<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Elias Kapetanopoulos

Professor Dr. (Greece-Rome)

Department of History

Central Connecticut State University

New Britain, CT 06050-4010 (USA)

Telephone:

(860) 832-2820 (office)

(860) 832-2804 (fax)

(860) 229-9960 (home)

E-mail: Kapetanopoulos@ccsu.edu

Web site: http://www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm

Areas of Research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.- 3rd c. A.D.), and early Makedon(ia): Makedones as Hellenes.

 ========================================

The Greek font is Athenian [+Unicode]. All rights reserved.

=========================================

CENTER FOR ATHENIAN-MAKEDONIAN STUDIES:

MAKEDONIS IDÉ > MAKEDONIS XIV

MEROS BÉ3 > PART II.3

10 Ma˝ou 2001 > 10 May 2001 = 2 ÉIoun€ou 2008 > 2 June 2008

-------------------------------------------------------------

MAKEDONIKA ONOMATA/GLVSSIKA = testimonia of the Makedonian dialect.

-------------------------------------------------------------

ÉAl°jandrow, basileÁw ÑEllÆnvn.

Alexander King of the Hellenes –Augustus King of the Romans.

Photograph scanned from KAYHMERINH, KOINVNIA, KURIAKH 28 MA:I:OU 2006, sel. 32, Thw GIVTAS MURTSIVTH [05-06-2006]. The fresco/toixograf€a dates from 1568 and it is in the Katholikon of the Docheiarios Monastery, Mt. Athos.

Alexander-Euripides-Dionysos, A. B. Bosworth, <<Alexander, Euripides and Dionysos. The Motivation for Apotheosis>> in Transitions to Empire. Essays in Greco-Roman History, 360-146 B.C.,

in honor of E. Badian, edited by Robert W. Wallace and Edward M. Harris [University of Oklahoma Press, Norman and London, 1996] 140-166, Chapter Seven.

ÉAl°jandrow, Dio Cassius, 78.7.1. Per‹ d¢ tÚn ÉAl°jandron oÏtv ti §ptÒhto Àste ka‹ ˜ploiw tis‹ ka‹ pothr€oiw …w ka‹ §ke€nou gegonÒsi xr∞syai, ka‹ pros°ti ka‹

efikÒnaw aÈtoË pollåw ka‹ §n to›w stratop°doiw ka‹ §n aÈtª tª ÑR≈m˙ st∞sai, fãlaggã te tina §k mÒnvn t«n MakedÒnvn §w mur€ouw ka‹ •jakisxil€ouw suntãjai, ka‹ aÈtØn ÉAlejãndrou te §ponomãsai ka‹ to›w ˜ploiw oÂw pot¢ §pÉ §ke€nou §k°xrhnto ıpl€sai. (2) taËta dÉ ∑n krãnow »mobÒeion, y≈raj linoËw

tr€mitow [=tr€mhtow VC], ésp‹w xalk∞, dÒru makrÒn, afixmØ braxe›a, krhp€dew, j€fow. ka‹ oÈd¢ taËta m°ntoi aÈt“ §jÆrkesen, éllå ka‹ aÈtÚn §ke›non •“on AÎgouston §pekale›to, ka€ pote ka‹ tª boulª ¶gracen, ˜ti §w tÚ s«ma aÔyiw tÚ toË AÈgoÊstou §s∞lyen, ·na, §peidØ Ùl€gon tÒte xrÒnon §b€v, ple€ona aÔyiw diÉ §ke€nou zÆs˙. (3) ka‹ dØ ka‹ toÁw filosÒfouw toÁw ÉAristotele€ouw »nomasm°nouw tã te êlla dein«w §m€sei, Àste ka‹ tå bibl€a aÈt«n katakaËsai §yel∞sai, ka‹ tå suss€tia ì §n tª ÉAlejandre€& e‰xon, tãw te loipåw »fele€aw ˜saw §karpoËnto éfe€leto, §gkal°saw sf€sin ˜ti suna€tiow t“ ÉAlejãndrƒ toË yanãtou ÉAristot°lhw gegon°nai ¶doje. (4) taËta m¢n oÏtvw §po€hse, ka‹ nØ D€a ka‹ §l°fantaw polloÁw sumperiÆgeto, ˜pvw ka‹ §n toÊtƒ tÚn ÉAl°jandron, mçllon d¢ tÚn DiÒnuson, mime›syai dÒj˙. (Loeb text)

Continued under Maked≈n, Dio Cassius, 78.8.1 below.

Amydon=Makedon(ia)=Graeci [line 69], Juvenal (ca. A.D. 50-130), Satire 3[=Satura III], Loeb text 2004, ed. /transl. Susanna M. Braund, lines:

carus erit Verri qui Verrem tempore quo vult 53

accusare potest. tanti tibi non sit opimi

omnis harena Tagi quodque in mare volvitur aurum, 55

ut somno careas ponendaque praemia sumas

tristis et a magno semper timearis amico.

Quae nunc divitibus gens acceptissima nostris

et quos praecipue fugiam, properabo fateri,

nec pudor obstabit. non possum ferre, Quirites, 60

Graecam Vrbem. quamvis quota portio faecis Achaei?

iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes

et linguam et mores et cum tibicine chordas

obliquas nec non gentilia tympana secum

vexit et ad Circum iussas prostare puellas. 65

ite, quibus grata est picta lupa barbara mitra.

rusticus ille tuus sumit trechedipna, Quirine,

et ceromatico fert niceteria collo.

hic alta Sicyone, ast hic Amydone relicta,

hic Andro, ille Samo, hic Trallibus aut Alabandis, 70

Esquilias dictumque petunt a vimine collem,

viscera magnarum domuum dominique futuri.

ingenium velox, audacia perdita, sermo

promptus et Isaeo torrentior. ede quid illum

esse velis. quemvis hominem secum attulit ad nos: 75

grammaticus, rhetor, geometres, pictor, aliptes,

augur, schoenobates, medicus, magus, omnia novit

Graeculus esuriens: in caelum iusseris ibit.

in summa non Maurus erat neque Sarmata nec Thrax

qui sumpsit pinnas, mediis sed natus Athenis. 80

horum ego non fugiam conchylia? me prior ille

signabit fultusque toro meliore recumbet,

advectus Romam quo pruna et cottana vento?

usque adeo nihil est quod nostra infantia caelum

hausit Aventini baca nutrita Sabina? 85

ÉAntigÒnaow, ÉAntigoÊnaow, ktl., SEG 52 (2002=2006) 459, No. 1347: Jeinçw / ÉAsklãpvnow / [.]JA ... ÉAntigonã[ƒ] / e[ÈxÆn] (dotted letters in Jeinçw, ÉAsklãpvnow, JA), and

460, Nos. 1348: DhmÒkaw / Di‹ ÉAntigounム/ [e]ÈxØn (both D dotted, as are na and u in [e]ÈxÆn), and 1349: EÎjenow EÈj°nou / [Di]‹ ÉAntigounムeÈxØ[n] (dotted i in [Di]‹ and eÈxÆ[n]). Phrygia, Roman imperial period.

<<Although she [=Ed. pr. N.E. Akyürek Sahin] admits that the epithet of Zeus (attested in different forms: ÉAntigÒnaow, -goÊanow, -gÒnaiow, -gÒneow, -gÒniow) is of Macedonian origin (from the name of a cult founder Antigonos who was not a Hellenistic king), she prefers to interpret the god as a Phrygo-Lydian divinity of rural fertility, ...>>.

ÉAntigoÊnaow, under ÉAntigÒnaow above.

[ÖAspetow, Plutarch, Pyrrhos, 1.2. … §k toÊtou d¢ ka‹ ÉAxilleÁw §n ÉHpe€rƒ timåw fisoy°ouw ¶sxen, ÖAspetow §pixvr€ƒ fvnª prosagoreuÒmenow.]

bãrbaroi ÜEllhnew, under {ÜEllhnew, Plato, Menexenos 245 C-D: below.

Bassarikå ˆrh, under EÈiãdew below.

Bloure›tiw, ÖArtemiw Gazvre›tiw, SEG 52 (2002=2006) 198 [197-198], under No. 618 <<Skydra. April 106 A.D.>>.

bÒlinyow, ı, ÍpÚ mÒnaipow.

Bottia›oi, FVTIOU BIBLIOYHKH, KONVN, 135 a: ÑH keÉ …w M€nvw ı DiÚw ka‹ EÈr≈phw, ı basileÊvn KrÆthw, katå zÆthsin Daidãlou stÒlƒ pleÊsaw efiw Sikan€an (aÏth dÉ §st‹n ≤ nËn Sikel€a) ÍpÚ

t«n Kvkãlou yugat°rvn (§bas€leue dÉ otow Sikel«n) énaire›tai: ka‹ tÚ KrhtikÚn poleme› Sikelo›w Íp¢r toË basil°vw ka‹ ≤ttçtai. Ka‹ §paniÒntew ÍpÚ xeim«now §j°peson efiw ÉIãpugaw, ka‹ aÈtÒyi tÒte fldrÊsanto, ént‹ Krht«n gegonÒtew ÉIãpugew. XrÒnƒ d¢ Ïsteron mo›rã tiw katå stãsin §kpesÒntew t∞w x≈raw xrhsmÚn ¶labon, ¶nya ên tiw aÈto›w g∞n ka‹ Ïdvr Ùr°j˙, §ntaËya ofik€zesyai, ka‹ ’khsan tØn Bottia€vn: §ke› går pa›dew êrtvn e‡dh ka‹ êllvn ˆcvn pa€zontew épÚ phloË ka‹ plãttontew afitoum°noiw §p°dvkan aÈto›w ént‹ êrtvn toÁw phl€nouw êrtouw: ka‹ o· ge tÚn xrhsmÚn tetel°syai nom€santew ºtÆsanto tÚn basil°a MakedÒnvn, ka‹ ¶labon ofike›n tØn Bottia€vn, ka‹ Bottia›oi m¢n tr€ton g°now épÚ Krht«n éme€cantew mo›ra nËn efisi MakedÒnvn. Text in Photius Bibliothèque, Tome III (<<Codices>> 186-222), ed. and transl. René Henry (Société d’Edition <<Les Belles Lettres>>, Paris 1962) 19-20.

concilium. Macedonum. Livy, 45.32. (1) His rerum externarum cognitionibus interpositis Macedonum rursus advocatum concilium; (2) pronuntiatum, quod

ad statum Macedoniae pertinebat, senatores, quos synhedros vocant, legendos esse, quorum consilio res publica administraretur. (3) Nomina deinde sunt recitata principum Macedonum, … [167 B.C.]

copides, Q. Curtius Rufus, 8.14. (28) Anceps ergo pugna nunc sequentium, nunc fugientium elephantos, in multum diei varium certamen extraxit, donec

securibus—id namque genus auxilii praeparatum erat—pedes amputare coeperunt. (29) Copidas vocabant gladios leviter curvatos, falcibus similes, quis appetebant beluarum manus. Nec quicquam inexpertum non mortis modo, sed etiam in ipsa morte novi supplicii timor omittebat. The copis=kop‹w seems to be similar in function and shape as the modern kladeut∞ri [kladeÊv], used especially for cutting young branches/shoots.

Corratas Macedo, Curtius Rufus, 9.7.17: Eadem igitur in convivio Corratas [=horrotas A] Macedo iam temulentus exprobrare ei coepit et postulare, ut, si vir

esset [=Dioxippus], postero die secum ferro decerneret; ... Cf. SEG 51 (2001=2005) 212, under No. 711, lines 5-7: ÉAskalãpixow Korrãta[iow, YiÒ]/dourow Korrãtaiow, Korrã[t]aw / YemistÒkleiow [Krannon, Thessaly].

DEUKALIVN, Emmanuel Voutiras, <<Le culte de Zeus en Macédoine avant la conquête romaine>>, MELETHMATA 45 (ATHENES 2006) 335=POxy 4306 fr. I, col. i, l. 19-29 [333-345]

[. . . . . . . . .] o‡de

20 pr«[toi bvmoÁw y]e«n ·dru-

san: bvmÚn DiÚw ÉOlÊmp[i]on (fortasse ÉOlump[€]o<u>)

pr«to[n »ik]odÒm`hsen Pe-

[l]asgÚw §[n ÉAr]kad€ai tÚn Di-

[Ú]w toË Luka€ou Ùn0maz[Ò]-

25 [m]enon, deÊteron Deuka-

[l]€vn YettalÚw §n D{e}€vi

[t]∞w Make[do]n€aw, tr€tow

[.]el€aw §n D[v]d`≈`n`ai t∞[w] t`«n

[P]elasg«n x≈raw.

Line 28: [.]el€aw = [P]el€aw?

[Dhmht]<ri>ãda, under OLUMPIA §n D€vi below.

DION, under DEUKALIVN.

Dionysos, under Alexander-Euripides-Dionysos above.

domitor Graeciae, Livy, 45.39. <<… (7) Perseus rex captus, Philippus et Alexander, filii regis, tanta nomina, subtrahentur civitatis oculis? (8) Ipsum L.

Paulum, bis consulem, domitorem Graeciae, omnium oculi conspicere urbem curru ingredientem avent; ad hoc fecimus consulem, …>>. (Marcus Servilius ad populum) [167 B.C.]

ÑEllãw. Plutarch, Pyrrhos, 22.1: …, ka‹ deÒmenoi Karxhdon€ouw te sunekbale›n ka‹ t«n turrãnvn épallãjai tØn n∞son [=Sikel€an], §k

d¢ t∞w ÑEllãdow égg°llontew …w Ptolema›ow ı KeraunÚw épÒlvle sumpes∆n Galãtaiw metå t∞w dunãmevw, ka€ nËn ín §n kair“ mãlista deom°noiw basil°vw MakedÒsi parag°noito [=PÊrrow].

ÑEllãw, Pausanias, Attika, 1.4: (1) ... sullege›sa d° sfisi [=Galãtaiw/Kelto›w] stratiå tr°petai tØn §p‹ ÉIoun€ou, ka‹ tÒ te ÉIlluri«n ¶ynow

ka‹ pçn ˜son êxri MakedÒnvn ’kei ka‹ MakedÒnaw aÈtoÁw énastãtouw §po€hse Yessal€an te §p°drame. ka‹ …w §ggÁw Yermopul«n §g€nonto, §ntaËya ofl pollo‹ t«n ÑEllÆnvn §w tØn ¶fodon ≤sÊxazon t«n barbãrvn, ëte ÍpÚ ÉAlejãndrou megãlvw ka‹ Fil€ppou kakvy°ntew prÒteron: kaye›le d¢ ka‹ ÉAnt€patrow ka‹ Kãssandrow Ïsteron tÚ ÑEllhnikÒn, Àste ßkastoi diÉ ésy°neian oÈd¢n afisxrÚn §nÒmizon épe›nai tÚ katå sfçw t∞w bohye€aw. (2) ÉAyhna›oi d¢ mãlista m¢n t«n ÑEllÆnvn épeirÆkesan mÆkei toË MakedonikoË pol°mou ka‹ prospta€ontew tå pollå §n ta›w mãxaiw, §ji°nai d¢ ˜mvw Àrmhnto §w tåw YermopÊlaw sÁn to›w §lyoËsi t«n ÑEllÆnvn, •lÒmenoi sf€si tÚn Kãllippon toËton* ≤ge›syai. katalabÒntew d¢ √ sten≈taton ∑n, t∞w §sÒdou t∞w §w tØn ÑEllãda e‰rgon toÁw barbãrouw: éneurÒntew d¢ ofl Kelto‹ tØn étrapÒn, ∂n ka‹ MÆdoiw pot¢ ÉEfiãlthw ≤gÆsato ı Trax€niow, ka‹ biasãmenoi Fvk°vn toÁw tetagm°nouw §pÉ aÈtª lanyãnousi toÁw ÑEllhnaw ÍperbalÒntew tØn O‡thn. (3) ¶nya dØ ple€stou par°sxonto aÍtoÁw ÉAyhna›oi to›w ÜEllhsin éj€ouw, émfot°rvyen …w §kukl≈yhsan émunÒmenoi toÁw barbãrouw: ...

*NOTE. Kãllippon toËton, 1.3.5: ... toÁw d¢ yesmoy°taw ¶grace Prvtog°nhw KaÊniow, ÉOlbiãdhw d¢ Kãllippon, ˘w ÉAyhna€ouw §w YermopÊlaw ≥gage fulãjontaw tØn §w tØn ÑEllãda Galat«n §sbolÆn. (§n t“ t«n pentakos€vn bouleuthr€ƒ) [30-1-2006]

ELLHNES. Xenophon, Cyropaedia, 8.8.26. §pe‹ m°ntoi ka‹ aÈto‹ gign≈skousin oÂa sf€si tå polemistÆria Ípãrxei, Íf€entai, ka‹ oÈde‹w ¶ti êneu ÑEllÆnvn efiw pÒlemon

kay€statai, oÎte ˜tan éllÆlloiw polem«sin oÎte ˜tan ofl ÜEllhnew aÈto›w éntistrateÊvntai: éllå ka‹ prÚw toÊtouw §gn≈kasi meyÉ ÑEllÆnvn toÁw pol°mouw poie›syai.

This illuminates the Greek mercenaries with Darius at Issos, Arrian, 2.10.4-7.

{ÜEllhnew, Plato, Menexenos, 17 (245 C-D:) ... ka‹ t«n m¢n êllvn jummãxvn §ceÊsyh [=basileÁw]--±y°lhsan går aÈt“ §kdidÒnai ka‹ jun°yento ka‹ \mosan Kor€nyioi ka‹

ÉArge›oi ka‹ Boivto‹ ka‹ êlloi sÊmmaxoi, efi m°lloi xrÆmata par°jein, §kd≈sein toÁw §n tª ±pe€rƒ ÜEllhnaw--, mÒnoi d¢ ≤me›w oÈk §tolmÆsamen oÎte §kdoËnai oÎte ÙmÒsai. oÏtv dÆ toi tÒ ge t∞w pÒlevw [=ÉAyhn«n] genna›on ka‹ §leÊyeron b°baiÒn te ka‹ Ígi°w §sti ka‹ fÊsei misobãrbaron, (D) diå tÚ efilikrin«w e‰nai ÜEllhnew ka‹ émige›w barbãrvn. oÈ går P°lopew oÈd¢ Kãdmoi oÈd¢ A‡gupto€ te ka‹ Danao‹ oÈd¢ êlloi pollo‹ fÊsei m¢n bãrbaroi ˆntew, nÒmƒ d¢ ÜEllhnew, sunoikoËsin ≤m›n, éllÉ aÈto‹ ÜEllhnew, oÈ mijobãrbaroi ofikoËmen, ˜yen kayarÚn tÚ m›sow §nt°thke tª pÒlei t∞w éllotr€aw fÊsevw. ˜mvw dÉ oÔn §mon≈yhmen pãlin diå tÚ mØ §y°lein afisxrÚn ka‹ énÒsion ¶rgon §rgãsasyai ÜEllhnaw barbãroiw §kdÒntew.} [Aspasia’s funeral oration via Sokrates]

ÜEllhnew, ofl êlloi, Isokrates, FILIPPOS, [84] 8: sunhsye‹w d¢ to›w per‹ t∞w efirÆnhw chfisye›si, ka‹ nom€saw oÈ mÒnon ≤m›n éllå ka‹ so‹

ka‹ to›w êlloiw ÜEllhsin ëpasi suno€sein, épost∞sai m¢n tØn §mautoË diãnoian t«n §xom°nvn oÈx oÂÒw tÉ ∑n, ... [Philip included with the rest of the Hellenes]

ÜEllhnew, Plutarch, Alexander 33.1: TÒte d¢ to›w Yettalo›w ple›sta dialexye‹w ka‹ to›w êlloiw ÜEllhsin, …w §p°rrvsan aÈtÚn bo«ntew êgein §p‹ toÁw barbãrouw, tÚ justÚn

efiw tØn éristerån metabal∆n tª dejiò parekãlei toÁw yeoÊw, …w Kallisy°nhw fhs€n, §peuxÒmenow, e‡per ˆntvw DiÒyen §st‹ gegon≈w, émËnai ka‹ sunepirr«sai toÁw ÜEllhnaw. [Alexander at Arbela/Gaugamela, (1 October) 331 B.C.]

Waldemar Heckel, <<Mazaeus, Callisthenes and the Alexander Sarcophagus>>, Historia 55.4 (2006) 392.

Plutarch, Alexander 47.5: ÉEpe‹ d¢ ka‹ t«n f€lvn •≈ra [=ÉAl°jandrow] t«n meg€stvn ÑHfaist€vna m¢n §painoËnta ka‹ summetakosmoÊmenon aÈt“, KraterÚn d¢ to›w patr€oiw §mm°nonta, diÉ §ke€nou m¢n §xrhmãtize to›w barbãroiw, diå toÊtou d¢ to›w ÜEllhsi ka‹ to›w MakedÒsi: ka‹ ˜lvw tÚn m¢n §f€lei mãlista, tÚn d¢ §t€ma, ...

ÑEllhnikå d°ndra, Plutarch, Moralia (Table-Talk III), 648 C-D: <<ÜO d¢ m°gistÒn §stin ÍpÚ Yeofrãstou dÉ flstÒrhtai [Hist. Plant. 4.4.1],

ÉAlejãndrou keleÊsantow ÑEllhnikå d°ndra to›w §n Babul«ni parade€soiw §mbale›n ÜArpalon, mãlista d°, t«n tÒpvn §mpÊrvn ˆntvn ka‹ periflegÒntvn, tå éls≈dh ka‹ eÈp°tala ka‹ skierå katam›jai to›w futo›w, mÒnon oÈk §d°jato tÚn kittÚn ≤ x≈ra, ka€toi pollå toË ÑArpãlou pragmateuom°nou ka‹ prosfiloneikoËntow, éllÉ ép(D)≈lluto ka‹ katejhra€neto, …>>.

Moralia, 649 E: <<ÑÉAllÉ §n Babul«ni futeuÒmenow §j€stato ka‹ éphgÒreuenÉ: eÔ ge poi«n ı genna›ow otow ˜ti Boivt€ou yeoË pelãthw ka‹ parãsitow  Ãn oÈk §boÊleto metoike›n §n barbãroiw oÈdÉ ÉAl°jandron §zÆlvsen §joikeioÊmenon §ke€noiw to›w ¶ynesin, éllÉ ¶feuge ka‹ diemãxeto prÚw tØn époj°nvsin. …>>.

ÑEllhnikÒn, tÒ. Pausanias, Phokika. Lokron Ozolon, 10.3 (3) éf˙r°yhsan d¢ ofl Fvke›w ka‹ mete›na€ sfisin fleroË toË §n Delfo›w ka‹ sunÒdou t∞w §w tÚ ÑEllhnikÒn, ka‹ tåw cÆfouw

aÈt«n MakedÒsin ¶dosan ofl ÉAmfiktÊonew.

§jeligmÚw Maked≈n, ÉArrianoË T°xnh TaktikÆ, 23(27K), (1) §jeligm«n d¢ ditta‹ fid°ai, ∂ m¢n katå lÒxouw, ∂ d¢ katå zugã. toÊtvn d¢

aÔ •kat°ra trix∞ nen°mhtai. ˘ m¢n gãr tiw §jeligmÚw Maked≈n, ˘ d¢ Lãkvn, ˘ d¢ KrhtikÚw Ùnomãzetai: tÚn aÈtÚn d¢ toËton kaloÊmenon eÍr€skv ka‹ PersikÚn ka‹ xÒrion. (2) Maked∆n m¢n oÔn §stin ı metalambãnvn t∞w fãlaggow tÚn ¶mprosyen tÒpon, ént‹ d¢ t∞w katã prÒsvpon §pifane€aw tØn katÒpin: (3) Lãkvn d¢ ı metalambãnvn t∞w fãlaggow tÚn Ùp€sv tÒpon, ka‹ »saÊtvw ént‹ t∞w ¶mprosyen §pifane€aw tØn katÒpin. (4) ı d¢ KrhtikÒw te ka‹ PersikÚw ÙnomazÒmenow tÚn aÈtÚn m¢n §p°xein poie› tÒpon t∞w fãlaggow tÚ pçn sÊntagma, … 24(28K), (1) ka‹ ı m¢n katå st€xouw §jeligmÚw Maked∆n aÔ kale›tai, §peidån ı loxagÚw m¢n metabãlhtai, ofl d¢ Ùp€sv §k dÒratow paraporeuÒmenoi §fej∞w éllÆlvn flst«ntai. (2) Lãkvn dÉ §jeligmÚw Ùnomãzetai, §peidån ı loxagÚw metaballÒmenow §k dÒratow ˜lon tÚn lÒxon metallãj˙ §w êllon ‡son t“ prÒsyen tÒpon, ofl d¢ loipo‹ •pÒmenoi §fej∞w aÈt“ tãttvntai: … 31(40K), (3) oÎkoun oÈd¢ metabaloË µ §j°lijon xrØ paragg°llein: taËta går toË g°nouw tØn prçjin dhloËnta §p‹ diãfora ¶rga êjei toÁw ékoÊontaw. éllå tå e‡dh går protakt°on prÚ t«n gen«n, oÂon §p‹ dÒru metabaloË µ §pÉ ésp€da. (4) ka‹ aÔ œde §roËmen tÚn Lãkvna §j°lisse, µ tÚn xÒrion, µ <tÚn> MakedÒna. efi d¢ mØ prosye‹w ˜ntina, aÈtÚ mÒnon §j°lisse fa€hw, êlloi §pÉ êllon §jeligmÚn ¥jousin.

Flavii Arriani quae exstant omnia, ed. A. G. Roos, with G. Wirth, II (Teubner 1968).

§w ¶mbolon tãjiw, ÉArrianoË T°xnh TaktikÆ, 16(18K), (1) t«n d¢ dØ flpp°vn poik€lai ka‹ polueide›w afl tãjeiw, a„ m¢n tetrãgvnoi, a„ d¢

•teromÆkeiw, a„ d¢ =omboeide›w, a„ d¢ §w ¶mbolon junhgm°nai. (2) égaya‹ d¢ jÊmpasai atai afl tãjeiw §n kair“ tattÒmenai, … (6) ta›w d¢ dØ §mboloeid°si tãjesi SkÊyaw kexr∞syai mãlista ékoÊomen, ka‹ Yròkaw, épÚ Skuy«n mayÒntaw. F€lippow d¢ ı Maked∆n ka‹ MakedÒnaw taÊt˙ tª tãjei xr∞syai §pÆskhsen. (7) »f°limow d¢ ka‹ aÏth doke› ≤ tãjiw, ˜ti §n kÊklƒ ofl ≤gemÒnew tetagm°noi efis€, ka‹ tÚ m°tvpon §w ÙjÁ épol∞gon eÈpet«w pçsan tãjin polem€an diakÒptein par°xei, ka‹ tåw §pistrofãw te ka‹ énastrofåw Ùje€aw poie›syai d€dvsin. (8) afl går tetrãgvnoi tãjeiw …

Flavii Arriani quae exstant omnia, ed. A. G. Roos, with G. Wirth, II (Teubner 1968).

EÈiãdew, Line 2: pary°no[n ¶klaio]n P°ll[a] ka‹ EÈiãd[ew], <<A MACEDONIAN MAENAD IN POSIDIPPUS (AB 44)>> by Jan N. Bremmer in ZPE 155 (2006) 37 [37-40]: §k

t°knv[n neãt]hn duoka€deka ka‹ [.....]san / pary°no[n ¶klaio]n P°ll[a] ka‹ EÈiãd[ew] / a‰ tr€w, §p[eidØ Mo›]ra DivnÊsoio yerã[pnhn] / Nik∆ Bas[sarik«n] ≥gagen §j Ùr°vn.

Cf. EÈiesta€. EÈiest«n = M. B. Hatzopoulos, L’organization de l’armée macédonienne sous les Antigonides. Problèmes anciens et documents nouveaux, MELETHMATA 30

(Athènes 2001) 167, No. 6, line 14 [=makglossikaMerosA1.2.htm herein].

Euripides, under Alexander-Euripides-Dionysos above.

ZeÁw-MakedÒnew, SEG 52 (2002=2006) 185, No. 586=S. Le Bohec-Bouhet, <<The Kings of Macedon and the Cult of Zeus in the Hellenistic Period>> in The Hellenistic World. New Perspectives,

ed. D. Ogden [The Classical Press of Wales and Duckworth, 2002] 41-57, No. 3. MakedÒnvn yeo€, below.

ZEUS OLUMPIOS, under DEUKALIVN.

≤miÒliow, Helmut Müller, <<Hemiolios. Eumenes II., Toriaion und die Finanzorganisation des Alexanderreiches>>, Chiron 35 (2005=2006) 355-384.

ÑHsa›now, ˆrow, ÍpÚ mÒnaipow.

Graecia, M. Junianus Justinus, Epitoma Historiarum Philippicarum, Books VII-XII, ed. M.C.J. Miller [Ares Publishers, Cicago, 1992], 12.14.1. Auctor insidiarum Antipater fuit, qui cum

carissimos amicos eius interfectos videret, (2) Alexandrum Lyncestam, generum suum, occisum, se magnis rebus in Graecia gestis non tam gratum apud regem quam invidiosum esse, (3) a matre quoque eius Olympiade variis se criminationibus vexatum. (4) ....

Graeci, under Amydon above.

Graeci. Q. Curtius Rufus, 8.3.15. Vicit tamen gratiam meriti sceleris atrocitas, denuntiarique iussit ut excederet castris, ne [=neu A] licentiae barbarae exemplar in Graecorum

mores et mitia ingenia transferret. Alexander ordering Spitamenes’ wife who had killed her husband and had him decapitated to leave camp, so the Greeks’ mores would not be corrupted [8.3.1-15].

Graecus, sermo. Livy, 45.8. (5) Nec interrogatus nec accusatus cum responderet, <<… Multorum regum populorumque [=populorum V] casibus cognita

populi Romani clementia non modo spem tibi, sed prope certam fiduciam salutis praebet>>. (6) Haec Graeco sermone Perseo; Latine deinde suis …, and 45.29. (1) Ipse, ubi dies venit quo adesse Amphipoli denos principes civitatium iusserat litterasque omnis, quae ubique depositae essent, et pecuniam regiam conferri, cum decem legatis circumfusa omni multitudine Macedonum in tribunali consedit. (2) … (3) Silentio per praeconem facto Paulus Latine, quae senatui, quae sibi ex consilii sententia visa essent, pronuntiavit. Ea Cn. Octavius praetor—nam et ipse aderat—interpretata sermone Graeco referebat. (4) Omnium primum liberos esse iubere Macedonas, … [167 B.C.]

flppeÁw Maked≈n, under kunhges€a ka‹ MakedÒnew, below.

kall€nikow, Lucian, Zeuxis or Antiochus (10) …, ka‹ t°low otoi [=§l°fantew] katå krãtow paradidÒasi t“ ÉAntiÒxƒ tØn n€khn. (11) Ofl

Galãtai d¢ ofl m¢n §teynÆkesan, polloË toË fÒnou genom°nou, ofl d¢ z«ntew §lambãnonto, plØn pãnu Ùl€goi ıpÒsoi ¶fyasan efiw tå ˆrh énafugÒntew, ofl MakedÒnew d¢ ˜soi sÁn ÉAntiÒxƒ ∑san, §pai≈nizon ka‹ prosiÒntew êllow éllaxÒyen én°doun tÚn basil°a kall€nikon énabo«ntew. ı d¢ ka‹ dakrÊsaw, Àw fasin, Afisxun≈meya, ¶fh, Œ strati«tai, oÂw ge ≤ svthr€a §n •kka€deka toÊtoiw yhr€oiw §g°neto: …

Kebãliow. BE [REG 120] 2007, 688, under No. 340: ZeË ka‹ Di≈na, ∑ ¶ssontai pa›dew §k tçw gunaikÚw Kebal€vi tçw nËn ¶xei k[a]‹ z≈sonti. Therein, <<Kebãliow est la forme

macédonienne de *Kefãliow>> (but it may be epichoric, Epeirotic). [=J. Méndez Dosuna, <<ParathrÆseiw stiw n°ew manteiak°w pinak€dew thw Dvd≈nhw>>, in Mel°tew gia thn EllhnikÆ gl≈ssa (Praktikã thw EtÆsiaw Sunãnthshw tou Tom°a Glvssolog€aw tou TmÆmatow Filolog€aw thw FilosofikÆw SxolÆw tou Aristotele€ou Panepisthm€ou Yessalon€khw), n^o. 27, mai 2006 (à la mémoire de A.-Ph. Christidis) p. 277-285].

kop€dew, under copides above.

Kr∞tew, under Bottia›oi above.

kunhges€a ka‹ MakedÒnew, Elizabeth Carney, <<Hunting and the Macedonian Elite: Sharing the Rivalry of the Chase (Arrian 4.13.1)>> in The Hellenistic World. New Perspectives, ed. Daniel

Ogden [The Classical Press of Wales and Duckworth, 2002] 59-80, No. 4. ÑIppeÁw Maked≈n, above, and MakedÒnew kunhg°tai, below.

Page 61. Probably the <<Rider>>/flppeÁw appearing on coins therein celebrates in heroic fashion the Makedones’ skill in tÚ flppeÊein/horsemanship, as it may be seen, for example, from Thucydides and Xenophon.

Thucydides, 2.100. (5) ofl d¢ MakedÒnew pez“ m¢n oÈd¢ dienooËnto émÊnesyai, ·ppouw d¢ prosmetapemcãmenoi épÚ t«n ênv jummãxvn, ˜p˙ doko€h, Ùl€goi prÚw polloÁw §s°ballon §w tÚ strãteuma t«n Yr&k«n. (6) ka‹ √ m¢n prosp°soien, oÈde‹w Íp°menen êndraw flpp°aw te égayoÁw ka‹ teyvrakism°nouw, ÍpÚ d¢ plÆyouw perikl˙Òmenoi aÍtoÁw pollaplas€ƒ t“ ım€lƒ §w k€ndunon kay€stasan: Àste t°low ≤sux€an ∑gon, oÈ nom€zontew flkano‹ e‰nai prÚw tÚ pl°on kinduneÊein.

Idem, 4.124.1: ... jÊmpan d¢ tÚ ıplitikÚn t«n ÑEllÆnvn trisx€lioi mãlista, flpp∞w dÉ ofl pãntew ±koloÊyoun MakedÒnvn jÁn XalkideËsin Ùl€gou §w xil€ouw, ka‹ êllow ˜milow t«n barbãrvn polÊw. (2) §sbalÒntew d¢ §w tØn ÉArraba€ou ka‹ eÍrÒntew éntestratopedeum°nouw aÍto›w toÁw Lugkhstãw, éntekay°zonto ka‹ aÈto€. (3) ka‹ §xÒntvn t«n m¢n pez«n lÒfon •kat°rvyen, ped€ou d¢ toË m°sou ˆntow, ofl flpp∞w §w aÈtÚ katadramÒntew flppomãxhsan pr«ta émfot°rvn, ¶peita d¢ ka‹ ı Bras€daw ka‹ ı Perd€kkaw, proelyÒntvn prot°rvn épÚ toË lÒfou metå t«n flpp°vn t«n Lugkhst«n ıplit«n ka‹ •to€mvn ˆntvn mãxesyai, éntepagagÒntew ka‹ aÈto‹ jun°balon ka‹ ¶trecan toÁw Lugkhstãw, ka‹ polloÁw m¢n di°fyeiran, ofl d¢ loipo‹ diafugÒntew prÚw tå met°vra ≤sÊxazon. (4) ...

Xenophon, Hellenika, 5.2. (38)... ¶pempe d¢ [=Teleut€aw] ka‹ prÚw D°rdan tÚn ÉElim€aw êrxonta, didãskvn ˜ti ofl ÉOlÊnyioi katestramm°noi tØn me€zv dÊnamin Makedon€aw e‰en, ka‹ oÈk énÆsousi tØn §lãttv, efi mÆ tiw aÈtoÁw paÊsei t∞w Ïbrevw. (39) ... (40) ... ka‹ t«n flpp°vn d¢ toÁw m¢n Lãkvnaw ka‹ toÁw Yhba€ouw ka‹ ˜soi t«n MakedÒnvn par∞san §p‹ t“ deji“ §tãjato, parå d¢ aÍt“ e‰xe D°rdan te ka‹ toÁw §ke€nou flpp°aw …w efiw tetrakos€ouw diã te tÚ êgasyai toËto tÚ flppikÚn ka‹ diå tÚ yerapeÊein tÚn D°rdan, …w ≤dÒmenow pare€h. ... (41) ..., ka‹ ˜lon dÉ ín §kindÊneusen ≤tthy∞nai tÚ strãteuma, efi mØ D°rdaw ¶xvn tÚ •autoË flppikÚn eÈyÁw prÚw tåw pÊlaw t«n ÉOluny€vn ≥lasen. ... (42) ... ¶nya dØ ı D°rdaw parelaÊnontaw pampÒllouw {flpp°aw} aÈt«n ép°kteinen. ... (43) ka‹ toËto m¢n strateusãmenow tÚ y°row di∞ke ka‹ tÚ MakedonikÚn strãteuma ka‹ tÚ toË D°rda: ...

[lakvn€zvn, tª fvnª, Plutarch, Pyrrhos, 26.11: “ÉAllÉ oÈdÉ Ímçw,” ¶fh [=PÊrrow], “toÁw Spartiãtaw ‡smen ˜ ti ín m°llhte poie›n •t°roiw

prol°gontaw.” eÂw d¢ t«n parÒntvn, ˆnoma Mandrokle€daw, e‰pe tª fvnª lakvn€zvn: “Afi m¢n §ss‹ tÊ ge yeÒw, oÈd¢n mØ pãyvmen: oÈ går édikeËmen: afi dÉ ênyrvpow, ¶ssetai ka‹ teË kãrrvn êllow.”]

Leonnãtow. Plutarch, Pyrrhos, 16.8-10: ÖEnya dØ Leonnãtow ı Maked∆n êndra katid∆n ÉItalÚn §p°xonta t“ PÊrrƒ ka‹ tÚn ·ppon

éntiparejãgonta ka‹ summeyistãmenon ée‹ ka‹ sugkinoÊmenon, “ÑOròw,” e‰pen, “Œ basileË, tÚn bãrbaron §ke›non, ˘n ı m°law ·ppow ı leukÒpouw f°rei; m°ga ti bouleuom°nƒ ka‹ deinÚn ˜moiÒw §sti. (9) so‹ går §norò ka‹ prÚw s¢ t°tatai pneÊmatow mestÚw Ãn ka‹ yumoË, toÁw d¢ êllouw §ò xa€rein. éllå sÁ fulãttou tÚn êndra.” ka‹ ı PÊrrow épekr€nato, “TÚ m¢n eflmarm°non, Œ Leonnãte, diafuge›n édÊnaton: xa€rvn d¢ oÎte otow oÎtÉ êllow tiw ÉItal«n efiw xe›raw ≤m›n sÊneisin.” ¶ti taËta prosdialegom°nvn ı ÉItalÚw dialab∆n tÚ dÒru ka‹ sustr°caw tÚn ·ppon Àrmhsen §p‹ tÚn PÊrron. (10) e‰ta ëma pa€ei m¢n aÈtÚw t“ dÒrati toË basil°vw tÚn ·ppon, pa€ei d¢ tÚn §ke€nou parabal∆n ı Leonnãtow. émfot°rvn d¢ t«n ·ppvn pesÒntvn tÚn m¢n PÊrron ofl f€loi perisxÒntew énÆrpasan, tÚn d¢ ÉItalÚn maxÒmenon di°fyeiran. ∑n d¢ t“ g°nei FrentanÒw, ‡lhw ≤gem≈n, ÖOplakow ˆnoma. 17.1: ToËto d¢ §d€daje tÚn PÊrron mçllon fulãttesyai. ...

MakedÒnew énaneÊsantew, Strabon, 8.6.15: [C 374] metajÁ d¢ Troiz∞now ka‹ ÉEpidaÊrou xvr€on ∑n §rumnÚn M°yana ka‹ xerrÒnhsow

ım≈numow toÊtƒ: parå Youkud€d˙ d¢ ¶n tisin éntigrãfoiw Mey≈nh f°retai ımvnÊmvw [=ım≈numow] tª Makedonikª, §n √ F€lippow §jekÒph tÚn [C 375] ÙfyalmÚn poliork«n: diÒper o‡eta€ tinaw §japathy°ntaw ı SkÆciow DhmÆtriow tØn §n tª Troizhn€& [=Troiz∞ni] Mey≈nhn Íponoe›n, kayÉ ∏w érãsasyai l°getai toÁw ÍpÉ ÉAgam°mnonow pemfy°ntaw nautolÒgouw, mhd°pote paÊsasyai (toË) teixodome›n, oÈ toÊtvn, éllå t«n MakedÒnvn énaneusãntvn, Àw fhsi YeÒpompow: toÊtouw dÉ oÈk efikÒw, §ggÁw ˆntaw, épeiy∞sai. [Loeb text]

MakedÒnew kunhg°tai, kunhges€a ka‹ MakedÒnew, above.