<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Elias Kapetanopoulos

Professor Dr. (Greece-Rome)

Department of History

Central Connecticut State University

New Britain, CT 06050-4010 (USA)

Telephone:

(860) 832-2820 (office)

(860) 832-2804 (fax)

(860) 229-9960 (home)

E-mail: Kapetanopoulo@mail.ccsu.edu

Web site: http://www.history.ccsu.edu/elias/elias.htm

Areas of Research: Attic epigraphy-Athenian institutions of the Roman period (200 B.C.-3rd c. A.D.), and early Makedon(ia): Makedones as Hellenes.

=============================================================

The Greek fonts are Athenian. Notations indicate the dotted letters. At times Greek is also used, besides English. Netscape 7 provides good viewing. All rights reserved.

=============================================================

CENTER FOR ATHENIAN-MAKEDONIAN STUDIES:

PANAYHNAIS Z' - PANATHENAIS VII

1996=31 March 2000=28 Septembr€ou 2004=28 September 2004

Part A: TESTIMONIA [Part B: Nomina, Part C: Gen. Index]

This is a study of Roman civitas (citizenship) among the Athenian prytaneis and other officials, as attested in the prytany catalogues of A.D. 200-250. The testimonia [all Roman names] are cited in full below by category and chronologically [the names of (Roman) emperors and officials are also included, as they occur in the prytany catalogues]. The commentary/ies will be expanded periodically. 

For Romanitas in the Athenian prytaneis of 200 B.C.-A.D., cf. this writer's study in ÉArx. ÉEfhm. 1981, Xronikã, Romanitas and the 23-36: Athenian Prytaneis (I: 200 B.C.-A.D. 100).

------------------------------------------------------------------------------

ARXONTES - ARCHONS: TRIA NOMINA (Praenomen-nomen-cognomen)

NOTE: The number 503 and the other initial such numbers below are this writer's [see the writer's web site, under DHMOSIEUSEIS, Panathenais III: Prytanika].

503=B.D.Meritt-J.S. Traill, Agora XV (1974) [=AXV], Nos. 447, 2-3: §p‹

êrxontow M. Moun./ Yem€svnow ÉAzhni°vw.

504=448, 2-3: §p‹ êrxontow M. Moun./ Yem€svnow ÉAzhni°vw.

505=449, 1-2: [§p‹ êrxontow M. Moun./ Yem€svnow ÉAzhni°vw].

517=[AXV, No.] 461, 2-3: §p‹ êrxontow Tib. Kl. Lus[iãdou]/ Mel. (the first e

and us, read by this writer, are dotted. The M is also dotted).

518-519=H.(esperia) 47 (1978) 323, No. 39, 2-4: §p‹ êrx[ontow Louk]/

Gell€o[u JenagÒrou]/ Melit[°vw ne.], as restored there. Dotted: o in Gell€o[u] and t in demotic.

[523=H. 16 (1947) 67, No. 15, 1: [§p‹ êrx]ontow/ P[------]. He may be a tria

nomina archon.]

524=474, 2-3: §p‹ êrxon[tow G. Ku€ntou]/ Kl°vnow M[arayvn€ou].

525=475, 1-2: §p‹ êrxontow G. Ku€n./ Kl°vnow Marayvn€ou.

526=476, 2-3: §p‹ êrxontow Ga€ou Ku€ntou Kl°[vnow]/

Marayvn€ou.

527=477, 1-4: [§p‹ êrxontow Ga€/ou Ku€ntou Kl°/vnow

Marayvn€/ou]. His name is restorable because of the

hoplite general.

528=480, 2-5: [§p‹] êrxontow fedun[to/Ë] DiÚw §n ÉOlump€& Tibe[r€ou]/

Klaud€ou PatrÒklou [La/m]ptr°vw.

535-536=391=H. 47 (1978) 311, No. 32, 1-2: §p‹ L. [--- ---]/ ÉAnaflust€o[u

êrxontow]. Dotted: lust€ in demotic.

======================================================

ARXONTES - ARCHONS: DUO NOMINA (Nomen-cognomen)

471=385=ÉArx. Delt€on 26 (1971=1972) 305, 2-3: §p‹ Klaud[€ou

--ca. 12-- ]/°v[w ê]rxo[ntow].

488=382, 2-3: [§p]‹ êrxontow Fla. ÑArpa/[lian]oË Steiri°vw. HOROS 8-9

(1990-91=1993) 87-91.

489=388, 1-2: [§p‹ êr]xontow M[ounat€ou OÈop€skou ÉAzh?/ni°]vw. Dotted:

x and v.

˜ra H. 47 (1978) 329.

490=390, 1-3: [§p‹ êrxontow/ Mounat€ou OÈop€/skou

ÉAzhni°vw?] (same hoplite general as under 489=388).

492=394, 3-4: §p‹ êr[x]o[ntow ÉAr.]/ ÉEpafrode€tou.

([ÉAr.], by this writer in HOROS 8-9 (1990-1991=1993) 87-91).

495=453, 2-3: [êrxon]tow Flab€ou Efiax[xa/gvgo]Ë ÉAgrul°vw.

498=481=Follet, Athènes (1976) 373, 2-4: §p‹ êrxo[ntow Kl. Fvkç

M]arayv/n€ou, nev[kÒrou toË megã]lo[u]/ Sarãp]id[ow].

Dotted: v in demotic, lo in [megã]lo[u], and id in [Sarãp]id[ow].

499=399, 7: §p‹ êrxontow Pom. ÑHg€ou Falhr°vw.

ÉArx. Delt€on 26 (1971=1972) 289, No. 26.

506=460, 1: [§p¤ êrxontow] Fl. Diog°nouw Marayvn€ou.

11-12: toË te §pvnÊmou êrxontow Fl. Diog°nouw/ [Marayvn]€ou.

511-512=451, 1-2: [§p‹ êr]xontow/ [... ÉAg]ayokl°™ou[w]. Dotted: second e.

520=H. 47, (1978) 325, No. 40 (ÑEllhnikã 42, 1991-1992, 280, note 6),

2-3: [§p‹ êrx]on_tow´tow Afir[-]/[----]ou Steir(i)°vw. Dotted: r in Afir.

507=469, 2-3 : §p‹ ê[r]xonto[w Domet€ou? ÉArabia]/noË Mar[ayvn€ou].

Dotted: n in [ÉArabia]/noË.

(ante a. 212, AncW 4 (1981) 14: NOTE).

--------------------------

1078: DruantianÒw, êrxvn toË g°nouw.

OÈal. Mamerte›now Mar.

Fab. YisbianÒw Mar.

----------------------------

529=470, 3-4(2-3): §p‹ êrxontow [Dome]?/t€ou ÉArabianoË

Marayvn[€ou]. (470=Epigraphica 43 (1981) 119-122).

530=471, 1-3: [§p‹ êr]xontow toË k./ [-D]o[m]e™t€ou?

ÉArabi/[anoË Maray]. Dotted: xnto in [êr]xontow, oe in [- D]o[m]e™t€ou?, and i in ÉArabi/[anoË].

531=472, 1-3: [§p‹ êrxontow Dom./ ÉArabianoË

Marayv/n€ou], restored on the basis of the hoplite

general.

544=491, 9: §p‹ êrxontow KasianoË [---].

For the Kas(s)iano€, cf. H. 47 (1978) 326, Lines 7-8, and FILIA EPH GÄ (1989) 263, under Line 38=ÑEllhnikã 42 (1991-1992) 281, No. 12. B.(alkan) S.(tudies) 31 (1990), 261 and 263; ibid. 29 (1976) 254-256, under H3.

545=466, 9-12: §p‹ êrxontow ie[r.]/ MhtrÚw yevn ka‹ ÉAgaphtoË/ AÈr.

Dionus€ou toË Kall€po[u]/ Lamptr°vw.

547=383, 2: [§p‹ êrxontow Fl. Filostrãto]u Steiri°vw.

Epigr. 43 (1981) 125, under 10.

AncW 4 (1981) 14, note 40 (lines 2 and 5).

---------------------------------------

478=A XV 464, 4-5: [§p‹] êrxontow [---------/ ... ÉA]xarn°vw.

533=A XV 467, 1-2: [§p‹ ------------] êr/[xontow].

---------------------------------------

=================================

STRATHGOI - HOPLITE GENERALS (Tria et Duo Nomina)

484=441, 3-5: [strath/goËntow §p‹ t]oÁw ı[ple€taw Lou/k€ou Gell€ou

J]enagÒr[ou Melit°vw]. Dotted: e in [J]enagÒr[ou]. (this writer- beltivm°nh).

488=382, 3-5: strathgoË/ [§p‹ toÁw ıpl]e€taw Mar./ [--- ---]\

IS=Mar(k€ou) [Dionusodvrou Xol]l(e€dou)vIW

Dotted: second l in demotic, and IW at the end.

(Riv. di Filol. 112 (1984) 187).

489=388, 2-3: strathgo[Ëntow §p‹ toÁw ıple€/t]aw Pom. ÑHg€a

F[alhr°vw]. Dotted: a in [t]aw. - H. 47 (1978) 329.

490=390, 4-7: [strathgoËntow/ §p‹] toÁw ıp[le€]taw Pomp]

ÑHg[€ou/ Fal]h[r]°vw.

---------------------

Graindor, Chronologie, 226.

---------------------

498=481=Follet, Athènes (1976) 373, 4-5: [strathgoËntow §p‹]/ tå ˜pla

P[omp. ÑHg€a Falhr°vw?].

495=453, 3-6: strat[hg/oËnt]ow §p‹ toÁw ıple[€/taw P]o. Mousa€ou toË

ÉA[sk/lhp]iãdou Fulas€ou.

-----------------

No. 352, 6-8: Mousa›ow [)]/ PÒpliow [---]/ PÒpliow )

(Ful[ãsioi]) -- ¶fhbow?

No. 371, 71-72: grammateÊw katå pruta/ne€an Mousa›ow)

Fulãsiow (167/8 m.X.).

503=447, 4-6: strathgoËntow §p‹ tå/ ˜pla L. Fl. Filostrã/tou

Steiri°vw.

504=448, 4-5: strathgoËntow §p‹ tå ˜pla/ L. Fl. Filostrãtou Steiri°vw.

505=449, 2-5: [stra/thgoËntow §p‹ toÁ]w ıp[le€taw/ L. Fl. Fi]lostrãtou Stei[ri°/vw].

506=460, 8-9: énagnÒn/[tow toË] strathgoË ÉAlkam°nouw Lamptr°vw.

12-14: [Mã]r. AÈr. ÉAlkam°nouw Lamptr°vw ka[‹ t]oË §p‹ tå ˜pla strathgoË ka‹ §pimelhtoË gu/[mnasiarx€]aw ye[oË] ÑAdri[a]noË ka‹ é[nt]ãrxontow toË flervtãtou ÉAt/[tikoË P]anellhn€ou. Dotted: el[1^st] in [P]anellhn€ou.

514=482, 3-8: [stra/t]hgoËntow [§p‹/ t]oÁw ıple€t[aw/ M]/ounat€ou

O[Èo]/pi°skou ÉAzhn[i°]/vw.

H. 47 (1978) 323, No. 39, 7-9: k[hrukeÊontow M]/ Mou. OÈ[op€skou t<oË> OÈo]/pi<°>sko[u].

517=461, 3-7: strat[h]goË™n[tow d §p‹/ t]oÁw ıple€[t]a[w t]oË ka‹

[fai]du[n]toË t™[oË DiÚw t]o[Ë §n/ ÉO]lum[p€& Tib. Kl. Pa]trÒ[klou/ La]mpt[r°vw]. Dotted: u in goËn, oa in [t]oË ka‹, o in [fai]du[n]toË, t in t™[oË DiÚw], t in [Pa]trÒ[klou], and m in the demotic.

518-519=H. 47 (1978) 323, No. 39, 4-7: [stra]/thgo[Ëntow §p‹ toÁw]/

ıple[€taw AÈr. Fil°rv]/tow.

524=474, 4-6: strath[goËntow §p‹ tå/ ˜pla P. Afil. ÉIsoxrÊsou/

Pallhn°vw], as restored on the basis of the archon.

525=475, 3-4: strathgoËntow fler°vw/ P. Afil. ÉIsoxrÊsou

Pallhn[°vw].

526=476, 3-4: strathgoËntow §[p‹ toÁw]/ ıple€taw Po.

Afil€ou ÉIsoxrÊsou Pal[lhn°vw].

527=477, 4-7: [strathgoËn/tow] §p‹ toÁw ıpl[e€]/taw P. Afil.

ÉIsoxrÊ/[s]ou Pallhn°vw.

528=480, 5-7: strathgoËn[tow §p]/‹ tå ˜pla Klaud€ou ÉEpig[°nouw]/

Melit°vw.

529=470, 4-6: strathgoËntow §p‹ toÁ[w ı]/ple€taw fler°vw

AÈr.Melp[ome]/noË ÉAntino°vw.

530=471, 3-5: strath/[goËntow AÈr.? Melp]omen/ [oË --- ---

---]IOS. ( = [Melp]omen[oË]?). Dotted: h in strath.

531=472, 3-6: [strathgoËntow/ §p‹ toÁw ıple€taw fl]/er°vw

[AÈr. Melpome]/noË.

539=485, 3-5: [strathgoËntow §p‹/ toÁw ıple€taw L.] Fla.

Fi/[lostrãtou Stei]ri°vw ne. [the iota dotted in Fi]

-------------------

II² 2245: êrxvn.

--------------------

545=466, 12-14: strathgoËnto[w]/ §p‹ toÁw ıple€taw Kasiano[Ë]/

Fil€ppou Steiri°vw.

------------------

F€lia ÖEph GÄ (1989) 263, St. 38.

------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

533=467, 2-3: [strathgoËntow §p‹ toÁw] ıple€/taw --- --- --- ].

===========================================

ALLOI AJIVMATOUXOI - OTHER OFFICIALS

506=460, 32-34: kayå ka‹ ı krãtistow presbeutØw/ [aÈt«n ka‹

éntistrãthgow] ka‹ logistØw t∞w patr€dow ≤m«n Gãiow Li/[k€nniow Thl°maxow].

--------------------------------------

518-519: H. 47 (1978) 323, No. 39, 7-9: k[hrukeÊontow M.]/ Mou.

OÈ[op€skou t<oË> OÈo]/pi<°>sko[u].

520=H. 47 (1978) 325, No. 40, 7-8: [khrukeÊ]ontow KasianoË /

[ÉApollvn€;]ou Steiri°vw.

540-541=H. 47 (1978) 303, No. 28=H. 51 (1982) 211, No. 16, 5-6=4-7: ka‹

t[Ún genom°/no]n kÆruka t∞w bou[l∞w ka‹ d(Æmou)/ M]ç(rkon) Tig°llion LoË[pon ÉApol/lv]ni°a, ktl. Dotted: u in bou[l∞w], a in [M]ç(rkon), and n in the ethnic.

======================================

AUTOKRATORES - [ROMAN] EMPERORS

506=460 - A.D. 209/10

6-7 énadeixy°ntow _aÈtokrãtorow Ka€sarow Popl€ou/

Septim€ou G°ta EÈseboËw SebastoË´

18-22 ımÒnoi/an t«n ıs€vn basil°vn, Louk€ou Septim€ou

SeouÆrou EÈseboËw Pert€nakow/ SebastoË ÉArabikoË ÉAdiabhnikoË ParyikoË Meg€stou ka‹ Mãrkou/ AÈrhl€ou ÉAntvne€nou EÈseboËw SebastoË, ÍpÚ t«n megãlv/[n basil°vn], ktl.

23-24 _[tÚn yeiÒtaton aÈtokrãtora Ka€sara PÒplion Sept€mion G°tan/ EÈseb∞ SebastÒn]´

544=491 (ÑAdrian€dow)

14 aÈtokrãtvr M. AÈr. Seb∞r[ow] (fvtograf€a)

15 yeÚw ÑAdrianÒw

16 yeÚw KÒmodow

============================

GRAMMATEIS - SECRETARIES

497=459, 18: gram<m>ateÊw AÈr. Tis[---].

---------------------

ka‹ prÊtaniw;

---------------------

---------------------------------------------------------------------------

506=AXV 460, 81-82: ÉOnÆsimow PoludeÊkou Pai./ [g]rammateÁw [----].

529=AXV 470, 31-32: Serap€vn DiodÒtou/ gr. bouleut«n vacat.

531=AXV 472, 55-57: Krive›w/ EÎtaktow)/ [g]rammateÁw bouleut«n/

[-----].

532=AXV 478, 23: [gra]mmateÁw bou[leut«n ---] - prbl. 459, 17-18.

533=AXV 467, 20-21: [Shma]x€dai/ [Efifikrã]thw ÉArt°mvn[ow/(ênv)

b[oul]∞w gr. Dotted: x in demotic and b in b[oul]∞w.

544=AXV 491, 37-38: DionÊsi[ow ---]/ grammat[eÁw bouleut«n]=[eÊw

----]/ vacat.

=========================

EPISTATAI - PRESIDENTS

470=SEG 18 (1962), No. 81: égay∞i tÊxhi/ ≤ ÉAkamant‹w fulØ/ tÚn

§pistãthn/ t«n prutãnevn/ ka‹ zãkoron t«n/ ye€vn efikÒnvn/ Kl. ÉAbãskanton/ SfÆttion.

513a=320 (EM 3968), 3-4: [tÚn •]aut«n §pis[tã/thn A]Èr. EÈI[---] (˜ra)

Dotted: a in [•]aut«n and is.

514=482, 17-19: [§p]istãthw prutãnevn fle/[r]eÁw Pop€lliow ÉAgãyvn/

Fulãsiow.

528=480, 17: [§pi]stãthw [pru]tãne<v>n AÈr. .. P - (˜ra)

545=466, 5-7: tÚn §pistãthn A‡lio[n]/ EÈfrÒsunon Pallhn°a tÚn/

flerÒn g°ronta.

(ka‹ efiw toÁw fleroÁw g°rontaw)

-----------------------------------

483=AXV 440, 4: [EÎ]karpow ÖErvtow §pistãthw prutãnevn (No. 432,

5).

484=AXV 441, 5-8: [ı §pi/stãthw t«n pr]utãnevn [t∞w ÉAkaman/t€dow

ful∞w] SkÊmnow S[trãtvnow SfÆtt/iow].

506=AXV 460, 3: flere[Á]w YeÒfilow §pestãtei.

521=AXV 462, 5: [--- --- §]pistãthw.

526=AXV 476, 13: [..]okl∞w Dionus€ou §pistã. pru. (=[Di]okl∞w;)

533=AXV 467, 22: [ÉArt°m]vn ) §p[---]=§p[istãthw] - [this writer]

([Shma]x€dhw)-st. 20 [the x is dotted]

ı édelfÒw tou gr. boul∞w efiw st. 21.

548=AXV 487, 7-8: §pistãth[w prutãnevn]/ Efis€d[-- ---].

=================================

EPVNUMOI - EPONYMS OF TRIBES

528=AXV 480, 11: [§]p≈numow G. Pein. Bãssow ÑAg[noÊsiow]. Dotted: g in

demotic.

483=440, 2: [§p]≈numow ÑEr°n. ÑHrakle€dhw (‡svw ka‹ prÊtaniw).

495=453, 14-15: §p≈numow/ Beitãliow ÉAriste€d[ou] - ˜ra

-----------------------

II² 2208, 15: AÈr. Beitãliow Dionus€ou Lamp. (svfronistÆw).

85: ÉAriste€dhw Beital€ou Lam. (gumnas€arxow).

------------------------

499=399, 11-12: §p≈numow/ Mãr. DionusÒdvrow

strathgÒw:

501=II² 2199, 1-6: ÉEleuse€nion gÒnƒ me/ pa›da Makar°vw/ stÆsanto

pa›dew (kissÚw)/ eÈkleç kosmÆtora/ Fo€bou profÆthn/ Ofin°vw §p≈numon.

---------------------

II² 2051, 53-54: Soulp€k. MakareÁw ÉAxar/ Soulp€k. ÉEp€maxow ÉAxar.

---------------------

503=447, 11: §pvnumow A‡. KornÆliow.

12: A‡l. KornÆliow.

505=449, 9: §p≈numow A‡l. P[u]rfÒrow - ka‹ ée€sitow

514=482, 9: [§]p≈numow A‡l. PurfÒrow.

515=483, 5: §p≈numow A‡l. Purf[Ò]ro[w] (dotted: the last ro).

512a=II² 3675: [t]Òn fler°a to[Ë --- ka‹ §p≈numon thw ÑAdri/a]n€<d>ow

AÈrÆl[ion --- ---].

518-519=H. 47 (1978) 323, No. 39+H. 51 (1982) 234, No. 35, 13-14:

§p≈nu[mow]/ ÜHfestow.

526=476, 7: §p≈numow Poliåw ÉAyhnç

8: §p≈numow Peinã. PrÒklow

529=470, 7: §p≈numow Poliåw ÉAyhnç

8: §p≈numow Peinãriow PrÒklo[w] (last o is dotted)

527=477, 13: [§p≈nu]m[ow Pol]iåw ÉAyhnç

14: §p≈numow

15: Kas[ian]Úw ÉApoll≈nio[w] Steir.

531=472, 12: [§p]≈numow A‡l. LeÊkiow ([P]allh[ne]Êw) - ka‹ prÊtaniw -

ka‹ efiw ér. 423, 8=ÉArx. Delt€on 33 (1978=1984) 244, No. 3, st. 1-2: [§p≈]numow A‡. LeÊ[kiow/ Pa]llhneÊw. Dotted: n in [§p≈]numow.

537=488, 4: §p≈numow Stãtio[w --- ---] – efiw Prometheus 20 (1994)

234-242.

542=H. 4 (1935) 188=ÉArx. Delt€on 33 (1978=1984) 246-247, No. 5:

ÉAdrian€dow

1: [§]p≈n[umow ---] (dotted: pn)

2: [Dv]s€yeo[w Yal]∞to[w] (dotted: last o)

----------------------

AÈr. eiw II² 2208, 6-7: ı kosmhtÆw t«n §fÆbvn AÈr. Dvs€yeow ı ka‹ Yal∞w Dvsiy°ou Pambv/tãdhw.

77-78: AÈ. Dvs€yeow Yal∞/tow (naÊmaxow).

100-101: AÈr. Dvs€yeow Yal∞/tow Pambvtãdhw (gumn.).

˜ra ka‹ 544=491, 17: [§p≈numow Yal∞w Dvsiy]°ou Pambv.

˜ra - oÏtvw;

------------------------

545=466, 18: ÉAntiox€dow

19: Poliåw ÉAyhnç.

20-21: [§]p≈numow A‡liow/ ÉApoll≈niow Pallhn.

ka‹ prÊtaniw - mçllon.

546=II² 3705=AAA 16 (1983=1985) 56, st. 4-8: tÚn fle(-)r°a toË/

[Tri]pto[l]°mou ka‹ §p≈num[on]/ t∞w Afiant€dow ful∞w ^v[vv?]/ [ÉAfr]ode€sion Stefãnou^v/ [Maray]≈nion.

548a= II² 3623=TAPA 103 (1972) 157, c: 5-6: ...[...ka‹ §p≈numow t∞w]/

ÑIppoyovnt€d[ow fulhw...].

475=H. 51 (1982) 229, No. 30, 1: [§]p≈n[umow?].

482=H. 51 (1982) 231, No. 34, 1: §p≈n[umow]=MÊrvn [)]? (dotted: epn in

§p≈n[umow], and Murn in MÊrvn) - II² 2134, 13

2: Kasian[Òw ---].

---------------------

(Pandion€dow)

---------------------

533=AXV 467, 6: [§p≈numow --- P]uyoxrÆstou - ˜ra

============================

HRESIVNAI - ERESIONAI

526=AXV 476, 19-21: ±resi≈[nhw]/ AÈr. ÉEp€ktht[ow]/ ÉAymon[eÊw].

[2nd tau is dotted]

----------------------

˜ra

(st. 18. AURHL[IOI])

ka‹ prÊtaniw; ˜ra fvtograf€a

For the ±resi≈nhw, cf. J. S. Traill=S. Follet, Athènes (1976) 78, under No. 2.

------------------------

495=AXV, No. 453, 10-13: ÉAyh[n€]/vna ) SfÆttion [±resi]/≈nhn

genÒm[e]n[on én°]/sthsan

--------------------

(efiw §pikefal€da - ofl prutãneiw ÉAkamant€dow)

----------------------

=====================================

IEROI GERONTES - SACRED GERONTES

533=AXV 467, 17: [----]a Pre›mow flerÒw g°/rvn ([ÉAlvp]ek∞yen).

(prÊtaniw)

545=466, 5-7: tÚn §pistãthn A‡lio[n]/ EÈfrÒsunon Pallhn°a tÚn/

flerÚn g°ronta.

-------------------

(ka‹ efiw toÁw §pistãtaw)

-------------------

=========================

JUSTARXAI - XYSTARCHS

527=AXV 477, 41: Sept€miow Yãllow justãr[xhw].

------------------------

cf. Epigraphica 52 (1990) 29, under Line 4.

------------------------

========================

PROEDROI - PRESIDENTS

506=AXV 460, 3-4: t«n pro°drvn §pecÆ/[fizen] ÉIoulianÒw Kas€ou ka‹

ofl sumprÒedroi.

--------------------------

209/10 m.X.

SteirieÊw;

---------------------------

======================

TAMIAI - TREASURERS

497=AXV 459, 17: tam€aw AÈr. YrasÊb[ou]low.

------------------------

ka‹ prÊtaniw;

------------------------

532=AXV 478, 24: [tam€]aw ful∞w Z≈si[m]ow Fo€b[ou]=470, 24

Prbl. ér. 459, 17-18

========================================

PRUTANEIS - PRYTANEIS (COUNCILLORS)

460=AXV, Nos. 473

(Ofine›dow)

25: L[…]Òdv[row]

26: [...] ÉApÒlh[jiw]

27: [ . .⁵. . .]ilow

28: [ÉAxarne›w]?

29: [........]w

31: Kl. YeÒpompow

37: Sa€d. ÑRoufe›now

474=H. 51 (1982) 228, No. 29 (S. II/III p. - ˜ra)

(PrutanikÒw or ÉEfhbikÒw;)

3: Kl. J[---]

10: Fl. SÊm[--]

Line 5: Xr∞s[tow Deif€lou;] - ˜ra H. 47, 310 (AXV, Nos.

400b+427) - g€netai;

480=432 (ÉAkamant€dow - init. S. III p.) - [this writer]

3: KlaÊdio[w ---], ˜ra 440, 12

6: Xo[large›w]

9: [A]‡l. ÉAsiati[kÒw] =440=483, 4490

11: [G]ãiow ÉEp[---] - ˜ra 440, 29

482=H. 51 (1982) 231-232, No. 34 (Pandion€dow) - init. s. III p.

1: MÊrvn [)]=Traill: §p≈n[umow] (dotted: Murn in MÊrvn and

epn in §pvn[umow]).- II² 2134, 13

ÉApoll≈niow

2: Kasian[Òw < =ÉApoll≈niow] or F€lippow]

F€lippow

Òteimow

3: Flã. Fil[ < = Òteimow] or Òstratow] (dotted: l in Fil)

Òstratow

4: KasianÚ[w ----] (dotted: o)

5: Flã. M°n[androw] (dotted: first n)

6: ÉIoÊ. Kãs[i--], (Traill: <ÉI>oÊ. Kas[i---])

7: ÉIoÊ. Bãs[sow] - [this writer]

ow

8: Kasi[< --] = Kãsi[ow ---] or Kasi[anÚw ---] (dotted: i)

anÒw

483=440 (ÉAkamant€dow)

2: [§p]≈numow ÑEr°n. ÑHrakle€dhw

3: [...]ÉApoll≈niow=[ÑEr°n.] ÉApoll≈niow

11: AÈr. NhreÊw

12: Kl. ÉAmein€aw=˜ra 319, 1: [---]n€aw SfÆttiow

13: AÈr. DionÊsiow

15: A‡l. ÉAsiatikÒw=No. 432=480

18: Bãssow ÉAr€stvnow

19: AÈr. ÖAsandrow