MakedÒnvn ¶yace, ple€ouw ˆntaw t«n pentakos€vn, toÁw d¢ sun°drouw t«n ÑEllÆnvn sunagag∆n §p°trece t“ koin“ sunedr€ƒ p«w xrhst°on tª pÒlei t«n Yhba€vn. (2)proteye€shw oÔn boul∞w t«n éllotr€vw diakeim°nvn to›w Yhba€oiw tin¢w §pexe€roun sumbouleÊein éparaitÆtoiw timvr€aiw de›n peribale›n aÈtoÊw, épede€knuon dÉ aÈtoÁw tå t«n barbãrvn pefronhkÒtaw katå t«n ÑEllÆnvn: ka‹ går §p‹ J°rjou summaxoËntaw to›w P°rsaiw §strateuk°nai katå t∞w ÑEllãdow ka‹ mÒnouw t«n ÑEllÆnvn …w eÈerg°taw timçsyai parå to›w basileËsi t«n Pers«n ka‹ prÚ t«n basil°vn to›w presbeÊousi t«n Yhba€vn t€yesyai yrÒnouw. (3) pollå d¢ ka‹ êlla toiaËta dielyÒntew par≈junan tåw t«n sun°drvn cuxåw katå t«n Yhba€vn ka‹ p°raw §chf€santo tØn m¢n pÒlin kataskãcai, toÁw dÉ afixmal≈touw épodÒsyai, toÁw d¢ fugãdaw t«n Yhba€vn égvg€mouw Ípãrxein §j èpãshw t∞w ÑEllãdow ka‹ mhd°na t«n ÑEllÆnvn Ípod°xesyai Yhba›on. (4) ı d¢ basileÁw ékoloÊyvw tª toË sunedr€ou gn≈m˙ tØn m¢n pÒlin kataskãcaw polÁn §p°sthse fÒbon to›w éfistam°noiw t«n ÑEllÆnvn, toÁw dÉ afixmal≈touw lafuropvlÆsaw ≥yroisen érgur€ou tãlanta tetrakÒsia ka‹ tessarãkonta. 15.1: Metå d¢ taËta efiw tåw ÉAyÆnaw §jap°steile toÁw §jaitÆsontaw t«n =htÒrvn d°ka toÁw katÉ aÈtoË pepoliteum°nouw, Œn Íp∞rxon §pifan°statoi Dhmosy°nhw ka‹ LukoËrgow. [Loeb text]

NOTE. Alexander I had participated at the battle at Plataiai on the side of the Persians, but this does not qualify as <<medism>> since his participation is the result of coercion. Secondly, Alexander realized 440 talents from this Theban debacle/tragedy, but it is said that his treasury was empty, or had only 75 talents, when he set out on his expedition against Persia. What happened to the 440 talents?

MakedÒnew kunhg°tai, kunhges€a ka‹ MakedÒnew, above.

MakedÒnew, under ÜEllhnew-MakedÒnew, Josephus above.

Makedon(ia), under Amydon above.

Makedon€a/tÒpoi flero€, Sara M. Palaskas, <<Macedon’s Mythic Propaganda in Sacred Spaces>>, Annual Meeting of the Archaeological Institute of America, San Diego, CA, 5 January 2007

[under Session 2E: Greek Sacred Spaces (Online: Abstract)].

MakedonikØ fãlagj, ÉArrianoË T°xnh TaktikÆ, 12(13K), (4) …, ka‹ pesÒntow ≤gemÒnow µ ka‹ trvy°ntow …w épÒmaxon gen°syai,

prophdÆsaw ı pr«tow §pistãthw §w loxagoË tãjin te ka‹ éj€vsin kat°sth, ka‹ érrag∞ tØn pçsan fãlagga par°sxeto. (5) tÚ d¢ tr€ton ka‹ t°tarton zugÚn katå lÒgon ≥dh t∞w épÚ toË pr≈tou épostãsevw §pilegom°nouw takt°on. (6(14K)) taÊt˙ toi ka‹ ≤ MakedonikØ <fãlagj> foberå to›w polem€oiw oÈk §n t“ ¶rgƒ mÒnon éllå ka‹ §n tª ˆcei §fa€neto. énØr går ıpl€thw eflstÆkei aÈto›w katå pÊknvsin §n dÊo pÆxesi mãlista, (7) tÚ d¢ m°geyow t«n saris«n pÒdaw §pe›xen •kka€deka. ka‹ toÊtvn ofl m¢n t°ssarew <§w> tØn xe›rã te toË kat°xontow ka‹ tÚ êllo s«ma épete€nonto, ofl d≈deka d¢ proe›xon prÚ t«n svmãtvn •kãstou t«n prvtostat«n. (8) ofl dÉ §n t“ deut°rƒ zug“ ÍpobebhkÒtew §ke€nvn pos‹ dus‹ tØn sãrisan aÔ e‰xon probeblhm°nhn Íp¢r toÁw prvtostãtaw §w d°ka pÒdaw, ofl dÉ §n t“ tr€tƒ ¶ti ka‹ otoi Ípera€rousan Íp¢r toÁw prvtostãtaw pÒdaw Ùkt≈. ka‹ ¶ti ofl §n t“ tetãrtƒ §w ßj, ka‹ ¶ti ofl §n t“ p°mptƒ t°ssaraw, ofl dÉ §n t“ ßktƒ §w dÊo. (10) …

Flavii Arriani quae exstant omnia, ed. A. G. Roos, with G. Wirth, II (Teubner 1968).

MakedÒnvn §parx€a, SEG 52 (2002=2006) 202, No. 622, lines 9-11: ≤gemÒnow t∞[w] / MakedÒnvn §/par_[xe]€´aw, <<Thessalonike, mid-3^rd cent. A.D. (or later)>>. MakedÒnvn

sun°drion, below.

MakedÒnvn yeo€, SEG 52 (2002=2006) 185-186, No. 586=M. B. Hatzopoulos, pp. 11-29 in Latre›ew stØn ‘perif°reia’ toË érxa€ou •llhnikoË kÒsmou (Athens 2002), ed. by A.

Avagianou. ZeÁw-MakedÒnew, above.

MakedÒnvn sun°drion, SEG 52 (2002=2006) 202, No. 622, lines 11-14: tÚ lam/prÒtaton Make/dÒnvn sun°dri/on <<Thessalonike, mid-3^rd dent. A.D. (or later)>> [synhedri, under

concilium, Macedonum, above (below)]. MakedÒnvn §parx€a, above.

Maked≈n, Dio Cassius, 78.8.1. OÏtv dÉ oÔn tÚn ÉAl°jandron ka‹ toÁw MakedÒnaw §f€lei [=Caracalla], Àste pot¢ xil€arxon MakedÒna §pain°saw ˜ti koÊfvw §p‹ tÚn

·ppon énepÆdhsen, §pÊyeto aÈtoË tÚ m¢n pr«ton “pÒyen e‰;” ¶peita may∆n ˜ti Maked∆n e‡h, §panÆreto “t€w d¢ Ùn0mãz˙;” (2) ka‹ metå toËto ékoÊsaw ˜ti

ÉAnt€gonow, prosepanÆreto “t€w d° sou, ı patØr §kale›to;” …w d¢ ka‹ otow F€lippow Ãn eÍr°yh, “pãntÉ ¶xv,” fhs€n, “˜sa ≥yelon,” ka‹ eÈyÊw te aÈtÚn ta›w loipa›w strate€aiw §s°mnune, ka‹ metÉ oÈ polÁ §w toÁw bouleutåw toÁw §straghkÒtaw kat°tajen. (3) ßteron d° tina tª m¢n Makedon€& mhd¢n prosÆkonta, pollå d¢ ka‹ deinå dedrakÒta ka‹ diå toËto parÉ aÈtoË §j §kklÆtou [=§gklÆtou VC] d€khw krinÒmenon, §peidØ ÉAl°jandrÒw te §kale›to ka‹ ı kathgor«n aÈtoË =Ætvr sunex«w ¶legen “ı miaifÒnow ÉAl°jandrow, ı yeo›w §xyrÚw ÉAl°jandrow,” »rg€syh te …w ka‹ aÈtÚw kak«w ékoÊvn, ka‹ ¶fh “efi mØ érk°sei soi ı ÉAl°jandrow, épol°lusai.” ---Xiph. 329, 20---230, 20 R. St., Exc. Val. 362, 363, 364 (p. 743 sq.). (Loeb text)

See above, under ÉAl°jandrow, Dio Cassius, 78.7.1.

Maked≈n, §jeligmÒw, under §jeligmÚw Maked≈n above.

Maked≈n, under ÜEllhn-Maked≈n, Josephus above.

Mãsteira, under Mãsteirew.

Mãsteirew: érxÆ tiw épodedeigm°nh §p‹ t“ zhte›n tå koinå toË dÆmou, …w ofl zhthta‹ ka‹ ofl §n P°ll˙ Mastro€. Souda, s.v. = Harpokration.

Apparatus criticus. Mãsteirew = Mast∞rew Harp., P°ll˙ = P°lloi A PellÆn˙ Harp. Phot.

Mãsteira: §n hÉ Filippik«n Dhmosy°nhw: t«n m¢n §n Yrñk˙ kak«n: t€w går ên êllo tiw e‡poi Drogg€lon ka‹ KabÊlhn ka‹ Mãsteiran; mÆpote d¢ grapt°on ént‹

toË Mãsteiran Bãsteiran µ P€steiran µ ÉEp€maston. taÊtaw d¢ tåw polite€aw eÍr€skomen parÉ ÉAnajim°nei §n zÉ t«n per‹ F€lippon, tØn d¢ Mãsteiran oÈdamoË. Souda, s.v. = Harpokration.

Apparatus criticus. Mãsteira G Phot., polite€aw = pÒleiw Harp. Phot., ÉAnajim°nei = ÉAnajimãna V.

MasteÊvn: §pizht«n. éllå pl°on ti efid°nai ka‹ speÊdvn ka‹ masteÊvn ÍfÉ ≤gemÒni ye“. Souda, s.v.

Harpocrationis Lexicon, ed. W. Dindorf (Oxford 1853)

s. Mãsteira : §n hÉ Filippik«n Dhmosy°nhw “t«n m¢n §n Yrñk˙ kak“n: t€ går ín êllo tiw e‡poi Drogg€lon ka‹ KabÊlhn ka‹ Mãsteiran;” mÆpote grapt°on

Bãsteiran µ P€steiran µ ÉEp€maston, §pe‹ taÊtaw tåw pÒleiw eÍr€skomen parÉ ÉAnajim°nei §n zÉ t«n per‹ F€lippon, tØn d¢ Mãsteiran oÈdamoË mnÆmhw tuxoËsan.

Apparatus criticus. 8. MASTEIÄRA (Mãsthra Phot.) 9. t€w går ín êllo tiw—Drogg€lon (droggÊlon D. DrÒggilon Phot.) – Maste€ran (Mãsteira Phot.). mÆpote d¢ grapt°on ént‹ toË Maste€ran Baste€ran µ Piste€ran µ ÉEp€maston (Mãsteiran µ Bãsteiran µ P€steiran µ ÉEpimastÒn Phot. et sic Suidas quoque, nisi quod µ ante Bãsteiran omittit et ÉEp€maston proparoxytonum habet.). taÊtaw de tåw pÒleiw (polite€aw Suidas)—ÉAnajim°nh (-ei Phot. Et Suidas) – Maste€ran (Mãsteiran Phot. et Suidas) oÈdamoË.

s. Mast∞rew : ÑUpere€dhw §n t“ prÚw Pãgkalon. ¶oiken érxÆ tiw e‰nai épodedeigm°nh §p‹ tÚ zhte›n tå koinå toË dÆmou, …w ofl zhthta‹ ka‹ ofl §n PellÆn˙

mãstroi, …w ÉAristot°lhw §n tª Pellhn°vn polite€&.

Apparatus criticus. 12. MASTHÇRES. érxÆ tiw épodedeigm°nh §p‹ tÚ (t“ Phot. et Suidas)—PellÆn˙ (P°ll˙ Suidas) mãstroi (mastro€ Phot.).

FGrH 72 F 10(11) HARPOKR. SUID. s. Mãsteira: §n hÉ Filippik«n Dhmosy°nhw (VIII 44 = X 15): Ñt«n m¢n §n Yrãikhi kak«n – t€ går ín êllo tiw e‡poi Drogg€lon ka‹

KabÊlhn ka‹ Mãsteiran’; mÆpote grapt°on Bãsteiran µ P€steiran µ ÉEp€maston, §pe‹ taÊtaw tåw pÒleiw eÍr€skomen parÉ ÉAnajim°nei §n zÉ t«n per‹ F€lippon, tØn d¢ Mãsteiran oÈdamoË mnÆmhw tuxoËsan. A. 342/1

Apparatus criticus. 28 droggÊlon B C Epit D mÆpote d¢ ént‹ toË Mãsteiran Epit Suid 29 taÊtaw d¢ (om §pe‹) Epit Suid 30 zÉ: µ C 31 mnÆmhw t. om Epit Suid.

MasteÊvn, under Mãsteirew.

Mast∞rew, under Mãsteirew.

Mastro€, under Mãsteirew.

M°gara, Plutarch, Pyrrhos, 2. (1) ÉEpe‹ d¢ stasiãsantew ofl Molosso‹ ka‹ tÚn Afiak€dhn §kbalÒntew §phgãgonto toÁw Neoptol°mou pa›daw, ofl m¢n f€loi toË Afiak€dou

diefyãrhsan katalhfy°ntew, tÚn d¢ PÊrron ¶ti nÆpion ˆnta ka‹ zhtoÊmenon ÍpÚ t«n polem€vn §kkl°cantew ofl per‹ ÉAndrokle€dhn ka‹ ÖAggelon ¶feugon, ofik°taw Ùl€gouw ka‹ gÊnaia tiyhnoÊmena tÚ paid€on énagka€vw §felkÒmenoi. (2) ka‹ diå toËto t∞w fug∞w aÈto›w ginom°nhw dus°rgou ka‹ brade€aw katalambanÒmenoi tÚ m¢n paid€on [=PÊrron] §gxeir€zousin ÉAndrokle€vni ka‹ ÑIpp€& ka‹ Neãndrƒ, nean€skoiw oÔsi pisto›w ka‹ =vmal°oiw, énå krãtow feÊgein ka‹ Megãrvn ¶xesyai xvr€ou MakedonikoË prostãjantew, aÈto‹ d¢ tå m¢n deÒmenoi, tå d¢ épomaxÒmenoi to›w di≈kousin §mpod∆n ∑san êxri de€lhw Ùc€aw. (3) épotrapom°nvn d¢ mÒliw §ke€nvn met°yeon toÁw tÚn PÊrron kom€zontaw. ≥dh d¢ toË ≤l€ou katadedukÒtow §ggÁw genÒmenoi t∞w §lp€dow §ja€fnhw épekÒphsan, §ntuxÒntew t“ parå tØn pÒlin pararr°onti potam“, xalep“ m¢n Ùfy∞nai ka‹ égr€ƒ, peirvm°noiw d¢ diaba€nein pantãpasin éporvtãtƒ. polÊ te går §j°pipte =eËma ka‹ yolerÚn ˆmbrvn §pigenom°nvn, ka‹ tÚ skÒtow §po€ei pãnta fober≈tera. (4) kayÉ aÍtoÁw m¢n oÔn ép°gnvsan §pixeire›n paid€on ferÒmenoi ka‹ gÊnaia tå tr°fonta tÚ paid€on, afisyÒmenoi d¢ t«n §pixvr€vn tinåw §n t“ p°ran •st«taw §d°onto sullab°syai prÚw tØn diãbasin, ka‹ tÚn PÊrron énede€knusan bo«ntew ka‹ flketeÊontew. ofl d¢ oÈ katÆkouon diå traxÊthta ka‹ pãtagon toË =eÊmatow, (5) éllÉ ∑n diatribØ t«n m¢n bo≈ntvn, t«n d¢ mØ suni°ntvn, êxri tiw §nnoÆsaw ka‹ periel∆n druÚw floiÚn §n°grace pÒrp˙ grãmmata frãzonta tÆn te xre€an ka‹ tÊxhn toË paidÒw, e‰ta l€yƒ tÚn floiÚn periel€jaw ka‹ xrhsãmenow oÂon ßrmati t∞w bol∞w éf∞ken efiw tÚ p°ran: ¶nioi d° fasi saun€ƒ peripÆjantaw ékont€sai tÚn floiÒn. (6) …w dÉ oÔn én°gnvsan ofl p°ran tå grãmmata ka‹ sune›don tØn ÙjÊthta toË kairoË, kÒptontew jÊla ka‹ prÚw êllhla sund°ontew §peraioËnto. ka‹ katå tÊxhn ı pr«tow aÈt«n peraivye‹w ÉAxilleÁw toÎnoma tÚn PÊrron §d°jato: toÁw d¢ êllouw …w ¶tuxon êlloi diekÒmizon. 3.1. OÏtv d¢ svy°ntew ka‹ fyãsantew tØn d€vjin efiw ÉIllurioÁw pareg°nonto prÚw Glauk€an tÚn basil°a: ... [repeated herein, under MakGeographikaMerosB.htm, M°gara].

Silver phiale mesomphalos from Kozane, J. M. Cook, ARCHAEOLOGY IN GREECE, 1948-1949, JHS 70 (1950) 7, Plate Ic, with the inscription [dated ad init. s. V a.]:

tçw ÉAyana€aw fiarå tçw Mhegaro›.

This dedication probably attests the Makedonian Megara, which may have been located at some point by the Haliakmon river of Upper Makedonia, Orestis-Elimeia.

MÆdeia, Kallistratos, Descriptions, igÉ EIS TO THS MHDEIAS AGALMA, 436 K., 15-20 (1) E‰don ka‹ tØn poluyrÊlhton §n ˜roiw

MakedÒnvn MÆdeian. l€yow ∑n mhnÊvn tÚ t∞w cux∞w e‰dow épomajam°nhw efiw aÈtØn t∞w t°xnhw tå sumplhroËnta tØn cuxÆn: ka‹ går logismoË kathgore›to dÆlvma ka‹ yumÚw Ípan€stato ka‹ (20) prÚw lÊphw diãyesin met°bainen ≤ efik∆n, ka‹ …w brax°vw efipe›n toË per‹ aÈtØn drãmatow §jÆghsiw ∑n tÚ ır≈menon. (2) … [Loeb text]

mÒnaipow, Aristotle, PERI YAUMASIVN AKOUSMATVN, (830 a): 1. ÉEn tª Paion€& fas‹n §n t“ ˆrei t“ ÑHsa€nƒ kaloum°nƒ, ˘ tØn

PaionikØn ka‹ tÆn MaidikØn ır€zei, e‰na€ ti yhr€on tÚ kaloÊmenon bÒlinyon, ÍpÚ d¢ t«n PaiÒnvn mÒnaipon. toËton l°gousi tØn m¢n ˜lhn fÊsin paraplÆsion e‰nai bo˝, diaf°rein d¢ t“ meg°yei ka‹ tª eÈrvst€&, pros°ti d¢ ka‹ tª xa€t˙: ¶xei går épÚ toË aÈx°now, Àsper ı ·ppow, katate€nousan baye›an sfÒdra, ka‹ épÚ t∞w koruf∞w ßvw t«n Ùfyalm«n. tå d¢ k°rata oÈx Àsper ofl bÒew, éllå katestramm°na, ka‹ tÚ ÙjÁ kãtv parå tå Œta: ktl. (Loeb text)

murs€nh/murs€nai, ≤/afl. See below, under xãritew, afl.

neÒmaga, <<ka‹ §kãlesan tØn ≤m°ran t∞w teleut∞w aÈtoË neÒmaga diå tÚ tÚn ÉAl°jandron n°on teteleuthk°nai>>, Der griechische Alexanderroman

rezension G, Buch III, ed. Franz Parthe, Beiträge zur Klassischen Philologie Heft 33 (Verlag Anton Hain, Meisenheim am Glan, 1969) 458, 35, 18-20.

Apparatus criticus. 459, 21 (19) neÒmaga RL : neomax€an C : neom°ga B.

Der griechische Alexanderroman rezension b, ed. Leif Bergson, Studia Graeca Stockholmiensia III (Almqvist & Wiksell, Uppsala, 1965) 191, III 35, 8-10: <<ka‹ §kãlesan

tØn ≤m°ran t∞w teleut∞w aÈtoË neomaga (?) diå tÚ tÚn ÉAl°jandron n°on teteleuthk°nai>>.

Apparatus criticus. 9 neom°ga B: neÒmaga KL(g): neomãgan VS: neomax€an C: neomhn€a l: flerån Val.Arm.: Jünglingstöter Syr.

THE HISTORY OF ALEXANDER THE GREAT, BEING THE SYRIAC VERSION, EDITED FROM FIVE MANUSCRIPTS OF THE PSEUDO-CALLISTHENES WITH

AN ENGLISH TRANSLATION, by Ernest A. Wallis Budge (APA – PHILO PRESS, AMSTERDAM 1976=Cambridge 1889) 143 , XXIV: <<And after Alexander died in Babylon by poison, the name of the day [upon which he died] was called “The slayer of young men,” for Alexander was a young man2. [2 See Müller, p. 152, col. 2, ll. 5, 6 = Karl Müller, The Fragments of the Lost Historians of Alexander the Great, Fragmenta Scriptorum de Rebus Alexandri Magni, Pseudo-Callisthenes, Itinerarium Alexandri [Paris 1846=Ares Publishers, Chicago1979] 151 (Pseudo-Callisthenes III, 35): <<ÉEgennÆyh m¢n ı ÉAl°jandrow mhnÚw ÉIannouar€ou neomhn€& (2), énatol∞w oÎshw toË ≤l€ou: §teleÊthse d¢ mhnÚw ÉAprill€ou neomhn€&, dÊsevw oÎshw toË ≤l€ou, ka‹ §kãlhsan tØn ≤m°ran t∞w teleut∞w aÈtoË neomhn€an (3) diå tÚn ÉAl°jandron n°on teteleuthk°nai (4).>>].

The Greek Alexander Romance, tr. by Richard Stoneman (Penguin Books, 1991) 159: <<The day of his death was called Neomaga,127 because Alexander had died young>>

[195, 127. ‘Neomaga’ may be a Greek form of an Egyptian word, in which the element ‘neo-’ was taken to mean ‘young’.]

Makedonian word?

Nicator Seleucus, under Graeca nomina, Ammianus Marcellinus, above.

OLUMPIA §n Afiga›w, under OLUMPIA §n D€vi.

OLUMPIA §n D€vi, Luigi Moretti, Iscrizioni agonistiche greche, Studi Pubblicati dall’ Istituto Italiano per la Storia Antica, Fascicolo Dodicesimo [Angelo Signorelli, Roma 1953]141-143, No. 54:

ÉOlÊmpia tå §n D€vi êndra[w] | ıpl€thn, N°mea êndraw stãdi[on], Bas€leia stãdion, d€aulo[n], | ıpl€thn te› aÈte› [Cassandria, <<attorno al 100 a. C.>>]. J. W. Cohoon, the translator of Dio Chrysostom’s 2. PERI BASILEIAS B, observes in Loeb I, 50-51, note 2: << The new Olympic festival, celebrated for nine days at Dium in Pieria, was founded by Archelaus (king of Macedonia, 413-399 B.C.) in honour of Zeus and the Muses. Another account credits Philip II, father of Alexander the Great, with founding it. See Krause, Olympia, p. 215; Diodorus 17.16. It was rather the worship of the Muses that was an ancient institution in Pieria. Arrian, Anabasis 1.11>>. Sylvie le Bohec-Bouhet (under ZeÁw-MakedÒnew above) 45. SEG 52 (2002=2006), No. 594.

Diodoros, XVI.55. (1) Metå d¢ tØn ëlvsin t∞w ÉOlÊnyou ÉOlÊmpia poiÆsaw to›w yeo›w §pin€kia megaloprepe›w yus€aw sunet°lesen (=F€lippow): panÆgurin d¢ megãlhn susthsãmenow ka‹ lamproÁw ég«naw poiÆsaw polloÁw t«n §pidhmoÊntvn j°nvn §p‹ tåw •stiãseiw parelãmbane. (2) parå d¢ toÁw pÒtouw polla›w ımil€aiw xr≈menow ka‹ pollo›w m¢n potÆria didoÁw katå tåw propÒseiw, oÈk Ùl€goiw d¢ dvreåw épon°mvn, pçsi d¢ megãlaw §paggel€aw eÈxar€stvw [s.v. eÈxrÆstvw] poioÊmenow polloÁw ¶sxen §piyumhtåw t∞w prÚw aÈtÚn fil€aw.

Diodoros, XVII.16 (3) didãjaw (s.v. ÉAl°jandrow) oÔn aÈtoÁw (s.v. toÁw ≤gemÒnaw t«n strativt«n ka‹ toÁw éjiologvtãtouw t«n f€lvn) per‹ toË sumf°rontow ka‹ parormÆsaw diå t«n lÒgvn prÚw toÁw ég«naw yus€aw megaloprepe›w to›w yeo›w sunet°lesen §n D€ƒ t∞w Makedon€aw ka‹ skhnikoÁw ég«naw Di‹ ka‹ MoÊsaiw, oÓw ÉArx°laow ı probasileÊsaw pr«tow kat°deije. (4) tØn d¢ panÆgurin §fÉ ≤m°raw §nn°a sunet°lsen, •kãst˙ t«n Mous«n §p≈numon ≤m°ran énade€jaw. skhnØn d¢ kataskeuasãmenow •katontãklinon toÊw te f€louw ka‹ toÁw ≤gemÒnaw ¶ti d¢ toÁw épÚ t«n pÒlevn pr°sbeiw par°laben §p‹ tØn eÈvx€an. lampra›w d¢ paraskeua›w xrhsãmenow ka‹ polloÁw m¢n •stiãsaw, pãs˙ d¢ tª dunãmei diadoÁw flere›a ka‹ têlla tå prÚw tØn eÈvx€an énÆkonta prosan°labe tÚ stratÒpedon.

Plutarch, Alexander 14.5: ÉEpe‹ d¢ Àrmhse prÚw tØn strate€an, êlla te doke› shme›a parå toË daimon€ou gen°syai, ka‹ tÚ per‹ Le€bhyra toË ÉOrf°vw jÒanon (∑n d¢ kupar€ttinon) fldr«ta polÁn ÍpÚ tåw ≤m°raw §ke€naw éf∞ke. foboum°nvn d¢ pãntvn tÚ shme›on, ÉAr€standrow §k°leue yarre›n, ...

Arrian, I.11 (1) TaËta d¢ diaprajãmenow §pan∞lyen efiw Makedon€an (s.v. ÉAl°jandrow): ka‹ t“ te Di‹ t“ ÉOlump€ƒ tØn yus€an tØn épÉ ÉArxelãou ¶ti kayest«san ¶yuse ka‹ tÚn ég«na §n Afiga›w di°yhke tå ÉOlÊmpia: ofi d¢ ka‹ ta›w MoÊsaiw l°gousin ˜ti ég«na §po€hse. (2) Ka‹ §n toÊtƒ égg°lletai tÚ ÉOrf°vw toË Ofiãgrou toË Yr&kÚw êgalma tÚ §n Pier€di fldr«sai junex«w: ...

OLUMPIA: W. Baege, De Macedonum Sacris [1913] 10-12, under Dium.

SEG 53 [2003=2007], No. 1355 B(dr.), line 15: [ÉOlÊmp]e`i`a? t∞w Makedon€aw [.]. Line 22: [Dhmht]<ri>ãda Makedon€aw aÉ (A.D. 212-217, M. AÈr. DhmÒstratow Damçw).

Under MakBibliogrMerosC.htm, too [herein].

ÙsteokÒllow, ≤. Botãnh t€w §stin §n to›w te€xesi ka‹ ta›w p°traiw genom°nh, ∂n fiatr«n m¢n pa›dew polÊgonon Ùnomãzousin, fidi«tai d¢

sÊmfuton, ka‹ MakedÒnew ÙsteokÒllon, prof∞tai d¢ pallãntion <aÈtØn kaloËsin.> ∂n ka€ fasi sunecom°nhn diamemerism°noiw kr°asin •noËn aÈtã. diÚ ka‹ sÊmfutow l°getai ka‹ ÙsteokÒllow, §j o drò, tØn Ùnomas€an laxoËsa. aÏth xlvrå m°n §stin ée‹ ka‹ z«sa ka‹ êfullow, toÊw te klãdouw sxoin€ou d€khn §kkreme›w ¶xei, leptot°rƒ ka‹ §pimhkest°rƒ spart€ƒ pareoikÒtaw. …

Corpus Hippiatricorum Graecorum, I, Hippiatrica Berolinensia, eds. Eugenius Oder et Carolus Hoppe (Teubner 1924) 260-261: 225, fpw 5.

Pagkãsta/Pagkãsth, see herein, makglossikaMerosA1.2.htm, under kutãw.

PanayÆnaia, Judith M. Barringer, <<Panathenaic Games and Panathenaic amphorae under Macedonian rule>> in The Macedonians in Athens 322-229 B.C., Proceedings of an International

Conference held at the University of Athens, May 24-26, 2001, ed. Olga Palagia and Stephen V. Tracy [Oxbow Books, 2003] 243-256.

[polugam€a, PÊrrou. Plutarch, Pyrrhos, 9.1. Guna›kaw d¢ pragmãtvn ßneka ka‹ dunãmevw ple€onaw ¶ghme metå tØn ÉAntigÒnhw teleutÆn.

(prbl. Fil€ppou gãmouw: t€ ≤ sx°siw;)]

prodÒtai,

ToËto tÚ sx∞ma g€nvske tugxãnein efirvne€an. (545)

Ka‹ t€w går ˘w ±gnÒhke pÒnon mel€sshw m°li;

meyÒdƒ d¢ deinÒthtow oÏtvw aÈtÚw efirÆkein:

sÊggnvyi toÊtƒ l°gonti t«n meliss«n tÚ m°li,

≥toi toÁw pÒnouw toÁw §moÁw §moÁw e‰nai fam°nƒ.

ToËto pot¢ ka‹ F€lippow poie› to›w ÉOluny€oiw. (550)

AÈt“ pot¢ tØn ÖOlunyon ka‹ går …w proded≈kei

Lasy°nhw ka‹ ofl ßteroi t«n prodot«n toË g°nouw,

Ofl MakedÒnew de aÈtoÁw »nÒmazon prodÒtaw.

ÑVw t“ Fil€ppƒ ¶legon, Œ basileË, ékoÊeiw,

˜pvw prodÒtaw l°gousin ≤mçw ofl MakedÒnew;

…w prÚw aÈtoÁw ént°lejen ı basileÁw éste€vw,

§k kvmƒd€aw deji«w efip∆n ÉAristofãnouw:

ofl MakedÒnew émaye›w, skãfhn fas‹ tØn skãfhn,

tout°stin, Àsper ¶xousi tå prãgmata kaloËsin.

ÑUmçw prodÒtaw ˆntaw de prodÒtaw ka‹ kaloËsin. (560)

ÉAristofãnhw d° fhsin §n kvmƒd€& toËto:

êgroikÒw efimi, tØn skãfhn skãfhn l°gv.

Ioannis Tzetzae Historiae, ed. Petrus Aloisius M. Leone [Libreria Scientifica Editrice, Napoli 1968] 322, Chil. VIII, Hist. 207-208, 545-562.

ÉArx. ÉEfhmer‹w (1993=1995) 28, under W [correcting: Philip’s remarks are complimentary of the Makedones].

PrÒkla, ÑErenn€a, identified with ÑErenn€a PrÒkla of Thessalonike. Kathryn Gutzwiller, <<Gender and Inscribed Epigram: Herennia Procula and the Thespian Eros>>, TAPA 134 (2004)

383-418.

Page 384, epigram/couplet from Thespiai (Boiotia)

Otow ÖErvw §d€daje pÒyouw. aÈtØ fãto KÊpriw:

poË sÉ êra dØ sÁn §mo‹ d°rjato Prajit°lh[w;]

ÑErenn€aw PrÒklaw

Page 388, inscription from Thessalonike, A.D. 66/7. ÑErenn€a PrÒkla / tØn §pangel€an / M(ãrkou) ÑErenn€ou PrÒklou / toË patrÚw •aut∞w / to›w sunkl€taiw

én°/sthsen k€onaw dÉ / sÁn §pikrãn[oiw] ka‹ / spe€raiw [ka‹ t]Øn / fliãn, flera[teÊ]on/tow Levin€d[ou t]oË / Lusan€ou. [reproduced slightly altered]

pr«toi ÑEllÆnvn, Pausanias, Attika, 1.11.6: PÊrrow d¢ basileÊsaw pr≈toiw §p°yeto ÑEllÆnvn Korkura€oiw, ... 1.11.7: ÑRvma€oiw d¢ oÈd°na

PÊrrou prÒteron polemÆsanta ‡smen ÜEllhna. 1.12.1: oÏtv PÊrrow §st‹n ı pr«tow §k t∞w ÑEllãdow t∞w p°ran ÉIon€ou diabåw §p‹ ÑRvma€ouw.

Pyrrhos’ epigram, after his victory over Antigonos. Pausanias, Attika, 1.13.3: ..., t“ d¢ §n Dvd≈n˙ Di‹ MakedÒnvn én°yhken aÈt«n tåw ésp€daw.

§pig°graptai d¢ ka‹ taÊtaiw:

A·de potÉ ÉAs€da ga›an §pÒryhsan polÊxruson

a·de ka‹ ÜEllasin doulosÊnan ¶poron.

nËn d¢ DiÚw na« pot‹ k€onaw Ùrfanå ke›tai

tçw megalauxÆtv skËla Makedon€aw.

Plutarch, Pyrrhos, 26.2-7, does not cite this epigram.

Pausanias, Attika, 1.9.7-8: Lus€maxow d¢ ka‹ §w pÒlemon prÚw PÊrron kat°sth tÚn Afiak€dou: fulãjaw d¢ §j ÉHpe€rou épiÒnta, oÂa dØ tå pollå §ke›now §plançto, tÆn te êllhn §lehlãthsen ÖHpeiron ka‹ §p‹ tåw yÆkaw ∑lye t«n basil°vn. (8) tå d¢ §nteËyen §mo€ §stin oÈ pistã, ÑIer≈numow d¢ ¶grace KardianÚw Lus€maxon tåw yÆkaw t«n nekr«n énelÒnta tå Ùstå §kr›cai. ı d¢ ÑIer≈numow otow ¶xei m¢n ka‹ êllvw dÒjan prÚw ép°xyeian grãcai t«n basil°vn plØn ÉAntigÒnou, toÊtƒ d¢ oÈ dika€vw xar€zesyai: tå d¢ §p‹ to›w tãfoiw t«n ÉHpeirvt«n pantãpas€n §sti fanerÚw §phre€& sunye€w, êndra MakedÒna yÆkaw nekr«n énele›n. xvr‹w d¢ ±p€stato dÆ pou ka‹ Lus€maxow oÈ PÊrrou sfçw progÒnouw mÒnon éllå ka‹ ÉAlejãndrou toÁw aÈtoÁw toÊtouw ˆntaw: ka‹ går ÉAl°jandrow ÉHpeir≈thw te ∑n ka‹ t«n Afiakid«n tå prÚw mhtrÒw, ¥ te Ïsteron PÊrrou prÚw Lus€maxon summax€a dhlo› ka‹ polemÆsasin édiãllaktÒn ge oÈd¢n prÚw éllÆlouw gen°syai sf€si. t“ d¢ ÑIervnÊmƒ tãxa m°n pou ka‹ êlla ∑n §w Lus€maxon §gklÆmata, m°giston d¢ ˜ti tØn Kardian«n pÒlin énel∆n Lusimãxeian éntÉ aÈt∞w ’kisen §p‹ t“ fisym“ t∞w Yr&k€aw xerronÆsou.

Plutarch, Pyrrhos, 26.6-7: metå tØn mãxhn d¢ eÈyÁw énelãmbane tåw pÒleiw [=PÊrrow]. t«n d¢ Afiga€vn kratÆsaw tã te êlla xalep«w §xrÆsato to›w ényr≈poiw, ka‹ frourån GalatikØn §n tª pÒlei kat°lipe t«n metÉ aÈtoË strateuom°nvn. ofl d¢ Galãtai g°now éplhstÒtaton xrhmãtvn ˆntew §p°yento t«n basil°vn aÈtÒyi kekhdeum°nvn toÁw tãfouw ÙrÊttein, ka‹ tå m¢n xrÆmata diÆrpasan, tå d¢ Ùstç prÚw Ïbrin di°rrican. (7) toËto koÊfvw ¶doje ka‹ Ùlig≈rvw §negke›n ı PÊrrow, µ diÉ ésxol€aw tinåw Ípery°menow µ pare‹w ˜lvw diå fÒbon tÚ kolãsai toÁw barbãrouw: ˜yen ≥kouse kak«w ÍpÚ t«n MakedÒnvn. oÎpv d¢ t«n pragmãtvn aÈt“ bebaiÒthta ka‹ sÊstasin §xÒntvn mÒnimon, ºvre›to tª gn≈m˙ pãlin prÚw •t°raw §lp€daw.

Seleucus, Nicator Seleucus above.

strathgÚw aÈtokrãtvr t∞w ÑEllãdow, Diodoros, XVI.60. (3) toÁw d¢ ÉAmfiktÊonaw ka‹ tÚn F€lippon tå ˜pla t«n Fvk°vn ka‹ t«n misyofÒrvn katapetrokop∞sai ka‹ tå le€cana aÈt«n katakaËsai

ka‹ toÁw ·ppouw épodÒsyai. ékoloÊyvw d¢ toÊtoiw di°tajan ofl ÉAmfiktÊonew tå per‹ tØn §pim°leian toË mante€ou ka‹ têlla pãnta tå prÚw eÈs°beian ka‹ koinØn efirÆnhn ka‹ ımÒnoian to›w ÜEllhsin énÆkonta. (4) metå d¢ taËta F€lippow m¢n tå dedogm°na to›w ÉAmfiktÊosi sugkatastÆsaw ka‹ prÚw pãntaw [s.v. pãnta] filofronhye‹w §pan∞lyen efiw Makedon€an, oÈ mÒnon dÒjan eÈsebe€aw ka‹ éret∞w strathgik∞w peripepoihm°now, éllå ka‹ prÚw tØn m°llousan aÎjhsin aÈt“ g€nesyai megãla prokateskeuasm°now. (5) §peyÊmei går t∞w ÑEllãdow épodeixy∞nai strathgÚw aÈtokrãtvr ka‹ tÚn prÚw P°rsaw §jenegke›n pÒlemon: ˜per ka‹ sun°bh gen°syai. éllå per‹ m¢n toÊtvn §n to›w ofike€oiw xrÒnoiw tå katå m°row énagrãcomen, nËn dÉ §p‹ tÚ sunex¢w t∞w flstor€aw trecÒmeya.

Cf. Diodoros, XV. 60. (1) ÜAma d¢ toÊtoiw prattom°noiw ÉIãsvn ı Fer«n tÊrannow, sun°sei te strathgikª diaf°rvn ka‹ polloÁw t«n perio€kvn efiw summax€an prohgm°now [sc. prohgoÊmenow PAF, prosagÒmenow cet.], ¶peise toÁw YettaloÁw éntipoie›ssyai t∞w t«n ÑEllÆnvn ≤gemon€aw: taÊthn går Àsper ¶paylon éret∞w proke›syai to›w dunam°noiw aÈt∞w émfisbht∞sai. (2) Lakedaimon€ouw går sun°baine per‹ LeËktra megãl˙ sumforò peripeptvk°nai, ÉAyhna€ouw d¢ mÒnon t∞w katå yãlattan érx∞w ént°xesyai, Yhba€ouw d¢ t«n prvte€vn éj€ouw mØ e‰nai, ÉArge€ouw d¢ diå stãseiw ka‹ fÒnouw §mful€ouw tetapein«syai. diÒper ofl Yettalo‹ prosthsãmenoi t«n ˜lvn ≤gemÒna ÉIãsona toÊtƒ tå katå tÚn pÒlemon §p°trecan. ı d¢ ÉIãsvn paralab∆n tØ ≤gemon€an t«n te plhs€on §yn«n tina proshgãgeto ka‹ prÚw ÉAmÊntan tÚn t«n MakedÒnvn basil°a summax€an §poiÆsato. (Loeb text)

synhedri, under concilium, Macedonum, above. MakedÒnvn sun°drion, above.

forbeiã: Aristotle, POLITIKA, 1324 b 12-18 [VII.ii.6]: §n §n€oiw går ka‹ nÒmoi tin°w efisi parojÊnontew prÚw tØn éretØn taÊthn, kayãper §n KarxhdÒni fas‹ tÚn §k t«n kr€kvn kÒsmon lambãnein ˜saw ín

strateÊsvntai strate€aw: ∑n d° pote ka‹ per‹ Makedon€an nÒmow tÚn mhy°na épektagkÒta pol°mion êndra periez«syai tØn forbeiãn: §n d¢ SkÊyaiw oÈk §j∞n p€nein §n •ortª tin‹ skÊfon periferÒmenon t“ mhy°na épektagkÒti pol°mion. Above, katakl€nesyai.

xãritew, afl. Scholia Graeca in Homeri Iliadem, ed. W. Dindorf, II (OXONII, 1875) 127: ILIADOS R. (17), 51. Xar€tessin ımo›ai] ént‹ toË ta›w t«n Xar€tvn kÒmaiw ‡soi. ép€yanon d° §stin: émÒrfvtow går ≤

kÒmh, efi mØ oÏtvw. MakedÒnew d¢ ka‹ KÊprioi xãritaw l°gousi tåw sunestramm°naw ka‹ oÎlaw murs€naw, ëw famen stefan€tidaw.

Idem, IV (OXONII, 1877) 145, ILIADOS R. (17), under 51. oÈk efik∞ ≤ §pejergas€a t∞w kÒmhw: ktl.

*Xar€tessin ımo›ai] … stefan€tidaw [a repetition of the preceding].

Idem, VI (OXONII, 1888) 212, ILIADOS R. (17)

A=B – 51. kÒmai Xar€tes<s>in ˜moiai] oÈk efik∞ ≤ §pejergas€a t∞w kÒmhw: ktl.

A+ Xar€tes<s>in ˜moiai] ta›w t«n Xar€tvn. §. o„ d¢ grãfousi “Xa-

A+ r€tes<s>in m°lainai,” ÍpÚ Xar€tvn melanye›sai: atai går oÔlai.

==========================

seurvtãw, ı, W. Kroll. B€ow ÉAlejãndrou toË MakedÒnow, I.13.4 (1926=Hildesheim 2005): ıploktup€aw d¢ +Lamcãkhw ı seurvtåw (one of

Alexander’s teachers/instructors). Seurvtãw, Makedonian?

==========================

Yona = Greeks, in Asoka’s edicts [king Antiochos, Nos. 2 and 13; Greeks, Nos. 5 and 13].

==========================

Titus Maccius Plautus

Miles Gloriosus: Pyrgopolynices (probably a Makedonian officer)

Pseudolus: Harpax, Polymachaeroplagides/Macedonio (Makedonian officer)

How to be interpreted?

==========================

BE 2006, 674-677, Nos. 251-252 (Miltiade Hatzopoulos) = ÉArx. ÉEfhm. 142 (2003) 163-164, 188-189. Pp. 163-164, ÉVnØ A, [per‹ Droi°sta]w, ÜE<s>ktvr, Skudra›ow, Ne[apol€t]hw,

tagvnat«n, Drop€da, TÒlvn: ÉVnØ B, per‹ N°an pÒlin ka‹ Droi°sstaw, ÉOr°s<s>thw, Marinia›ow, tagvnat«n, Sik€ttou, Tãrtiow, Siburt€ou, SakÒla, T[Ò]lvn: ÉVnØ G, Stãrtiow, §n Dro°stai g∞w cil∞w, tagvnat«n, Sik€ttou, Siburt[€ou], SakÒla, TÒlvn: ÉVnØ D, parå Sis€an g∞w, SakÒla, Sibu[rt€]ou, tagvnat«n, [Sik€ttou], [Stãr]tio[w]. Pp. 188-9, ÉVnØ E, parå [Sis€an g∞w], [ÉEakÊ]ta, [TÒ]l<:>vn: ÉVnØ ST, parå Sis€[an g∞w], Sak[Òla], Si[k€ttou], ÉEakÊ[ta], Siburt€ou: ÉVnØ Z, parå Sis€a[n] g[∞w]: ÉVnØ H, §n Gaime[€]vi, [ÉE]akÊta, TÒlvn: ÉVnØ I, [§n] Gaime€v[i].

For the reading of tagvnat«n as §p‹ tag«n ét«n, see Hatzopoulos herein [under No. 252], who also comments on names listed above. He also cites an unpublished decree from Skydra: tØn §k KÊrrou êgousan ıdÚn diå Gend°rrou ka‹ diå Genderra€aw efiw N°am pÒlin.

SEG 52 (2002=2006) 184-185, under No. 584: §pistãthw, peleigçnew, sko›dow, tagÒw, ktl.

===================

Elias Kapetanopoulos

Professor Dr. (Greece-Rome)

Department of History

Central Connecticut State University

New Britain, CT 06050-4010 (USA)

Telephone:

(860) 832-2820 (office)

(860) 832-2804 (fax)

(860) 229-9960 (home)

E-mail: Kapetanopoulos@ccsu.edu

Web site: http://www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm

Areas of Research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.-3rd c. A.D.), and early Makedon(ia)/Makedones.

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>